רוצים להשתתף בפעילויות כיפיות?
- לחצו כאן בשביל עוד פרטים

אקון וחברתו פרק 12 סוף סוף!

  • 04/12/2018

kazuto kirigia

אז כן...  כן... אני יודע שלא העלנו שום דבר המון זמן... זה בגלל בעיות תכניות רבות שהיו.
אבל בואו נסתכל על הצד החיובי והמצחיק יותר! אקון וחברתו פרק 12 פה!
ומהפרק הבא יש שיר פתיחה חדש! XD ועשינו לו תרגום! XD 

למי שלא שם לב "שידרגנו" את עמוד ה"פרוייקטים" מוזמנים לבדוק.
אין לי חדשות. הרוב נשאר אותו דבר. 
פרק 4 של קיוטי האני יוניברס עתיד להגיע עוד כמה ימים.

קרדיטים:
@kazuto kirigia תזמן וערך לשונית

@NoOne קידד

@DeadlyAngle תרגם

Animated GIF

תהנו~

  • 8
  • 2041
  • 0
  • 04/12/2018

אקון וחברתו פרק - 12

(♡*・*♡)

9 תגובות

  • מאת @The big anime
    04/12/2018

    יאייייי תודה!

  • מאת @achyo
    04/12/2018

    חחחחחח דווקא בחרת לשים בגיף משהו עם טעות בניסוח? 

    לא אומרים "את נאבדת" אם כבר, אז אומרים "הלכת לאיבוד"

    בכל מקרה, לא ממש הבנתי את ההקשר אז אולי אני טועה ואתה צודק, אבל זה פשוט נשמע מוזר. 

    • מאת @AltairChan
      04/12/2018

      די בטוחה שזה אמור להיות "הלכת לאיבוד?"
      "את נאבדת" צמוד מדי לאנגלית. בנוסף, בחיים לא שמעתי אומר למישהו שהלך לאיבוד "אתה נאבד?"

    • מאת @kazuto kirigia
      04/12/2018

      תראה את הפרק תבין את ההקשר חח 

      תכלס כן. זה פרק של 3 דקות אז אין בעיה לראות אותו ולהבין את ההקשר.

      אבל נראלי ששנינו צודקים. כאילו אפשר לומר את שניהם וזה ישמע טוב. זה לא שזה שגיאת כתיב.

      • מאת @achyo
        04/12/2018

        אה סבבה, אולי אני אראה מתישהו. נראית אנימה חמודה. 

        לא יודע, אני הייתי בוחר לכתוב את זה אחרת. "נאבדת" נשמע לי קצת מוזר. 

        • מאת @DeadlyAngle
          04/12/2018

          טעות של מתחילים חחחח תרגמתי את הפרק הזה מלפניי זמן רב.. כך שהתרגום לא יצא פרפקט. אני מאמין שלא קראתי את זה נכון מבחינת ניקוד. כנראה קראת את זה כ"את נאבדת" עם ב' דגושה. אבל בתכלס אתה קוראים את זה את נֶאֱבַדְתְּ. מקווה שזה עזר איך שהוא.. אלא אם כן קראת כך מלכתחילה וזה לא הסתדר לך..

           

          נ.ב איך הצלחתם לחלץ את הקובץ וורד? תרגמתי את זה מלפניי וואו השד יודע ממתי.. חשבתי שסקייפ מחק את זה.

          • מאת @kazuto kirigia
            04/12/2018

            היה אצלי על המחשב. הזמנתי את זה לפני מלא זמן.

          • מאת @achyo
            04/12/2018

            אה בכלל לא שמתי לב שאתה זה שתרגם את זה. עם ההסבר שלך אני עכשיו עוד יותר מבולבל. חחחחח לא נורא, העיקר שתשתפר.