אריפורטה: מרגיל לחלוטין להכי חזק בעולם צ'אפטר 21 - "יוצאים לדרך"

  • 18/06/2019

silver207

עם הצ'אפטר הזה, כל הצ'אפטרים של הווליום הראשון של "אריפוריטה: מרגיל לחלוטין להכי חזק בעולם" תורגמו, מלבד שני SS על חברי הכיתה!

הצ'אפטר הזה מביא את החלק בסיפור על המבוך האדיר אורקוס לסיומו, והחל מהצ'אפטר הבא נתחיל בעלילה חדשה!

אז מבלי להכביר במילים,

הצ'אפטר:

2ojlz1r.png

r261cy5.jpg

*זכויות יוצרים:*כל הזכויות שייכות לסופר המקורי: "צ'וני סוקי" שפרסם את ה-RAWS של אריפורטה כאן: http://ncode.syosetu.com/n8611bv/

צ'אפטר 21 – יוצאים לדרך

חודשיים חלפו מאז הלילה שבו יואה הראתה להאג'ימה את מלוא הדרתה של אישה מבוגרת, ומספר פריצות דרך הושגו מאז.
על אף שמאז שהוא נפל אל תחתית התהום הוא חיזק את גופו ונפשו אל מעבר לגבולות ההיגיון הבריא, סיכויי הניצחון של האג'ימה מול מתקפתה של יואה עמדו על 0%. לכן, הוא החליט להיכנע ופשוט לקבל את זה.

האג'ימה היה מודע לרגשותיה של יואה, והוא אף הבטיח לקחת אותה ביחד איתו בחזרה אל העולם ממנו הוא בא.
בנוסף, מלכתחילה, שכלו הישר והשברירי הוא שהוביל אותו לעמוד בחיזוריה של יואה  – הוא פשוט לא רצה להרשות למשהו להסיח את דעתו, עד שהוא ישיג את מטרותיו.
עכשיו, אחרי שהוא כבש את המבוך, הבטיח לעצמו בסיס בטוח ושופע משאבים ומצא קו מנחה מובהק להשגת מטרותיו, התפנה מעט מקום במוחו לחשוב על דברים נוספים.
שכלו הישר והשברירי לא יכל להתנגד לחיזוריה, במיוחד עכשיו, שכבר נהיה קשה לומר אם נותר לו ממנו בכלל.

שני אלו ניצלו את כל הטוב שהיה לבסיסם החדש להציע עד תומו, ואילו מישהו היה רואה אותם כך מהצד, הוא בוודאי היה צועק: "ריאג'ו צריכים להתפוצץ!".

(הערת המתרגם: לא יודע אם זה כבר הופיע קודם או לא, אבל "ריאג'ו" זה כינוי לאנשים שיש להם "הכול" בחיים – פופולריות, זוגיות, עבודה, מראה טוב.... לרוב מתרגמים את המילה למקבילתה האנגלית "
Normie", אך דעו שמשמעויותיהן אינן זהות לגמרי.)

הרחק משם, מסיכת הניה ריחפה מעל תלמידה מסוימת, וחברתה הטובה ביותר הובעתה בכל פעם שראתה אותה ככה, אך זה סיפור לפעם אחרת.
אלו האירועים המכוננים לקראת שפיכת דמים העתידה להתרחש בקרוב.

"...האג'ימה, נעים?"

"נן, זה נעים מאוד~."

"פופו... אז, וכאן?"

"אה, זה גם מרגיש טוב."

"יותר... אני אגרום לך להרגיש אפילו טוב יותר."

ברגע זה, יואה מעסה את האג'ימה. הם לא עושים שום דבר ארוטי.
הסיבה שבגינה יואה מעסה את האג'ימה היא ידו השמאלית. יואה עיסתה אותו על בסיס קבוע במטרה לסייע לגופו להתרגל לזרוע התותבת, שהוצמדה לידו השמאלית, ולהכיר בה כחלק ממנו.

הזרוע התותבת שלו היא ארטיפקט, ויכלה לנוע כמו זרוע רגילה באמצעות תמרון ישיר של כוח קסם.
לזרוע היה מנגנון דמוי-עצבי, שאפשר תחושת מגע על ידי שימוש בקסם על מנת לשלוח אותות למוח.
לזרוע הזו היה מעין ברק כסוף, עליו עברו קווים שחורים. על חלקים מסוימים של הזרוע נחרטו מעגלי קסמים ומספר דפוסים שעיטרו אותה.

(הערת המתרגם: אין לי מושג למה הזרוע שלו תוארה ככה... היא אמורה להיות שחורה, עם כל מיני דפוסים אדומים עליה. כנראה שזה היה איך שהוא דמיין את הזרוע כשהוא כתב את ה-WN, כי היא שונה ב-LN וגם באנימה.)

בזרוע הזו הותקנו גימיקים רבים.
הזרוע נוצרה על ידי הוספת האלמנטים המקוריים של האג'ימה ליד תותבת שאוסקר יצר ואחסן במחסן שבסדנה. ליצור הזרוע נעשה שימוש במספר רב של מחצבים מיוחדים, שנוצרו בעזרת קסם יצירה.
אילו העולם היה נחשף אליו, הארטיפקט הזה, ללא ספק, היה נחשב לפריט עוצר נשימה ביופיו, המוחזק תחת שמירה כבדה כאוצר לאומי.
עם זאת, מכיוון שבשביל לתפעל את הזרוע נדרשת היכולת לתמרן קסם באופן ישיר, בני אדם רגילים כנראה לא ימצאו בה ערך שימושי רב...

בחודשיים האחרונים, יכולותיהם וציודם שופרו שניהם; לא היה ניתן להשוות בכלל בינם מן ההווה לבין בינם מן העבר.
להמחשה, הסטטוס הנוכחי של האג'ימה הוא:

b6gx9b7.jpg

(הערת המתרגם: ב-RAW, "ויטליות" = "体力". (Karada) = גוף, (Chikara) = כוח/עוצמה, וביחד המשמעות של הצירוף היא "כוח פיזי", אך הכוונה היא לכמה עמיד הגוף. "עוצמה" = 筋力. (Suji) = שרירים, (Chikara) = כוח/עוצמה, וביחד המשמעות של הצירוף גם היא פחות או יותר "כוח פיזי", אך הכוונה היא לעוצמה, לכוח הפיזי של האדם הנובע מהשרירים.)

הרמה יצגה את מידת ההתפתחות הנוכחית של כל אדם, כאשר גבולה היה 100.
אולם, אחרי שאכל את בשרן של חיות קסם רבות כל כך, ייתכן וגופו השתנה בצורה קיצונית מדי, אבל הרמה של האג'ימה הפסיקה לעלות, על אף שאכן חלה עלייה בנתונים הסטטיסטיים שלו. ובסופו של דבר, הרמה שלו הוחלפה ב"???".

אחרי שצרך את בשרן של חיות קסם, קצב התפתחותו של האג'ימה היה בבירור בלתי רגיל בהתחשב בנתונים הסטטיסטיים ובקצב התפתחותו ההתחלתיים.
בהנחה שהגבול להתפתחותו נפרץ ועלה כתוצאה מהשינוי שחל בגופו ומהעלייה בנתוניו הסטטיסטיים, ישנה האפשרות שאפילו לוחית הסטטוס לא תוכל לאמוד את גבולותיו החדשים.

דרך אגב, הערך הגבוה ביותר של הנתונים הסטטיסטיים של קואקי ועיסוק ה[גיבור] שלו היה 1500. הייתה לו היכולת לשלש אותם זמנית בעזרת [שבירת גבולות], אך עדיין ערכיהם יהיו רק בערך שליש מאלו של האג'ימה. נוסף על כך, בעזרת יכולותיו (SKILLS) ובעזרת יכולתו לתמרן ישירות קסם, האג'ימה יכל להכפיל את נתוניו בין פי שלושה לפי חמישה.
אתם בוודאי יכולים להבין מדוע הוא "צ'יט" עכשיו.

בתור השוואה, הערכים המקסימליים של הנתונים הסטטיסטיים של בני האדם הממוצעים בעולם הזה נעו בין 100 ל-200. אילו היה להם עיסוק, המגבלה הזו הייתה מוסרת, וערכיהם המקסימליים נעו בין 300 ל-400.
ערכיהם המקסימליים של שדים ודמי בני אדם היו תלויים בגזע שלהם, ונעו בין 300 ל-600.
אם ה[גיבור] היה צ'יט, אז את האג'ימה היה ניתן לתאר רק כ[מפלצת]. על אף שבשל השינוי שחל בגופו ובנפשו, זה לא היה לגמרי שגוי...

הבה נציג את הציוד החדש שלהם.

הראשון ברשימה הוא מכשיר מועיל מאוד, הידוע בשם "מחסן אוצרות".
הארטיפקט הזה, שאוחסן על ידי אוסקר, נראה כמו טבעת. אבן חן אדומה בגודל ס"מ עיטרה את הטבעת, והיא יכלה ליצור חלל אחסון, בו היה ניתן לאחסן חפצים שונים.
לסיכום דבר, הארטיפקט הזה היה זהה לשק החפצים של ה[גיבור].
האג'ימה לא ידע מה היה גודלו המדויק של החלל שנוצר, אך ידע שהיה נכבד. אפילו אחרי שהוא הכניס לתוכו את כל הציוד, הכלים והחומרים השונים, נראה היה כי עדיין היה שם מקום. כמו כן, הכנסת חפצים לחלל הזה והוצאתם ממנו מתבצעת באופן פשוט ביותר, על ידי הצקת כוח קסם אל מערך הקסמים שעל הטבעת. את החפצים שהוצאו ניתן למקם בכל מקום ברדיוס של מטר ממנה.

זה היה ארטיפקט מועיל ביותר, במיוחד עבור האג'ימה חד-היד.
בהתחשב בכך שהקסם הזה אפשר הוצאה של חפצים בכל מקום בגבולות תחום מסוים, האג'ימה תהה אם הוא יכול להשתמש בטבעת על מנת לטעון מחדש את הרובים שלו.
כשהוא בחן זאת, הוא חצי הצליח.
כצפוי, לא היה לקסם הזה את הדיוק הדרוש לשם העברת קליעים אל תוך המחסנית. המקסימום היה ליישר את הקליעים ולהעביר אותם באופן קבוע בטווח מסוים.
אם האג'ימה ישיג עוד ניסיון בשימוש בהעברת חפצים בעזרת הטבעת, ישנה האפשרות שהוא אכן יצליח לעשות זאת.

בשם כך, האג'ימה החליט לאמן את עצמו בלטעון מחדש את דונאר באוויר, בעזרת שימוש ביכולת ההעברה של הטבעת. הדגש פה הוא על הטעינה באוויר.
דונאר היה אקדח תופי,
מהסוג בעל מחסנית גלילית שהיה ניתן להניע הצידה, ובכך לטעון את המחסנית. לכן, בגלל שהחשיפה של המחסנית הייתה פחות מזו של אקדח תוף שטעינתו נעשתה על ידי הנמכת המחסנית והקנה, לביצוע הטעינה באוויר נדרשה טכניקה על אנושית. מאחר שהאג'ימה רצה לעשות זאת במהלך לחימה אמיתית, ולא בתור משהו שיופיע איתו ברחוב, הדבר נעשה אפילו יותר מסובך להשגה.
האג'ימה ניסה לעצב את דונאר מחדש ולהפוך אותו לסוג השני של אקדח התוף שהוזכר, אך פרש באמצע הניסיון, מכיוון שכוח האש של דונאר צנח משמעותית כתוצאה מכך.

(הערת המתרגם: רק עכשיו גיליתי את זה, אבל מסתבר שלמילה REVOLVER יש חלופה בעברית, ולא פשוט נקראת "אקדח". החלופה הזו היא "אקדח תופי", כאשר המחסנית הגלילית של האקדח נקראת "תוף". אולם, לסוגים השונים של אקדחי התוף באנגלית יש שמות שונים וספציפיים, להם לא מצאתי חלופה בעברית. כתבתי פשוט את התיאור שלהם, והוספתי קישורים לתמונות להמחשה.)

אחרי חודש של אימונים אינטנסיביים, האג'ימה התמקצע לגמרי בטעינת דונאר באוויר.
כיצד הוא הצליח להתמקצע בטכניקה על-אנושית שכזו בחודש אחד של אימונים, אתם שואלים?
הסוד שלו היה [מהירות האור]. הקסם הייחודי הזה אפשר למשתמש בו להגביר את יכולותיו הקוגניטיביות. על ידי שימוש ביכולת הזו, הוא יכל לגרום לעולם שסביבו להאט, בעוד שתפקודיו הקוגניטיביים המשיכו לתפקד כרגיל, ובכך התאפשר לו לטעון את דונאר באוויר.
עם זאת, השימוש ביכולת הזו העמיס כבדות על גוף המשתמש, כך שהוא לא יכל להשתמש בה למשך פרק זמן ממושך. אולם, לא הייתה אף בעיה כשהוא השתמש בה על מנת לטעון מחדש את המחסנית של דונאר, תהליך שנמשך פחות משנייה.

הדברים הבאים ברשימה היו "רכב הקסם הדו-גלגלי ורכב הקסם הארבע-גלגלי" שהאג'ימה יצר.

פשוטו כמשמעו, אלו היו רכבים, האחד בעל שני גלגלים והשני בעל ארבעה, שהונעו בעזרת קסם.
לעיצוב של הרכב הדו-גלגלי נלקחה השראה ממודלים אמריקאים, ולעיצוב הרכב הארבע-גלגלי נלקחה השראה מרכבי ההאמר הצבאיים.
בשל האלסטיות העילאית שלו, הוא השתמש בעורו העמיד של כריש הנפט (*צ'אפטר 12) על מנת ליצור את הגלגלים.
בסיסם של כל חלקי הרכבים היה מחצב טאורו, והם כוסו במחצב אזנטיום (או לפחות זה היה השם שהיה כתוב באחד מספריו של אוסקר), אותו הם מצאו באחד מחללי האחסון בסדנה. המחצב הזה נחשב למחצב הקשיח ביותר בעולם, וכנראה שאפילו דונאר בכוחו המקסימלי לא יוכל לחדור דרך קשיחותו.
ברכבים לא הותקנו אף מכשירים מסובכים כמו מנועים. הם הונעו על ידי כוח הקסם של האג'ימה עצמו, אותו הוא תמרן ישירות, או על ידי כוח הקסם שאוחסן בתוך פיסה מ[קריסטל האל].
המהירות של הרכבים עמדה ביחס ישיר לכמות כוח הקסם, שהושקע להנעתו.

בנוסף, בחלקיהם התחתונים של שני הרכבים הותקנו מכשירים, שיישרו את הקרקע מתחת לרכב בעזרת טרנסמוטציה, אם כוח קסם ייווצק אליהם. על ידי שימוש במכשירים האלו, הרכבים האלו יכלו לנסוע גם על הדרכים הקשות ביותר.
כמו כן, הרכבים היו טעונים שניהם במגוון מנגנונים שונים, כמו מכונית מרגלים. האג'ימה גם היה בחור. הייתה לו תשוקה לכל הקשור לענייני צבא.
בכל פעם שהוא שקע יותר מדי בעניינים האלו, יואה הייתה זועפת, ואז מצב רוחה היה משתפר כשהאג'ימה היה מפנק אותה בכל מיני דרכים....

פריט נוסף שהוא יצר היה "עין השד".

(הערת המתרגם: למען האמת, השם הזה לא לגמרי מדויק. ביפנית השם הוא 魔眼石. בתרגום ישיר: (ַַמָא) = משהו בין שד/רשע לקסם/כישוף, (מֶא) = עין, (אישי) = אבן. כך שהכוונה היא למשהו כמו "עין אבן קסם", "אבן עין השד", "אבן עין קסומה" או משהו בסגנון, אבל זה נשמע ממש גרוע בעברית, אז בחרתי להשתמש בשם באנגלית).

האג'ימה איבד את עינו הימנית בקרב נגד ההידרה. עינו הימנית כולה התאדתה כתוצאה מחומה האדיר של המתקפה דמוית קרן הלייזר של ההידרה, והוא לא יכל לחדש אותה עם ה[מים הקדושים], כי הוא איבד אותה לפני שהוא שתה אותם.
יואה, שדאגה לגבי זה, הגתה את הרעיון ליצור את "עין השד" הזו.

אפילו בעזרת [קסם יצירה], זה היה בלתי אפשרי ליצור "עין" נורמלית.
עם זאת, בעזרת [קסם יצירה], הם הצליחו להחל את היכולות [תפישת קסם] ו[ראיית רוחק] ל[קריסטל האל]. כך הם הצליחו ליצור את "עין השד" הנ"ל, שיכולת הראייה ממנה הייתה שונה מן הרגיל, אך מיוחדת במינה.

על ידי שימוש באותו מנגנון דמי-עצבי כמו ביד התותבת של האג'ימה, עין השד הייתה מסוגלת לשלוח את שקלטה אל המוח.
עין השד לא אפשרה ראייה רגילה. במקום, היא אפשרה לזהות את הזרם, העוצמה והסוג של הקסם שראתה לפי צבע, ואף אפשרה לראות את הליבה של כל קסם שהוטל.

כמסתבר... ליבת הקסם היא זו האחראית על שימור הקסם והפעלתו.
האג'ימה ידע שהפעלתו של קסם הייתה תלויה במערך בו נעשה שימוש, אבל הוא מעולם לא חשב על איך התקיים הקשר בין המערך לבין קסם מרוחק. אף אחד מהמדריכים בממלכה לא ציין זאת, ואף אזכור לכך לא נכתב באף אחד מהספרים שקרא. ייתכן וזה גילוי חדש. הואיל ויואה, המומחית לענייני קסם, לא ידעה על כך דבר, הסבירות שזו אכן תגלית חדשה היא די גבוהה.

[תפישת קסם] רגילה לא הייתה שונה בהרבה מהיכולת [תפישת נוכחות] – השוני היה במה שנתפש על ידן, אך הפרטים שגילו שניהן היו מספר ומיקום, וגם זאת במעורפל. היכולת של חיות קסם מסוימות להסוות את עצמן יכלה להשפיע על האפקטיביות של היכולות האלו.
עם זאת, בעזרת עין השד, הוא יכל לדעת באיזה קסם אויבו השתמש ומה עוצמתו. הוא היה מסוגל אפילו להשמיד קסם, אם הוא היה הורס את ליבת אותו קסם. למרות שעל מנת לעשות כן באמצעות קליעים נדרש דיוק רב, כמו זה הדרוש על מנת לירות דרך חורה של סיכה.

הם השתמשו ב[קריסטל האל] בשביל ליצור את העין הזו, בגלל שלא היה ניתן להטמיע יותר מקסם אחד בחומרים אחרים. האג'ימה הניח שהסיבה לכך הייתה כמות הקסם האדירה שהקריסטל הזה יכל לאגור.
הואיל והוא עדיין לא היה מנוסה בשימוש ב[קסם יצירה], הוא לא יכל להטמיע בעין שלושה קסמים או יותר. אולם, אם הוא אכן יתמקצע בשימוש ב[קסם יצירה], בעזרת הפוטנציאל של [קריסטל האל], ייתכן והוא יוכל להטמיע עוד קסמים רבים אל עין השד שלו; או כך לפחות קיווה.

דרך אגב, בגלל שעין השד נוצרה מ[קריסטל האל], היא הפיצה אור ללא הפסקה, על אף שהיה חיוור.
עינו הימנית של האג'ימה לא הפסיקה לזהור. לא הייתה דרך להפסיק את הזוהר הזה, אז האג'ימה נאלץ, למורת רוחו, לעטות רטייה שחורה, העשויה מבד דק.

שיער לבן, יד תותבת ורטייה; האג'ימה הפך לחלוטין לדמות צ'וני.
הירגעי, ידי השמאלית!! זה מה שהמראה שלו שידר.
כשהוא ראה את עצמו במראה, הוא נפל על ארבע מתוך ייאוש. הוא נשאר במיטה למשך יום שלם, ויואה ניסתה לנחם אותו במספר דרכים... עליהן לא נדבר.

באשר לנשקים, שלגאן חזר לחיים, אחרי שהושמד בקרב מול ההידרה.
הרובה הזה חוזק על ידי מחצב האזנטיום, ומפני שהוא כבר לא היה צריך לדאוג לגבי לסחוב אותו, האג'ימה האריך את הקנה שלו לאורך של שלושה מטרים.
כוונת, בה הוטמעה יכולת [ראיית הרוחק], הותקנה על שלגאן, כך שטווח הפגיעה המקסימלי שלו גדל ל-10 ק"מ.

נוסף על כך, האג'ימה נזכר בקושי שחווה כשעדר הראפטורים רדף אחריו, ולכן הוא פיתח את מקלע הגאטלינג האלקטרומגנטי: מטצליי, בעל שישה קנים בקוטר 30 מ"מ, שיכלו לירות 12,000 קליעים בדקה. הקנים נוצרו ממחצבים מיוחדים, בהם הוטמעה יכולת קירור באמצעות [קסם יצירה], אך עדיין לא היה ניתן לירות ברובה הזה יותר מ-5 דקות ברצף. על מנת לבצע בו שימוש נוסף, המשתמש יאלץ לחכות פרק זמן מסוים, בו הרובה יתקרר.

(הערת המתרגם: מטצליי = Metzelei = שחיטה/טבח בגרמנית.)

בשביל הרגשת עליונות שטחית ומתוך עניינו של האג'ימה בדבר, האג'ימה פיתח את משגר הטילים & הרקטות: אורקן.
על גבו הייתה מחסנית מלבנית מסתובבת, שהכילה מקומות ל-12 טילים/רקטות, כך שירייה מתמשכת הייתה אפשרית. אפילו היו לו סוגים שונים של רקטות.

(הערת המתרגם: אורקן =  Orkan = הוריקן/טורנדו בגרמנית. כמו כן גיליתי שיוגוסלביה ועיראק פיתחו בתחילת שנות ה-90 משגר רקטות בשם אורקן .M-87)

הוא אף יצר אקדח-תוף-ריילגאן חדש כזוגו של דונאר: שלאג.
האג'ימה עשה זאת מפני שהוא יכל עתה להשתמש בשניהם בזכות ידו השמאלית התותבת.
בכך שהשתמש בשני רובים, שקליעיהם הואצו אלקטרומגנטית, בו-זמנית, הטקטיקות הבסיסיות של האג'ימה הסתמכו כעת על גאן-קאטה (סוג של לחימה מטווח קרוב באמצעות רובים). הוא חשב שלחימה מטווח קרוב תהיה היעילה ביותר לשיתוף הפעולה שלו עם יואה, הואיל והיא לחמה בדרך כלל מטווח רחוק. אולם, בהינתן הציוד המתאים, האג'ימה יכל להילחם גם מטווח קרוב וגם מטווח רחוק.

(הערת המתרגם: שלאג = Schlag = מכה/פגיעה או משהו בסגנון בגרמנית.)

מספר כלים וחפצים נוספים פותחו. יש שיאמרו שהם היו עתה מצוידים לחלוטין, אך דווקא ההפך הוא הנכון – מים קדושים חדלו לזלוג סוף סוף מ[קריסטל האל]. נותרו להם רק 12 מיכלים, דמויי מבחנות מעבדה, של מים קדושים.
הם ניסו ליצוק כוח קסם אל [קריסטל האל], אבל לא זלגו ממנו מים קדושים. אולי הם יזלגו שוב אחרי שירכזו לתוכו כוחות קסם באופן מתמשך במשך מספר שנים.

לזרוק את [קריסטל האל] ולוותר עליו יהיה בזבוז. [קריסטל האל] היה האחד שהציל את חייו... אבן המזל שלו.
ממש כמו מזל טוב שנערם על עוד מזל טוב, האג'ימה מצא את הקריסטל הזה, שבלעדיו הוא היה, ללא ספק, מת. בשל כך, האג'ימה נקשר אליו באופן היוצא מגדר הרגיל. ההתקשרות הזו כבר הגיעה לרמה שהוא לא יכל להיפרד ממנו, מאחר שהוא כבר השאיר את חותמו על קיומו של האג'ימה. זו הייתה בערך אותה רמת התקשרות שבה אדם נותן למשהו שם ואת חיבתו.

אי לכך, האג'ימה החליט להשתמש ביכולת של הקריסטל לאגור כמויות אדירות של כוח קסם על מנת ליצור שרשראות, עגילים, טבעות וכו' בעזרת טרנסמוטציה. את התכשיטים האלו הוא העניק ליואה, שיכלה להשתמש בקסמים עוצמתיים ביותר.
כשפיה העוצמתיים ביותר צרכו כוח קסם רב, והטלת רק אחד מהם תתיש אותה לחלוטין. אבל אם היא תוכל לאגור כוח קסם במקור חיצוני כמו סוללה, היא תוכל להשתמש בכשפים הנעלים האלו אחד אחרי השני, מבלי להתיש את כוח הקסם שלה.

עם קו המחשבה הזה בראשו, הוא העניק ליואה את סט התכשיטים הזה, לו הוא קרא "סדרת קריסטל הקסם". אך התגובה של יואה לכך הייתה...

"......הצעת נישואין?"

"מאתומרת?"

לשמוע את האג'ימה משתמש בניב קנסאי בשביל הטסוקומי שלו בפעם הראשונה הקפיץ את יואה לרגע.

(הערת המתרגם: ניב קנסאי ביפנית הוא מוזר מאוד, וקשה מאוד לאנשים שלא דוברים אותו להבין מה הם אומרים, למרות שמדובר באותו שפה. במקרה הזה, פשוט חיברתי את המילים של האג'ימה כדי להדגיש כמה לא ברור זה. הוא אמר משהו בסגנון של "מה את אומרת?" או "למה לא?".)

"הם ימנעו ממך מלהתיש את כוח הקסם שלך. אני חושב שעכשיו אני בטוח אצליח להגן על יואה".

"......הצעת נישואין אחרי הכול."

"לא, זו טעות. זה פשוט ציוד חדש."

"......האג'ימה, ביישן כל כך."

"......לאחרונה, את הפסקת להקשיב למה שאומרים לך."

"......ביישן אפילו במיטה."

"את יכולה להפסיק?! זה עניין רציני!"

"......האג'ימה."

"אה~אה~, מה?"

"תודה......אני אוהבת אותך."

"......הו."

ברצינות, תתפוצצו כבר!
האווירה, שהשניים האלו יצרו ביניהם, הייתה גורמת כנראה לרבים לומר זאת.
ביותר מצורה אחת, הם היו מוכנים לכול.

עשרה ימים לאחר מכן, האג'ימה ויואה יצאו לדרכם אל פני האדמה.

בזמן שהם הפעילו את מערך הקסמים שבקומה השלישית, האג'ימה אמר ליואה את המילים הבאות:

"יואה... הנשקים שלי והכוחות שלנו נחשבים ככפירה על פני האדמה. הכנסייה והמדינות שם לא יישארו בשקט."

"נן......"

"סביר מאוד להניח שהם ידרשו את הנשקים והארטיפקטים שלנו, ויכפו עלינו להשתתף במלחמה."

"נן......"

"ישנה האפשרות אפילו שהכנסייה והאומות בהן שורשיה עמוקים יתנהגו בעוינות כלפינו, המטורפים שפנו כנגד האל שלהם."

"נן......"

"זה יהיה מסע מסוכן, שייתכן ויסיט את העולם כנגדנו. לא משנה כמה חיים יהיו לנו, הם עלולים לא להספיק."

"בשעה מאוחרת כל כך..."

האג'ימה לא יכל שלא לחייך במרירות למשמע מילותיה של יואה. הוא ליטף בעדינות את שיערה הרך, בעודה מסתכלת ישירות עליו.
יואה כיווצה את עיניה כתוצאה מהתחושה הנעימה הזו. אחרי הפסקה קצרה ואחרי שנשם עמוקות, האג'ימה הסתכל גם הוא ישירות אל תוך אותן עיניים אדומות ובוהקות. האג'ימה הביע במילים את משאלתו ונחישותו, כאילו בשביל לחרוט אותם ישירות על נשמתו.

7hbzwm9.jpg

"אני אגן על יואה, ויואה תגן עליי. לכן אנחנו החזקים ביותר. אנחנו נרמוס הכול, ונחצה עולמות."

במשמע מילותיו, יואה אחזה בחוזקה בשתי ידיו של האג'ימה מלפני החזה שלו, כאילו כדי לחבק אותן. פרצופה חסר ההבעה נעלם, והתחלף בפרצוף שמח, עם חיוך כמו פרח פורח.
וכרגיל, תגובתה הייתה
:

"נן~!"

6 תגובות

  • מאת @מרהאיתן
    22/06/2019

    האם ידוע מתי הSS של חברי הכיתה יצא?

  • מאת @מרהאיתן
    20/06/2019

    האם ידוע מתי יצא הSS של חברי הכיתה?

    • מאת @silver207
      20/06/2019

      אני אעבוד עליו היום או מחר, אז אני משער שעד מחר בערב יצא כבר החלק הראשון (ה-SS השלישי מחולק ל-2 חלקים. הראשון יחסית קצר, אז אני מניח שלא יקח לי הרבה זמן לתרגם אותו.)

  • מאת @מרהאיתן
    18/06/2019

    יהי! תודה על הצ'אפטר