דרושים

היי.
אנחנו קבוצת פאנסאב חדשה ואנחנו רוצים אתכם!
כן, אתכם!
מתרגמים, עורכים לשוניים, מתזמנים, מקרייקים, טייפסטרים, מקודדים ובקרי איכות.

הבהרה קצרה לגבי התפקידים:

מתרגמים: דרוש כמובן ידע והתמצאות טובה בשפה. יש לדעת דקדוק ברמה טובה ולדעת להעביר בצורה נכונה ותואמת סיטואציה, דמות ורגש משפה לשפה. דרוש אוצר מילים נרחב.

*אין צורך לדעת לעבוד עם אגיסאב, אני לא רואה את זה כתנאי. (אפילו שאנחנו כן נעבוד עם אגיסאב, אפשר ללמוד את השימוש בו במהלך הפרויקט.)

עורכים לשוניים: יכולת התנסחות גבוהה, עין חדה ששמה לב לטעויות, חשיבה יצירתית ואינטליגנציה רגשית גבוהה.

גם כן כמו שנאמר למעלה - אין צורך לדעת אגיסאב.

מתזמנים: בעלי ניסיון, הפגנת ידע נרחב בנושא התזמון והכרת מונחים בסיסיים. כאן אנו כן דורשים ידע מוקדם באגיסאב.
מקרייקים: תוסיפו על דרישת המתזמן הרבה יותר ידע באגיסאב וחוש עיצוב ואסתטיקה מינימלי, 

טייפסטרים: אנשים בעלי עין חדה ששמה לב לפרטים, חוש עיצוב ואסתטיקה ברמה גבוהה, הפרדה נכונה בין עיקר לתפל. ידע באחת או יותר מתוכנות הטייפ שאתם מתנסים בה. בונוס לאדם בעל ניסיון גדול יותר ועבודות מרשימות יותר.

מקודדים: הבנה עמוקה בכל עניין הקידוד. לדעת לקודד גם הארד וגם סופט. 

בקרי איכות: אנשים בעלי חשיבה ביקורתית, עין חדה והרבה מוטיבציה. יתכן שתראו את אותו הפרויקט מספר רב של פעמים. אל תזלזלו בתפקיד כמו שלצערי רבים עושים. בונוס לאנשים דוברי יפנית.

מעבר לכל הדרישות האלו אני מצפה מכם להיות אחראים, להתנהג כמו בני אדם ולבוא בגישה טובה. אין ברצוני לפתוח עוד שיטסאב שלא יתקדם לשום מקום.

אתם מוזמנים לפנות בהודעה פרטית ולקבל את הדיסקורד שלי :). נתראה בקרוב.

 

(נכתב ע"י Shuji; לא ע"י מפרסם הפוסט)

cur5sbj.jpg

7 תגובות