אריפורטה: מרגיל לחלוטין להכי חזק בעולם צ'אפטר 17 - " היכולות של הפרטנרים"

  • 19/11/2018

silver207

טוב, אז אני אתחיל בלומר סליחה. סליחה שעבר כל כך הרבה זמן מאז הצ'אפטר האחרון. זה לא היה תלוי בי, וכנראה יקח עוד קצת זמן עד שעוד צ'אפטר (פחות משבועיים) יצא, אבל אני מבטיח שהגורמים האלו שלא תלויים בי יגיעו לסיומם, ההוצאה תהפוך למהירה הרבה יותר.

טוב, אז די לחפירה. בואו ניגש ישר למה שכולכם באתם אליו פה היום - צ'אפטר 17 של אריפורטה!

 

2ojlz1r.png

r261cy5.jpg

 

*זכויות יוצרים:*כל הזכויות שייכות לסופר המקורי: "צ'וני סוקי" שפרסם את ה-RAWS של אריפורטה כאן: http://ncode.syosetu.com/n8611bv/

צ'אפטר 17 – היכולות של הפרטנרים

"דא-אאא, לעזאזל!"

"...האג'ימה, פייטו..." (הערת המתרגם: סליחה, הייתי חייב. היא אומרת "תילחם", למי שלא הבין).

"את יותר מדי חסרת דאגות!"

נכון לעכשיו, הוא הילך דרך עשבים פראיים עם יואה על כתפיו. העשבים הללו צמחו לגובה של 160 ס"מ והגיעו עד לכתפיים שלו.
אם יואה היית הולכת שם לבדה, היא הייתה פשוט "נעלמת".

 

ואז, הסיבה שבגללה הם נמלטו דרך העשבים האלו באה.

"""""""שאהה!"""""""

היו כמעט 200 חיות קסם שרדפו אחריהם.

אחרי שהאג'ימה סיים את לחדש את האספקה שלו, הם התקדמו 10 קומות.
הציוד והיכולות של האג'ימה היו שימושיים מאוד עבורם במהלך המסע, וכך גם קסמה של יואה היה לגורם גדול בהתקדמות שלהם. יואה יכלה להשתמש בכל קסם שהוא והאג'ימה תמך בה עם היכולות שלו. עם זאת, קסמי המגן והריפוי שלה לא היו ברמה גבוהה כל כך. מאחר והייתה לה ה[התחדשות האוטומטית] שלה, ייתכן והיא חשבה שקסמים כאלו לא היו הכרחיים.
אולם, לא הייתה אף בעיה בשל כך מאחר ולהאג'ימה היה את ה"שיקוי" שלו.

זו הייתה הדרך בא הם התקדמו לקומה הנוכחית שלהם.
הקומה הזו נראתה כמו יער, כמו יער עבות ורחב היקף. עצים מסוקסים וצפופים בגובה של יותר מ-10 מטרים נישאו לכל עבר, והאוויר שם היה לח ביותר.
הדבר החיובי היה שלא היה חם שם כמו בקומה שהייתה כמו יער טרופי בה הוא עבר בעבר.

כשהאג'ימה ויואה חיפשו אחר המדרגות לירידת הקומה, התרחשה רעידה בקרקע.
חיית קסם שהזכירה להאג'ימה זוחל ענק הופיע מלפניהם. היא נראתה כמו
טירנוזאור רקס, אבל היה פרח על ראשה. חטים חדים צמאים לדם נישאו מהחיה העוצמתית, והפרח שנראה כמו חמנייה על ראשה נד ברוח.


זו הייתה חוויה סוריאליסטית.

הטירנוזאור רקס שאג והסתער עליהם.

האג'ימה שלף ברוגע את דונאר... אבל לפני שהספיק, יואה הרימה את ידה.

"[חנית ארגמן]"

להבה הופיע בידה של יואה והתחילה להתערבל בספירלה לצורת חנית.
החנית שנורתה חדרה דרך הפה של הטי-רקס ויצאה החוצה מהגב שלו. החיים שלו נגמרו בעוד שכל שהיה סביבו התחיל להינתך.
קול רעידה נשמע כשהטי-רקס נפל הצידה אל הקרקע, והפרח שעל ראשו נחת בכבדות עליה.

"..."

האג'ימה נשאר בשקט לזמן מה.
יואה נראתה להוטה במיוחד בימים האחרונים.
בהתחלה, היא הקדישה את כל כולה על לחפות על האג'ימה. אולם, במסעם, היא התחילה להרוג במיידית כל מפלצת שעמדה כנגד האג'ימה.
הוא התחיל להרגיש מדוכא על חסר התועלת שלו.
האם זה היה בגלל שהוא גרר את רגליו וזה תמיד נגמר לפני שהייתה לו ההזדמנות בכלל לעשות משהו? חרדה התחילה להשתלט על ראשו.
אם זה היה נכון, הוא עמד לקבל חתיכת מכה לביטחון העצמי שלו.

הוא פנה אל יואה עם חיוך מאולץ בעוד שהוא השאיר את דונאר בידיו.

"אה, יואה? זה טוב שאת מתלהבת.... לאחרונה, אני הרגשתי כאילו, לא עשיתי הרבה..."

יואה הפנתה את מבטה לעבר האג'ימה, והאג'ימה יכל לראות מבט גאה קלוש על הפרצוף חסר ההבעה שלה.

"...אני רוצה להיות שימושית... בגלל שאני הפרטנרית שלך..."

נראה כי לא הסכימה עם רק לחפות על האג'ימה.
הוא כן אמר שמאחר והם הולכים לטייל ביחד מכאן והלאה, בתור פרטנרים הם צריכים להסתמך האחד על השנייה. זה היה כשיואה קרסה אחרי שהיא השתמשה בכל כוח הקסם שלה. האג'ימה אמר את זה כדי לנחם אותה אחרי שהיא שוחררה... נראה כי זה נשאר עמוק בתוך מוחה.
היא רצתה להראות את השווי שלה כפרטנרית.

"האהא, לא. כבר עזרת לי כל כך. הקסם של יואה הוא עוצמתי מאוד, אז בבקשה קחי את העמדה האחורית; לחימה מטווח קצר היא לא אחת מהנקודות החזקות שלך. החזית היא בשבילי."

"...האג'ימה... אוקיי..."

יואה השתתקה מעצתו של האג'ימה.
הוא חייך אל יואה, שניסתה יתר על המידה להיות לו לעזר.
בשביל להראות שזה לא היה בגלל שהוא לא חיבב אותה, הוא ליטף את שיערה הרך.
הבעת הפנים של יואה חזרה לאיך שהייתה בדרך כלל.
לא היה להאג'ימה שום דבר לומר על כך.

בגלל שהוא לא רצה להפוך לתלותי, הוא היה חייב להיזהר...
בעוד שזה מה שחלף במוחו, הוא פינק את עצמו בהיסח דעת.
האג'ימה הודהם מהעובדה הזו. מנקודת מבט מסוימת, היה אפשר לומר שהם פלרטטו זה עם זו.


אולם, האג'ימה זיהה את נוכחותן של חיות קסם עם [תפישת הנוכחות] שלו. בערך 10 חיות קסם התקדמו לכיוונם.
מהתנועות של המנהיג שלהם, נראה כי אלו זאבים תאומי-זנב? הוא רצה לוודא את זה, ודחק ביואה להתקדם. האג'ימה רצה ללכת אל מקום שבוא הם יחזיקו ביתרון בגלל ההבדל בין המספרים שלהם.

כשחיות הקסם ניסו להקיף אותם, האג'ימה הסתער אל עבר אחת מהן.
ואז, זוחל בגודל של 2 מטרים נחת מעבר העצים הגדולים של היער. המראה של הזוחל הזה היה דומה לזה של ראפטור.
היה צבעוני שפרח על ראשו.

(הערת המתרגם: הכוונה לפרח צבעוני)

"...חמוד..."

"...הדבר הזה אופנתי?"

יואה מלמלה את זה בהיסח דעת, עדיין רגועה כמקודם. האג'ימה הפנה את מבטו אל עבר חיית הקסם ומלמל לעצמו ניחוש בלתי-אפשרי.

גם לראפטור וגם לטי-רקס היו את הפרחים הלא ידועים האלו!
הראפטור פיזר צימאון לדם בעוד
שהוא החל לנהום. הוא התכונן לקרב. הפרח רפרף ברוח...

"שאהה!"

מתבונן על האג'ימה שכל תשומת הלב שלו נחה על הפרח שעל ראשו, הראפטור זינק.
היו טפרים באורך של 20 ס"מ על הרגליים הקשוחות שלו. אור מאיים בהק מהטפרים האלו.
האג'ימה ויואה לא סגו לאחור, אלא התפצלו לימין ולשמאל.
האג'ימה הלך אל מעבר לראשו של הראפטור בעזרת [אווירודינמי]. אז הוא ירה על הצבעוני כדי לבחון אותו.

כל חלקי הפרח התפזרו לשם ולשם עם קול יריית האקדח.
נראה כי גופו של הראפטור התעוות לשנייה, לפני שהוא התגלגל באוויר לאחר שנכשל בנחיתה שלו. הוא עשה סלטות באוויר ישירות אל עבר עץ, והספיק לזוז.


דממה מילאה את האיזור.
יואה באה לעברו של האג'ימה בעודה מביטה על הראפטור ועל חלקי הצבעוני שפוזרו.

"...מת?"

"לא, הוא עדיין בחיים..."

בדיוק כשהאג'ימה אמר את זה, הגוף של הראפטור התחיל להתעוות שוב.
הראפטור קם והסתכל סביב. הוא ראה את הצבעוני שלו על הקרקע ואז רמס אותו, מבלי להתייחס בכלל לאויבים שלו.

"הא, התגובה הזו, מה היא אומרת?"

"...מתיחה."

"...לא, זה לא כמו שאיזה תלמיד יסודי הדביק לו איזו חתיכת נייר על הגב..."

כשהוא סוף כל סוף ריצה את עצמו עם הרמיסה, הראפטור הביט אל עבר השמיים וזעק, כאילו אומר:" פיו, עשיתי עבודה טובה!".
הראפטור הפנה את מבטו אל עבר האג'ימה ונבהל.

"שמת לב? הוא היה בטראנס."

"...בריונות אחרי הכל."

האג'ימה עשה טסוקומי ויואה הסתכלה על הראפטור בסימפתיה.
גופו של הראפטור התקשח לזמן מה. בסופו של דבר, הוא התכופף לתנוחה נמוכה – עם ניביו חשופים – וזינק.
האג'ימה ירה בדונאר אל עבר פיו הפעור של הראפטור.

הקליע חדר דרך פיו של הראפטור ואז יצא מהחלק האחורי של ראשו, נעלם אל תוך היער שמאחוריו.

עם המומנטום מהקפיצה שלו, הראפטור החליק על הקרקע.
האג'ימה ויואה הסתכלו על הגופה של הראפטור מבלי לומר מילה.

"ברצינות, מה לעזאזל?"

"...הוא חווה בריונות ואז נורה... מסכן."

"לא, זו אל הייתה בריונות. בטוח לא."

האג'ימה הפסיק לנסות להבין את המשמעות של מה שקרה שם מאחר והוא מלכתחילה לא הבין את המפלצות של המבוך.


הם התחילו לנוע אל עבר מקום בו הם יחזיקו את היתרון מאחר והמפלצות שהקיפו אותם התקרבו אליהם.

אין ספור עצים בעלי קוטר של 5 מטרים נפרשו לכאן ולכאן באיזור בו הם נמצאו, וענפים של עצים שכנים הסתבכו אלו באלו.
האג'ימה השתמש ב[אווירודינמי] ויואה בקסם מסוג רוח על מנת לקפוץ מעל הענפים.
האג'ימה עמד לחסל את חיות הקסם על ידי צליפה בהם מלמעלה.

פחות מ-5 דקות אחר כך, ראפטורים החלו להופיע מתחתיהם.
האג'ימה התכוון לזרוק [רימון תבערה], אולם, הוא קפא במקומו. גופה של יואה גם התקשח עם ידה מוכנה לשחרר את הקסם שלה בכל רגע.
זה היה בגלל ש....

"למה לכל החבר'ה האלה יש פרחים?"

"גינת פרחים..."

היו שם יותר מעשרה ראפטורים ולכל אחד מהם היה פרח על ראשו. מה עוד, היה מגוון של פרחים.

הטסוקומי הלא מכוון של האג'ימה משך את תשומת הלב של כל הראפטורים. הראפטורים נכנסו לעמדה והתכוננו לזנק עליהם.
האסטרטגיה של האג'ימה הייתה להישאר מחוץ לטווח שלהם ואז לצלוף בהם עם דונאר, ובתור התחלה להפיל עליהם רימון תבערה.
קליעים נורו בזה אחר זה, הבזק לבן בישר על כל מוות, ואחד אחרי השני הראפטורים מתו לאחר שהראשים שלהם התפוצצו לחתיכות קטנות.
יואה השתמשה ב[חנית הארגמן] שלה בשביל להרוג את הראפטורים שסבבו אותם.

שלוש שניות לאחר מכן, [רימון התבערה] התפוצץ במרכז קבוצת הראפטורים.
נפט רותח בטמפרטורה של 3000 מעלות צלזיוס ניתז על הראפטורים.
האג'ימה נאנח מהקלה לאחר שראה שהנשקים שלו עבדו על חיות הקסם של הקומה הזו.
נראה כי העקרב ההוא היה מיוחד.

פחות מ-10 שניות לאחר מכן, כל האויבים חוסלו.
עם זאת, על פרצופו של האג'ימה הייתה הבעת פנים משועממת. יואה הבחינה בכך והטתה את ראשה לצד בעודה הולכת לעברו.

"...האג'ימה?"

"...יואה, זה לא מוזר?"

"?"

"הם היו חלשים מדי."

יואה שמה לב לכך אחרי שהיא שמעה את המילים האלו.
זה היה נכון, הטי-רקס והראפטורים חוסלו בקלות בגלל שהמהלכים שלהם היו כל כך פשוטים והמתקפות שלהם היו כל כך רגילות.
התנועות הלא טבעיות שלהם נראו כמעט מכניות, ואפילו צמאת הדם שלהם נראתה כך.
אחרי שראה את הראפטור שרמס את הפרח בזעם, הוא הרגיש שהפרחים האלו לא היו אמורים להיות עליהם.

בשנייה בה האג'ימה עמד לומר ליואה להתקדם בזהירות, [תפישת הנוכחות] שלו קלטה עוד חיות קסם שהתקדמו לעברם.
כמות עצומה של חיות קסם נאספה מכל עבר. הטווח של [תפישת הנוכחות] שלו היה עד לרדיוס של 20 מטרים מהם, וכל חיות הקסם שהוא חש על ידי כך התקדמו ישירות אליהם.

"יואה, זה רע. אני קולט 30, לא, 40 או יותר חיות קסם שמתקדמות לכיוון שלנו. נראה כאילו מישהו מורה עליהן להקיף אותנו מכל כיוון."

"...לברוח?"

"...לא, אנחנו לא יכולים עם כל כך הרבה שמקיפים אותנו. יהיה עדיף לחסל אותן מהצמרת של העץ הגבוה ביותר."

"נן... בוא נלך על כמה שיותר גדול."

"הו, לעזאזל עם זה!"

נעים במהירות גבוהה, הם הלכו במהרה לחפש אחר העץ הגבוה ביותר באזור. הם שברו את הענפים שחיות הקסם יכלו להשתמש בהם כדי לטפס למעלה אחרי שהם טיפסו בעזרתם.

האג'ימה חיכה ברוגע בעודו אוחז בדונאר. היד שלו הייתה תפוסה אז הוא נאלץ להשתמש בגוף שלו בתור מאחז בענף. יואה הבינה את זה ותפסה בעדינות את הקצה של הבגדים של האג'ימה. האחיזה שלה נהייתה מעט חזקה יותר.

ואז הקבוצה הראשונה הגיעה, שכללה לא רק ראפטורים, אלא גם טי-רקסים.
הטי-רקסים התנגחו בעץ, והראפטורים השתמשו בטפרים שלהם על מנת לטפס במעלה העץ.

האג'ימה לחץ על ההדק של דונאר. הוא ירה אל עבר הקרקע מה שנראה כמו הבזקים של אור ופגע בראפטורים שניסו לטפס על העץ.
כשהמחסנית של דונאר נגמרה, האג'ימה חשף את הצילינדר. עם תנועה סיבובית, הוא השתמש בחולץ של דונאר כדי לרוקן את המחסנית, ואז הוא טען מחדש את דונאר שהוא הניח בבית השחי השמאלי שלו.


זה לקח 5 שניות.


[רימון הבעירה] שהוא זרק ממש לפני שהוא התחיל התפוצץ בין חיות הקסם.
להבות ריקדו ומילאו את האזור.
דונאר נורה שוב אחרי הטעינה מחדש. 15 מחיות הקסם הובסו כבר עם זה בלבד, אבל זה לא היה מספיק.

זמן קצר מאוד עבר, ו-30 ראפטורים ו-4 טי-רקסים נוספים נאספו מתחת לעיניהם.
הם ניסו לרסק את העץ שהאג'ימה ויואה היו עליו, או שניסו לטפס למעלה ולתקוף אותם.

"האג'ימה?"

"עוד לא... רק עוד קצת."

האג'ימה ענה ליואה בעודו יורה על הראפטורים.
היא המשיכה לרכז את כוחות הקסם שלה, מתוך האמונה שלה בו.

לבסוף, יותר מ-50 חיות קסם נאספו מתחתיהם, למרות שזה היה לא יותר מהערכה פרועה מאחר והיה קשה להפריד ביניהם כשהם היו צפופים כל כך.
האג'ימה אותת ליואה בשביל לומר שהמספר שהוא חש עם [תפישת נוכחות] היה בערך זה.

"יואה!"

"נן! [גיהינום קפוא]!"

כשיואה הטילה את הקסם שלה, האזור שמתחתם קפא בין רגע, והקיפאון המשיך להתפשט. האזור שמתחתיהם כוסה בקרח כחלחל.
כשהקרח יצר מגע עם חיות הקסם, הוא כיסה אותן לגמרי כמו ארון קבורה.
לא היה להם אפילו רגע אחד להתנגד. חיות הקסם איבדו את האור בעיניים שלהן אחרי שהן נלכדו בתוך הקרח.
אזור בשטח של 50 מ"ר הוקפא על ידי הכישוף הזה.
הוא היה ראוי לשם "קסם להשמדה המונית".

"אהה...אהה..."

"עבודה טובה. כצפוי מנסיכת הערפדים."

"...קופופו..."

האג'ימה שיבח את יואה למראה הנוף שסבב אותם. בדיוק כמו שהשתמע משמו של הכישוף הזה, כל שסבב אותם נראה כמו גיהינום קפוא.
כוחות הקסם של יואה אזלו לאחר שהיא השתמשה בכישוף הזה, שהיה מהדרגה הגבוהה ביותר.
היא התנשפה כבדות. ככל הנראה, היא סובלת מתשישות.

האג'ימה התיישב לצידה, הניח את ידו על המותניים שלה והציג לה את העורף שלו. זה על מנת שהיא תוכל להתאושש. למרות שהיא יכולה להשתמש ב[שיקוי] במקום, לערפדים לוקח זמן רב להתאושש על ידי השימוש בו.
נראה כי דם הוא הכי טוב לשם כך אחרי הכל.

יואה הרגישה נבוכה – למרות הפנים חסרות ההבעה שלה – מהשבח שהיא קיבלה מהאג'ימה, ופשוט צחקה.
היא הסמיקה בעוד שהיא הניחה את פיה כנגד עורפו.

אולם, האג'ימה נעמד לפתע עם הבעת פנים חמורה על פניו. [תפישת הנוכחות] שלו קלטה יותר מ-100 חיות קסם.

"יואה, יש עוד פי כמה יותר אויבים."

"?!"

"אם יש כל כך הרבה, יש משהו שהולך כאן. אנחנו חיסלנו את כל אלו ממש לפני רגע. ועדיין, עוד מתקפת התאבדות... כאילו הם אולצו לעשות את זה... הפרח הזה... אולי."

"...טפיל."

"יואה גם חושבת ככה?"

היא הנהנה בשביל לאשר את דבריו.

"...אמור להיות גוף מרכזי."

"לפי מה שזה נראה, כל עוד הפרחים האלו עליהם, הם כמו בובות. זה אנחנו נגד כל חיות הקסם שבקומה הזאת."

לפני שהם ימחצו תחת המספר הרב של חיות הקסם שתקפו אותם, הם צריכים לחפש אחר הגוף המרכזי. לחפש אחר המדרגות לקומה הנמוכה יותר יהיה קשה ביותר אם הם לא יטפלו קודם בבעיה הזו.
למרות שהם עלולים למצוא את הדרך למטה תוך כדי.

לא היה לו זמן לתת ליואה למצוץ את דמו, אז הוא ניסה לתת לה במקום מהמים הקדושים. אולם, יואה סירבה לכך. היא מתחה את שתי ידיה לעברו של האג'ימה המבולבל ואמרה...

"האג'ימה... לסחוב...."

"בת כמה את?! את רוצה לנסות למצוץ לי את הדם תוך כדי תנועה?!"

האג'ימה צדק. יואה הנהנה בראשה כדי לומר לו את זה.
עם מים קדושים, ההתחדשות של כוח הקסם של יואה נעשתה בקצב איטי, והוא רוצה לחדש אותו כהכנה למקרים לא צפויים.
עם זאת, הוא חש בהתנגדות קלה על כך שהוא יצטרך לסחוב אותה בזמן שהוא רץ לו נואשות.
אולם, נחיצות לא יודעת גבולות.

הוא הסכים לסחוב אותה... בגלל שאחרת, הם לא יוכלו להתקדם.
הוא נשא אותה על גבו בשק קמח והתחיל לחפש אחר הגוף המרכזי.

ובכך הגענו לסיטואציה הנוכחית.

אחרי האג'ימה ויואה רודפים קרוב ל-200 חיות קסם.
למרות שיואה כבר סיימה את הארוחה שלה, היא לא יורדת ממנו מאחר והעשבים שסביבם גבוהים מדי.

מחיות הקסם שמאחוריהם...

דודודודודודודודודודו ! !

חיות הקסם מתקרבות אליהם עם הקול הזה.
ראפטורים רצים זה לצידו של זה בעודם מתחבאים בין העשב הגבוה, ותוקפים אותם מכל כיוון.
האג'ימה רץ אל עבר המקום שהוא מצא כמחשיד ביותר, בעודו תוקף אותם חזרה.
יואה מנעה מהמצור שהוטל עליהם מלהכריע אותם בעזרת הקסם שלה.

קאפו~ צ'ו~ (הערת המתרגם: גם לי היה קשה להבין, אבל מסתבר שזה הצליל של יואה מוצצת ממנו את הדם שלו.)

האג'ימה ויואה הביטו קדימה אל היציאה מהיער, אל עבר קיר המבוך מעבר לעשב. זה נראה כמו מערה עם סדק שהתפשט מהמרכז שלה.
 

'למה, בגלל שהמקום הזה היה מה שהם חיפשו?'
לחיות הקסם שתקפו אותם היה מעין הרגל בתנועותיהם. כשהאג'ימה תקף אותם בעודם מתקדמים, התנועות שלהם נהיו אלימות רק כשהם ניסו לרוץ לכיוון מסוים. זה היה כאילו הם ניסו להוביל אותם הרחק ממקום מסוים...
ככל שהם התקדמו לכיוון אליו הם הובילו אותם, כמות חיות הקסם הלכה וגדלה. הם לא יכלו להרשות לעצמם להמשיך ככה, ולכן החליטו לרוץ לכיוון אותו מקום ממנו הראפטורים ניסו להרחיק אותם.

כמתברר, ההתחבאות שלהם בדשא הובילה אותם לכישלונם.
האג'ימה קפץ מעליהם באמצעות [אווירודינמי] ואז האיץ על האדמה באמצעות [כיווץ קרקע].

קאפו~ צ'ו ~

"יואה-סאן?! את יכולה להפסיק כבר למצוץ לי את הדם?!"

"...בלתי נמנע."

"שקרים! כוח הקסם שלך כמעט התאושש כבר!

"...הפרחים של היצורים האלו...גם אני...קו~ טסו~."

"מה זו האנחה הלא טבעית הזו? אל תנסי להאשים מישהו אחר, באקה! אני לא יכול לעמוד בזה, הוי!"

למרות הסיטואציה בה הם נמצאים, יואה אובססיבית כלפי הדם של האג'ימה, על אף שזה לא כל כך מוזר שבת מלוכה לשעבר לא מצליחה לדחות סיפוקים. למרות שהאג'ימה דיבר עם יואה, הוא עדיין המשיך לתקוף בחזרה את הראפטורים שתקפו אותם.
האג'ימה קפץ אל תוך הסדק, לוקח איתו 200 חיות קסם.

הסדקים למערה היו צרים כל כך שלשני אנשים מבוגרים יהיה קשה לעבור שם זה לצידו של זה.
כמובן, הטי-רקסים לא יכלו לעבור שם והראפטורים יכלו להיכנס רק אם הלכו אחד אחרי השני.
אחד מהראפטורים שנכנס ניסה לשסות בהאג'ימה עם הטפרים שלו. לפני שהוא הספיק לתקוף, האג'ימה ירה בו עם דונאר.
האג'ימה השתמש בטרנסמוטציה שלו בשביל לחסום את הסדק.

"פיו, אנחנו נהיה בסדר לבינתיים ככה."

"...עבודה טובה. (Good job)."

"אם זה מה שאת חושבת, את יכולה לרדת ממני?"

"...מו....אין ברירה."

יואה ירדה מהאג'ימה באי רצון לאור דבריו.
נראה כי הגב שלו נוח מאוד.

"טוב, אז החבר'ה האלו היו די נואשים. יכול להיות שהמקום הזה הוא בינגו? אל תורידי את המשמר שלך."

"...נן".

מאחר והכניסה נחסמה עם טרנסמוטציה, הם שניהם התקדמו עמוק יותר אל תוך המערה.

הם הגיעו אל אולם גדול אחרי שהלכו לזמן מה. הסדקים בקירות המשיכו אפילו אל מעמקי האולם. יכול להיות שזו הדרך שמובילה לקומה נמוכה יותר.
האג'ימה סרק את סביבתו. הוא לא חש בשום דבר אבל בכל זאת לא הוריד את המשמר שלו, כתוצאה מהתחושה הלא נעימה שהייתה לו. יש הרבה חיות קסם במבוך הזה שיכלו להישאר חבויים מחושיו.

כשהם הגיעו אל מרכז החדר, זה קרה.


מכל כיוון, אין ספור דברים שנראו כמו כדורי פינג פונג ירוקים עפו פנימה.
יואה והאג'ימה נעמדו במיידית גב אל גב, והחלו ליירט את הכדורים המעופפים.

 האג'ימה החליט ליצור חומת אבן מאחר ומספר הכדורים בקלות עבר את ה-100. החומה שיצר הייתה חזקה מספיק בשביל למנוע מהכדורים מלחדור דרכה. נראה כי לכדורים לא היה כוח רב כל כך.
יואה ירטה את הכדורים עם קסם הרוח שלה ועם המהירות האדירה שלו בלי אף בעיה.

"יואה, זו כנראה מתקפה מהגוף המרכזי. את יודעת איפה הוא?"

"..."

"יואה?"

האג'ימה שאל אותה אם היא ידעה לגבי המיקום של הגוף המרכזי. יואה לא הייתה בעלת יכולת חיפוש כמו [תפישת נוכחות], אך בתור ערפדית, החושים שלה חדים יותר מאשר אלו של האג'ימה.
אולם, היא לא ענתה על שאלתו.
בחשד, האג'ימה קרא בשמה, אבל התשובה שלה הייתה...

"...תברח...האג'ימה!"

לפני שמישהו שם לב, היד שלה הייתה מול האג'ימה. רוח התכנסה על ידה. האינסטיקטים שלו הזהירו אותו בפרעות, והאג'ימה קפץ לאחור במלוא כוחו.
להב של רוח כבירה עבר במקום בו האג'ימה היה ממש עד לפני רגע וחצתה לשניים את הצוק שהיה מאחוריו.

"יואה?!"

האג'ימה הרים את קולו בהלם ממתקפת הפתע של יואה, אך הבין מיד את הסיטואציה כשראה מה שהיה על ראשה של יואה. כן, פרח פרח גם מראשה של יואה.
אם אתם שואלים אם הפרח התאים ליואה, אז התשובה היא כן מוחלט. ורד הארגמן הזה התאים למראה שלה ללא ספק.

 

1cl68ia.jpg

 

"חרא, אלו היו הכדורים הירוקים האלו?!"

האג'ימה רצה להרביץ לעצמו על חוסר הזהירות שלו.
הוא המשיך להתחמק ממתקפות הרוח של יואה.

"האג'ימה...הוו..."

הבעת הפנים של יואה השתנתה מחוסר ההבעה הרגיל שלה להבעה מלאת צער. כשהפרחים ירדו מראשם של הראפטורים, הם רמסו אותם בשנאה. משמע, האחד עליו שולטים עדיין מודע למה שקורה, ורק החופש של הגוף שלו נלקח ממנו.

אולם, אם כך, אז האג'ימה יודע כבר איך לשחרר אותה משליטת הפרח. האג'ימה ניסה לירות עם דונאר אותו הוא כיוון אל הפרח.


עם זאת, נראה כאילו האחד ששולט עליה היה מודע לכך שהאג'ימה ירה כבר באחד מהפרחים לפני כן ועל יכולת הקפיצה שלו, אז זו הייתה משימה מאוד לא פשוטה עבורו.

גופה של יואה נע כאילו כדי להגן על הפרח. היא זזה הרבה, והיה הסיכוי שהירייה הייתה מופצצת לה את הראש.
האג'ימה התקרב כדי לנסות לחתוך את הפרח, אבל אז יואה פגעה בראש שלה.

"...יש לך אומץ..."

זו הייתה אזהרה להאג'ימה שיתרחק, אחרת יואה תהפוך למטרה של הקסם שלה עצמה. יואה כמעט והייתה בת אלמוות. אולם, הוא לא יכל לשלול את האפשרות שאולי יש לה כישוף מהדרגה הגבוהה ביותר שיכול להפוך אותה לאפר ולמנוע ממנה את ההתחדשות שלה. בנוסף, יואה יכולה להטיל כישופים כאלו באופן כמעט מידי. הוא רצה להימנע מההימור שנקרא מתקפת התאבדות.

המפלצת הופיע מהסדקים האפלים, כאילו הייתה מודעת להססנות של האג'ימה.

חיית קסם שהייתה שילוב של אישה וצמח הופיעה. היא הייתה דומה לדריאדה או ארוראונה כמו שניתן למצוא במשחקי RPG. המפלצת עמדה מלפני האג'ימה.


ישנה אגדה שאומרת שדריאדות נראות כנשים יפיפיות ולא עוינות, שמביאות מזל טוב. אולם, האחת שלפניו לא נתנה לו את הרושם הזה. נכון, היא נראתה כמו בת אנוש, אבל היה לה פרצוף מכוער, כאילו כל הכיעור הפנימי שלה עלה על גדותיו ויצא החוצה.
היו לה גם אינספור גפנים שהתפתלו סביבה כמו משושים, וזה נתן הרגשה קריפית.
ה"פה" שלה צחק וגיחך על משהו.

האג'ימה כיוון אליה את האקדח שלו במידי. אולם, יואה נכנסה אל קו האש שלו.

"האג'ימה...אני מצטערת..."

יואה חרקה בשיניה עם הבעת פנים כאובה.
לא להיות מסוגלת לשלוט בעצמה היה דבר בלתי נסבל. היא בוודאי עדיין מתנגדת נואשות לשליטה בה. דם זלג מקצה שפתיה כשהיא הביעה את הצער שלה. ככל הנראה, הניבים החדים שלה היו הגורם לכך. האם זה היה בגלל שהיא חשה תסכול על עצמה, או שבגלל שתקפה את האג'ימה, או אולי בגלל שניהם?

הארוראונה ירתה עוד כדורים ירוקים אל עבר האג'ימה בעודה משתמשת ביואה כמגן אנושי.

האג'ימה חסם אותם עם דונאר. הם הושמדו ופיזרו לאוויר נבגים, למרות שלא היה ניתן לראות אותם.

אולם, בניגוד ליואה, לא היה אף סימן לנביטה של פרח על ראשו של האג'ימה. הצחוק שנשמע מחיית הקסם פסק, והוחלף בבלבול. נראה כי הנבגים לא עבדו על האג'ימה.

(רוב הסיכויים שזה בגלל כל העמידויות שלי.)

בדיוק כפי שהאג'ימה ניחש, הנבגים היו בעצם סוג של נוירו-טוקסין. ה[עמידות מפני רעל] שלו אפשרה לו להתנגד להשפעתם. במילים אחרות, העובדה שזה לא עבד על האג'ימה הייתה בעצם מזל טהור, ואי-אפשר להאשים את יואה על מה שקרה. אין צורך שיואה תחוש בצער.

(הערת המתרגם: ב"נוירו" הכוונה למוח, למערכת העצבים. "טוקסין" משמעו רעלן. העיקרון כאן הוא שהנבגים הם בעצם סוג של רעל).

בהבנה שהנבגים חסרי תועלת כנגד האג'ימה, חיית הקסם הורתה על יואה להטיל את הכישוף שלה בעודה במצב רוח רע. פעם נוספת, להב של רוח נוצר. האג'ימה חשב שייתכן והארוראונה לא יכולה להשתמש בפוטנציאל המלא של הקורבנות שלה. דרך התנועה הפשוטה של הראפטורים  הייתה ההוכחה לכך.

(זאת ברכה במסכה.)

אם הוא ינסה להתחמק מלהב הרוח, הארוראונה פשוט תאיים לפגוע ביואה במקום. האג'ימה השתמש ב[ואג'רה] , הקסם הייחודי שהוא השיג מהציקלופים, בשביל לעמוד בלהבי הרוח.

היכולת הזו עוטפת את הגוף שלו בכוח קסם כמו קימונו וממצקת אותו ליצירת שכבת הגנה על פני העור שלו. היכולת האמינה הזו מעניקה כוח הגנתי הראוי לשמה.
בגלל שהאג'ימה עדיין היה לא מנוסה בשימוש ביכולת הזו, הוא הכוח שהציג היה רק 1/10 מכוחו של המקורי.
ללהבים לא הייתה עוצמה של ממש למרות שהיו חדים במיוחד, אז הוא הצליח לעמוד בהם.

(הערת המתרגם: ואג'רה זה בעצם סוג של נשק שבא מאמונה של דת כזו או אחרת, המחזיק במאפיינים של היהלום – בלתי ניתנת להשמדה – אך גם במאפיינים של מכת ברק – עוצמה שלא ניתן להגן בפניה.)

(יש דרך ליישב את זה במידי, אבל... אחרי זה יהיה מפחיד... או שאולי כדי לי לזרוק רימון תבערה?)

בעוד שהאג'ימה הרהר בפתרון לסיטואציה, יואה זעקה זעקה מלאת יגון.

"האג'ימה!... אני אהיה בסדר... פשוט תירה!"

יואה הכינה את עצמה לזה.
אם היא לא יכולה לשלוט בעצמה, אז היא מעדיפה כבר שהאג'ימה יירה בה. בעיניה האדומות שהביטו ישירות על האג'ימה היה ניתן לראות רצון שכזה.

אני מצב שאני אוכל לעשות משהו כזה! אני בטוח אציל אותך!
בדרך כלל שורה חמה כמו אלו הייתה נאמרת בסיטואציה כזאת, בשביל לחזק את הקשר בין הגיבור של הסיפור לגיבורה. ההאג'ימה הקודם היה עושה את זה. אבל אחד מהמאפיינים של ההאג'ימה הנוכחי הוא לבגוד בציפיות כאלו.

"הא, את בטוחה שזה בסדר? זה יקל עליי."

דופאן!!

קול יריית אקדח הדהד באולם.

כשהוא שמע את מילותיה של יואה, האג'ימה משך בהדק מבלי להסס. האולם התמלא באוויר קר ובדממה. עלי הכותרת של הורד ריקדו באוויר ונפלו אל הקרקע.

יואה מצמצה את עיניה בהפתעה. ניתן היה לראות את ההפתעה גם בעיניה של הארוראונה.

בשביל לוודא שהפרח כבר לא היה שם, יואה הניחה את שני ידיה על ראשה, אך כל שמצאה היה שערותיה הבלונדיניות שנתלשו.
הארוראונה גם הבינה את הסיטואציה, והביטה בהאג'ימה עם עיניים מאשימות.

"לא, אל תעשי לי עיניים כאלו."

דופאן!!

האג'ימה ירה עם האקדח שלו ביחד עם הטסוקומי הזה.
ראשה של הארוראונה התפוצץ, מעיף נוזלים ירוקים לכל עבר. הגוף שלה נפל על האדמה בעודו מפרכס.

"אז, יואה, את בסדר? משהו מרגיש לך לא בנוח?"

האג'ימה ווידא את ביטחונה של יואה עם טון אגבי.
אולם, יואה עדיין שיפשפה את ראשה והביטה בו בצורה מוזרה.

"...ירית."

"אה? טוב, את אמרת לי לירות."

"...אתה לא היססת..."

"זה, אני יריתי רק אחרי שהייתי בטוח בכיוון שלי. ידעתי ללא ספק שיואה יכולה לעמוד בזה. מעכשיו והלאה אני אקח את זה בחשבון."

"...הקרקפת שלי, גולחה קצת... אולי..."

"טוב, אם מדובר רק במשהו ברמה הזאת, את יכולה לרפא את זה, לא? אין בעיה."

"אוו~..."

יואה החלה להרביץ לבטן של האג'ימה מבלי להפסיק עם פרצוף שאמר "זה בהחלט נכון, אבל...!".


בהחלט, היא אמרה לו לירות, והיא הכינה את עצמה לזה. אבל, יואה היא אישה. גם לה היו חלומות. הוא היה יכול להסס מעט. על התגובה חסרת הרגש הזו, היא רצתה להתלונן.

האג'ימה לא דאג ליואה אחרי שהוא גילה שכל עוד היא תחת שליטה, היא לא תוכל להשתמש בקסם מהדרגה הגבוהה. היו מספר כישופים שיכלו לגבור על האלמוות שלה. להסס במהלך קרב היה הטאבו הגדול ביותר שיש, גם אם לירות מבלי להסס זה דבר לא נעים.
האג'ימה הטה את ראשו בתהייה ממה נבעה חוסר שביעות הרצון שלה.
יואה הבינה שהיא הפסידה בוויכוח הזה עם האג'ימה, ופשוט הסתובבה ממנו עם פרצוף זועף.

בעודו חושב איך לתקן את מצב הרוח שלה, האג'ימה נאנח בליבו.


נראה שזה הולך להיות הרבה יותר קשה מאשר הקרב עם הארוראונה.

 הערות:

1. שמות:

ראפטור - Raptor.

-ואג'רה - Vajra.

-גיהינום קפוא - Freezing Hell.

-ארוראונה -Aruraune.

 

1 תגובות

  • מאת @מרהאיתן
    20/11/2018

    יאי!,  תודה על הצ'אפטר (חיכיתי לו הרבה)