הכרזה-ריילגאן מדעית ומסוימת T

  • 12/01/2020

אינארי

אז לקחתי על עצמי לתרגם את ריילגאן T. (נטפליקס תירגמו את שתי העונות הראשונות, למיטב ידעתי)

העונה הזאת מתרחשת במקביל לעונה השניה של אינדקס, ולאחר הסדרה על המאיץ. אין שום צורך לצפות בשאר הסדרות של טוארו כדי להבין מה קורה בה, אבל בכל זאת מומלץ.

רוב הסיכויים שהתרגום לא יהיה בקצב ההוצאה של יפן.

שבוע נעים!

נ.ב. 

מעריצי טוארו, התאחדו!

28 תגובות

  • מאת @טרליס
    14/01/2020

    אתה מלך!

  • מאת @Nane
    14/01/2020

    תודה רבה

    אבל מה עם האווטר של המלך?

    • מאת @אינארי
      14/01/2020

      אני לא המתרגם של האנימה הזאת...:confused:

  • מאת @ארז
    14/01/2020

    אולי תעזור לסיאם משאו שמשהוא התחיל

  • מאת @MrGrin245
    13/01/2020

    אבל מה אם עונה 3 של אנדיקס אני ממש מחכה לראות את עונה 3 רק אני רואה המון פעמיים את עונה 1 ו2 ו3 לא תורגמה וכבר מתרגמים אינדיקס ריילגאן מדעית כשתסיימו עם ריילגאן תוכלו בבקשה לתרגם את עונה 3

    • מאת @אינארי
      13/01/2020

      אל תדאג, גם אני מעריץ של טוארו.

      אני תוך כדי מתרגם גם את הסדרה על המאיץ, כך שברגע שאני אסיים עם הbest boy הזה, אעבור לאינדקס 3. (למרות שמדובר בעיבוד ממש גרוע של הלייט נובל)

      • מאת @MrGrin245
        14/01/2020

        תודה אני נורא חיכיתי זמן רב לזה

        • מאת @אינארי
          14/01/2020

          קח בחשבון שזה יקח זמן.

  • מאת @Rachel-chan
    12/01/2020

    לא עדיף לכם שכולם תעבדו ביחד על אותו פרויקט וככה תתקתקו את כל מה שפתוח אצלכם בפעילים יותר מהר???

    יש פרויקטים שכבר כמה חודשים טובים לא יצא פרק שלהם....לא יודעת מי מנהל הפאנסאב אבל ממליצה לו בחום שידבר עם כל הצוות....לא שאני באה להגיד לכם מה לעשות חס וחלילה, אני מודה לכם על כל פרק שאתם עובדים עליו ומתרגמים אותו כי אני יודעת שזה בא על חשבון הזמן האישי שלכם...סתם נקודה למחשבה...

  • מאת @לילה צהריים
    12/01/2020

    עדיף כבר שתגמור את קוסם במשרה מלאה דרך הגב מישהו יודע אם יצא עונה חדשה לנכדו של החכם

    • מאת @KNIGHTAX
      12/01/2020

      ולא ידוע

    • מאת @KNIGHTAX
      12/01/2020

      הוא לא המתרגם של קוסם במשרה מלאה המתרגם הוא סלוודור

  • מאת @BHY
    12/01/2020

    לא עדיף קודם כל לגמור את שמונת הפרוייקטים הפתוחים שלכם לפני שאתם מתחילים לעבוד על הוצאה חדשה?

     

    אגב, אם למישהו יש קישור לעונה 3 של אינדקס, אם היא תורגמה בכלל, אני ושאר המחפשים נשמח לקבל אותו.

    • מאת @KNIGHTAX
      12/01/2020

      זה לא עובד ככה כל מתרגם לוקח פרוייקט אינארי גמר את שלו אז הוא בוחר משהו אחר 

      • מאת @BHY
        12/01/2020

        אווווו! אז ככה הקבוצה הזו פועלת. לא פלא שהם כ"כ איטיים (אין כאן שום שמץ של ניסיון להעליב).

        תודה.

        • מאת @אינארי
          12/01/2020

          אני לא חושב שהבנת, רוב קבוצות הפאנסאב פועלות ככה.

          בשלב הראשון יש מתרגמים, ששולחים את התרגום לעורכים לשוניים, ומשם למתזמנים ומשם למקודדים ומשם למקרייקים. כמובן, שלכל פרויקט יש סדר עדיפויות שונה. יש פרויקטים מסוימים שבהם אנו מעדיפים לחכות ולהוציא את כל הפרקים ביחד (כמו במקרה של קוטל השדים ורבעיית איסקיי) וככה לא לסבול בהתראות שלנו נידנודים של "מטי יוצע הפרק הבע?!" (שגיאות הכתיב בכוונה שם, בלי להעליב אף אחד) ויש פרויקטים (כמו אירומה-קון) שאותם אנו מוצאים בקצב שאנחנו יכולים. 

          ועוד דבר, אל תשכח שרוב הפאנסאברים בם תיכוניסטים שבדיוק נכנסו לתקופה של בגרויות חורף. 

          • מאת @BHY
            13/01/2020

            תודה על ההבהרה, למרות שהעניין הופנם כבר מלכתחילה. אני פשוט לא מכיר פאנסאבים אם כמות נכבדה כ"כ של פאנסאברים כמוכם, אז מאוד מוזר בשבילי לראות כ"כ הרבה פרוייקטים פעילים בבת-אחת.

            חשבתי שאם תהיה יותר עבודת צוות על מספר פרוייקטים מצומצם יותר, מהירות ואיכות ההוצאה יעלו. אתם מיישמים את שיטת הפעולה הזאת בצורה מעט שונה, ואני רואה אותה כאיטית יותר.

  • מאת @AniWeeb
    12/01/2020

    ורק אני כמו פראייר ראיתי אותן באנגלית.

    אחלה שאתם מתרגמים אבל אי אפשר לחכות חייב לראות איך שיוצא חחח

  • מאת @hrhi123
    12/01/2020

    התם מאמישים על הצמחם

    תחקו עם זה

  • מאת @נארוקו
    12/01/2020

    פרשתם מהסרט של באני גירל?

  • מאת @goku black14
    12/01/2020

    אשמח לקישור של שתי העונות תודה!

    • מאת @MrGrin245
      13/01/2020

      יש באתר סדרות tv

      • מאת @goku black14
        13/01/2020

        אע טוב תודה!

      • מאת @KNIGHTAX
        13/01/2020

        ממליץ לך לא לומר את השם הזה בקרבת פאנסברים

    • מאת @אינארי
      12/01/2020

      יש בנטפליקס...

  • מאת @Idol
    12/01/2020

    בהצלחה, אבל אל תהרוס