WAIT WHAT?! מסתבר שאין פרק השבוע! )-:

  • 12/07/2018

kamisa444

אהלן אנשים יקרים! אשמח שתקראו את כל הפוסט! יש חדשות לא משמחות ופרסום קטן ושולי שסתם רציתי לחשוף אתכם אליו~

קמתי בבוקר, בכוונה טובה לתרגם היום את הפרק ועשיתי את הסידורים שלי סופר-דופר מהר, ואפילו עליתי למחשב כשהידיים שלי מסריחות מפלפלים, שום, בצל, פטרוזיליה וכוסברה (או בקיצור: צ'ימיצ'ורי), אבל כל זה היה בשבי לגלות שאין פרק השבוע! מסתבר שלפני פחות משבוע (או יותר נכון, לפני יומיים-שלושה) הערוץ החליט לדחות את שידור הפרק של בורוטו בגלל הסרט של פוקימון החדש, שיוצא לאוויר העולם. אני אישית לא ממש הבנתי אם זה הסרט עצמו או מעין פרק-טיזר לסרט, אבל שורה תחתונה וכואבת- אין פרק השבוע. (ממש רציתי להוריד אותו ולראות את הקרב על הטלוויזיההה אעאעע!).

(למי שתוהה, הנה אני כשגיליתי שאין פרק היום:)

oh my god omg GIF

(למי שתוהה, אני לא חתול.)

בכל מקרה! פרק הבא יצא בעוד שבוע, נקווה שללא הפתעות כמו היום, ב-19.07.2018, ואנחנו נהיה פה איתכם!

ובלי שום קשר, אבל בכל זאת עם קשר חשוב!

חסרים לנו אנשי צוות, בדגש על מקודדים וגם עורכים!

שבוע שעבר, כשיצא פרק לשם שינוי, ניר פרסם פה מעין רשימת דרישות על התפקידים, והסבר במשפט אחד על כל תפקיד. מוזמנים לעיין ולהתעניין, אני בנימה אישית יכול לומר שכאשר אתה עוסק בפאנסאב, לאט לאט אתה מתעניין גם בתפקידים של אחרים, ואתה מרחיב את האופקים! D: הקישור לדרישות הוא כאן (אשכרה לחצו על המשפט הזה, משרשמתי "כאן" ועד לעכשיו, לסוף הסוגריים).

הפרסומון הקטן והשולי שרציתי לכתוב זה הדבר הבא, אבל אפרוש אותו על כמה תיבות ספוילר:

תיבת הספוילר המדוברת
בפרק שעבר ראינו את מומושיקי הממוזג (כי דרגון בול), ורציתי לחשוף אתכם לגרסאות השונות שהיו לו. רובנו כבר מכרים ותיקים של הגרסה של הסרט:
הגרסה של הסרט- תמונה
ת×צ×ת ת××× × ×¢××ר âªfused momoshiki movieâ¬â
וכולנו מכירים את הגרסה משבוע שעבר:

 ×ª×צ×ת ת××× × ×¢××ר âªmomoshiki episode 64â¬â

אבל רציתי שתראו איך הוא צויר כל כך יפה במנגה:
ת×צ×ת ת××× × ×¢××ר âªmomoshiki fused mangaâ¬â

 נהיה פה שבוע הבא עם פרק, בתקווה שיפן לא תבגוד בנו שוב.

המשך חופש נעים ושהייה נעימה במזגן!

שיפודן ישראל~

28 תגובות

  • מאת @Death2779
    26/07/2018

    תגידו מתי יוצא פרק 66?

  • מאת @MarselAshurov
    18/07/2018

    שלחתי לכם בקשה בסקייפ ואיזה תפקיד אני יכול לעזור לכם אני לא כל כך בטוח שזה הסקייפ הנכון אז אדע אם זה הנכון או לא רק שאתם תגיבו לי פה או סקייפ שבת שלום ולילט

    • מאת @NirWil
      19/07/2018

      לול מה קורה מרסל?
      אתה יודע תסקייפ שלי כבר תפנה אליי

  • מאת @jon
    15/07/2018

    תקשיב! חשבתי על רעיון גאוני! גוגל טראנסלייט מתרגם "בסדר" אבל ביחד עם מישהו שיודע אנגלית טוב הבן אדם הזה רק צריך לתקן את המשפט מבחינה לשונית וסיים! התרגום מאנגלית בגוגל טראנס לייט ואתם רק צריכים לבדוק ולתקן אותו מבחינה לשונית!!!!!!!!!!!!!!!! גוגל טראנס לייט מתרגם את המילים עצמם אבל הוא בלי החוקים של השפה רק התרגום , זה גאונייייי זה יחסוך לכם כל כך הרבה זמןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן אגב בבקשה אל תזכיר שמישהו בתגובות אמר לך את זה אלא שאתה חשבת

    • מאת @kamisa444
      15/07/2018

      אמממ לא תודה. גוגל טרנסלייט עושה סלטות באוויר בזמן שהוא מתרגם. מעדיפים לפקח על כל משפט ומשפט בעצמנו~ כבר בחנתי מתרגמים שתרגמו עם גוגל טרנסלייט, ופשוט אלוהים שישמור. 

      :grin:

      • מאת @jon
        16/07/2018

        אני יודע לכן אני אומר תבדקו את המשפט יש לכם עורכים לשוניים לא? תעשו את זה חכם

        • מאת @kamisa444
          17/07/2018

          נכון, אבל תבין שיש גבול כמה עורכים יכולים לשפר תרגום של מישהו מסוים בלי לתרגם את כל המשפט מחדש. בזכות גוגל טרנסלייט- כל המשפטים יותרגמו בכל מקרה לחדש בגלל פיקוח על התרגום מאנגלית של המערכת, ואז בעצם יצא שלא היה טעם בלתרגם בעזרת גוגל טרנסלייט מלכתחילה 

  • מאת @ימ"ר
    14/07/2018

    תודה רבה על העדכון

  • מאת @טל אביטבול
    14/07/2018

    טרחתי לקרוא את הפוסט במקום להתעצבן על הצוות כמו רוב הצופים, ואפילו צחקתי מהפוסט על הדרך ;)

    כיף לקרוא את הפוסטים שלך!!! אני יכול להיות רגוע שאתה מסור במאה אחוז!! תודה רבה

  • מאת @MarselAshurov
    13/07/2018

    שלחתי לכם בקשה בסקייפ ואיזה תפקיד אני יכול לעזור לכם אני לא כל כך בטוח שזה הסקייפ הנכון אז אדע אם זה הנכון או לא רק שאתם תגיבו לי פה או סקייפ שבת שלום ולילט

  • מאת @NatsuDragnell
    13/07/2018

    כוס אמא של המזדיינים בתחת האלה מה הם החליטו פתאום שאין פרק

    גם ככה האנימה עצמה והשידורים בישראל לא מי יודע מה אז פתאום הם מחליטים שאין פרק

    בני שרמוטה

    • מאת @kamisa444
      13/07/2018

      למה לקלל? ומה אשמת ישראל בדיוק? 0__0

      תאשים את TOKYO TV ואת הפרנצ'ייז של פוקימון בלבד~

       0_0

      כולה לא יצא פרק, לא סוף העולם~ באסה, נכון, אבל מחקרים מראים שיש חיים מעבר לנארוטו/בורוטו (ההוכחה לכך היא קאגויה)~

      • מאת @NatsuDragnell
        13/07/2018

        אחשלי נתחיל מזה שאתה לא אמור לשאול בכלל למה קיללתי כי כל בן אדם חכם יודע שכשאנשים מקללים זה כי הם עצבנים או שמשהו מתנהל לא נכון.

        דבר שני לא מבין למה אתה אומר "כולה לא יצא פרק" אחשלי אני רוצה לראות את זה כי אני אוהב את זה וגם כי חיכיתי שבוע שלם רק בשביל לראות פאקינג פרק של 20 דקות שמייצרים אותו במקסימום שעה שעתיים והכי רחוק זה שלוש

         

        • מאת @kamisa444
          14/07/2018

          צר לי, אני לא יודע אם אתה צוחק או לא.

          א. אני אשאל למה אתה מקלל, מה שאני לא אשאל אותך זה אם לתת לך באן או לא. 

          ב. כמו שכתבתי בפוסט, שנכתב בעברית צחה עם מעט ציניות והרבה עצב- לא יצא פרק ביפן. מה לנו, המתרגמים, יש לעשות בנידון? שום דבר~

          ג. (שמתייחס ישירות ל-א') קראתי כתבה מאוד מעניינת, שלפיה אנשים שמקללים הרבה הם דווקא בעלי אוצר מילים גבוה. אבל צר לי, לא אכפת לי מאוצר המילים של האנשים באתר, אלא אם הם מקללים או לא. יש אוצר מילים, נרחב ככל שיהיה או רדוד ככל שיהיה, שאינו מקובל באתר הזה או בכל אתר בכללי (לפחות אתרים שלא בפינות האפלות של האינטרנט). 

          • מאת @NatsuDragnell
            14/07/2018

            דבר ראשון אין צורך לתת באן כל עוד הקללות האלה לא מופנות אליך או אל הצוות שלכם.

            אני יודע שלכם אין מה לעשות בנידון כשאין פרק לא היית צריך לרשום את זה בכלל

            חוץ מזה תמיד יהיה את הצופים שלא יכולים לקבל את זה שאין פרק ואתה תראה עוד הרבה כאלו בהמשך אין מצב שאני היחיד שלא מתלונן כשאין פרק, במידה וזה ככה אז סביר להניח שכולם מתייפייפים

            והכתבה שקראת אכן צודקת, יש לי אוצר מילים מאוד גבוה אבל משתמש בו לעיתים רחוקות

            • מאת @באמא שלך תכין לי קפה
              17/07/2018

              אין הרבה שמתפרעים כמוך כי לא יצא פרק ואתה סתם בן אדם מפונק שאין לו חיים חוץ מאנימה זה מדהים אותי שאתה מקלל למרות שזה לא אשמתם תקלל בלב שלך או בבית שלך לא באתר כי אתה תקבל באן ואם אתה אומר שיש לך אוצר מילים גבוה אז תשתמש בו במקום להתפרע בגלל פרק של בורוטו

  • מאת @Naruto Uzumaki
    13/07/2018

    באסה ענקית 

  • מאת @בורוטו אוזומאקי
    13/07/2018

    לא מאמין על השבוע חיכיתי לזה יאאלה איזה באסה

  • מאת @buroto and naruto
    12/07/2018

    איזה באסה אבל עדיין תודה על העדכון

  • מאת @Gyuki
    12/07/2018

    תודה על העדכון!

    שמח שחזרת, כיף לראות את הפוסטים שלך :)

    • מאת @kamisa444
      12/07/2018

      בשביל אנשים כמוך, שיודעים להעריך אותם, אני כותב את הפוסטים האלו!!

      כיף לשמוע שאנשים קוראים את כל הפוסט D:

  • מאת @Tineroos
    12/07/2018

    תודה על העדכון.

  • מאת @lihitrisomy21itachi
    12/07/2018

    תודה על העדכון :)

    רק לי הגרסה מהסרט מזכירה את קידומרו מרביעיית הצליל שהופיעה בנארוטו?

    ספויילר
    Related image
    Related image
     

    btw-הגרסה של המנגה פשוט lit.

  • מאת @אל הברק
    12/07/2018

    תודה על פרק

    • מאת @kamisa444
      12/07/2018

      בכיף, רק חבל שאין :sob:

  • מאת @LegendBest
    12/07/2018

    תודה על העדכון

  • מאת @Middle Of December
    12/07/2018

    תודה על העדכון

  • מאת @Holylure
    12/07/2018

    ראשון!