אודות

j1qnmuwiz1gb.png
ברוכים הבאים לעמוד הרשמי של נארוטו שיפודן!

על הסדרה:

בשביל להגיע לפירוט ותקציר על הסדרה נארוטו:
לחצו עלי

בשביל להגיע לפירוט ותקציר על הסדרה נארוטו שיפודן:
לחצו עלי

על האתר:

הסדרה נארוטו שודרה בערוץ הילדים בשנת 2006-2009.
 לעומת זאת הסדרה נארוטו שיפודן לא שודרה בערוץ הילדים ואף פעם לא תורגמה לעברית על ידי גורמים כגון תחנות שידור רשתות טלוויזיה וכו'.
היא תורגמה רק על ידי קבוצות פאנסאב ברשת, קבוצות מעריצים שהחליטו לקום ולתרגם את הסדרה.

תחילת הדרך שלנו הייתה עם הסדרה נארוטו שיפודן.
בתחילת הסדרה המתרגם הראשי שלה היה איתי ברנדס שהיה אחד מהמתרגמים הראשיים של הסדרה, 
כמובן שהיו קבוצות נוספות אך כולם הפסיקו מסיבה כזו או אחרת.

אז איך הכל התחיל?

הכל התחיל כאשר קדוש החליט לפתוח בלוג לריכוז אנימות בתאריך 10.10.2010 ששמו "אנימה ספין" 
כיום זהו אתר החדש של אנימה ספין – anime-spin.net.
במהלך הזמן קדוש למד ממדריכים איך לתרגם, לערוך, לקודד והחליט לקחת את פרויקט תרגום שיפודן.
חצי שנה חלפה לה ו2 תחרויות באמצע (סיקורים וציורים) עם פרסים שקנה במיטב כספו, 
עד שהגיע הרעיון להשתמש בדומיין www.shippuden.co.il
והאתר שהוקם הלא הוא:

www.shippuden.co.il

 

תמונה מהאתר הישן
ex19be6.jpg

אתר שיפודן ישראל הוקם בתאריך 21.04.2011 ע"י קדוש ואורון.

אך לרוב האנימות יש מנגות, וכמובן לסדרה גדולה כמו נארוטו שיפודן יש מנגה, אז הוקם פרויקט נוסף לאתר, 
תרגום המנגה לעברית, ובעקבות זאת נוספו חברי צוות נוספים שהיו אחראיים על המנגה ותרגמו אותה.

ולבסוף, כיוון שיש כמות גדולה של ילדים אשר אינם ראו את העונה הראשונה של נארוטו, הוכרז על פתיחת פרויקט נוסף של הקבוצה שלנו 
והוא תרגום האנימה של נארוטו פארט 1- העונה הישנה, 
ולכן מהקבוצה הגדולה שלנו נוצרה קבוצה נוספת שהייתה אחראית על התרגום של הסדרה נארוטו, 
הקבוצה הזו קיבלה דומיין משלה: naruto-il.co.il והיא תרגמה את העונה הישנה של נארוטו, שצופים רבים לא הספיקו לראות.
המתרגמים אשר החליטו לקחת על עצמם את הפרויקט – אור ואמיתי, תרגמו בימים שני וחמישי פרקים של נארוטו, בנוסף הם גם קרייקו את שירי 
הפתיחה והסיום.
מאוחר יותר, נוסף עוד פרויקט לאתר – מסעותיו של רוק לי, אשר אותו תרגמו דביר ובנדור.
דביר הוציא פרקים מדי יום שישי.
לאחר פרישתם של אור ואמיתי, נוספו חברי צוות חדשים, אשר דאגו לשחרור פרקי נארוטו.
דפי המידע, הפרקים, הסרטים והמדיה, נוספו אט אט והעשירו את תוכנו של האתר.
עיצובו של האתר השתנה לפי סאגת העלילה הנוכחית.

אך בעקבות הרצון שלנו להעלות את מודעות הצופים על הסדרה נארוטו, החלטנו לאחד את שני האתרים לאתר אחד.
לאחר האיחוד נשאר אתר אחד, והאתר שנשאר הלא הוא:
www.shippuden.co.il

מטרתם העיקרית של 2 האתרים הללו שכיום הם אתר אחד, הייתה לעדכן במידע על הסדרה, לתרגם את הפרקים, סרטים, 
מנגה, אובות חדשות, כל דבר שקשור לנארוטו, כדי שהצופים יוכלו להנות מתרגום איכותי שנעשה על ידי הצוות שלנו במקום אחד.

אז הנה מה שהספקנו אחרי 5 שנים:
מה שעשינו במשך 5 שנים כולל את 2 האתרים שלנו, כמות הכניסות, דברים שתרגמנו.
במשך חמש שנים – אספנו מעל 7,935,741 כניסות לאתר (רק משיפודן – יש עוד 329,295 מאנימה ספין הישן), מעל ל-5000 לייקים בפייסבוק (לעומת 3,624 לייקים בפייסבוק בשנת 2014), כמעט 300 פרקים מתורגמים של שיפודן (כולל מה שפרסמנו באנימה ספין), 168 פרקים של נארוטו פארט 1, 11 פתיחים, יותר מדי דוכנים מכדי לספור (סתם, 21 סה"כ), 3 סרטים של פארט 1, 6 סרטים של שיפודן, אירוע גיימינג אחד, 2 כנסי אנימה קלאש ולג'נד קון, ומעל הכל, השגנו את התמיכה והאהבה שלכם לאתר.

כשסיימנו לתרגם את האנימה של נארוטו שיפודן החלטנו לסגור את האתר הקיים ולהפוך להיות חלק בלתי נפרד מאנימה ספין,
שהפך להיות רשת אנימה חברתית, שבתוכה קיימת הקבוצה "שיפודן ישראל".
וכיום לאחר 7 שנות פעילות, אנחנו עובדים על תרגום הפרקים של בורוטו היוצאים מדי שבוע בימי ראשון.

תודה רבה לכם הצופים, אנו מאוד שמחים שהאתר קיים ויש לנו כ"כ הרבה גולשים – בלעדיכם לא היינו מסוגלים להחזיק כל כך הרבה שנים.
אנו מבטיחים שעוד נשפר את האתר ונדאג כל הזמן להפתיע אתכם – הצופים הנהדרים שלנו.

חברי צוות שיפודן ישראל