באיחור אופנתי - וואן פאנץ' מן עונה 2 פרק 5

Akagami no Shimon

החג נגמר וכולם חוזרים לשגרה, מאחל לכם הצלחה במה שאתם לא עושים.
אז אחרי ההחייאה של שמעון סאבס בשם חדש שמשלב את השמות שלי ושל שי - שי-מון סאבס, ושני חברי צוות חדשים, ניצן ויואב, החלטנו להשלים את התרגום של וואן פאנץ' מן 2 ולאחר מכן להמשיך לתיכון DXD עונה 4 או רוזאריו וערפדית.
כמו כן, יש לנו את האובה החדשה-ישנה של שינמאי מאו מתורגמת, אנחנו צריכים לסיים את השאר ואז נשחרר.
אה, ולשאלה למה אנחנו מתרגמים אנימות שכבר תורגמו - שי ענה על זה יפה "הן לא באמת תורגמו", אלה אנימות שאנחנו אוהבים וכואב לראות את התרגום הלוקה בחסר שהן קיבלו.

קרדיטים:
עריכה לשונית - Shaykoko2.
תרגום, תזמון, טייפסטינג, קריוקי, בקרת איכות וקידוד - Akagami no Shimon.

פרק:
https://drive.google.com/file/d/1c4E__W1wYT5DfbWZAV_jkq-48Mw_PWqn/view?usp=sharing

עוד מעט אעלה למגה.

נתראה בפרק 6~

שי-מון סאבס: החזרה

Shaykoko2

כן! זהו לא חלום! שימון סאבס חוזרים ובענק, עם שם חדש, לוגו חדש, באנר חדש וחבר חדש!
אז צלצלו בפעמונים, שרקו במשרוקיות, שקשקו במרקסים והריעו בתרועות לעבדיכם הנאמנים כבודו שימון-סאמה, ניצן האח יקר בלבלב ואני- שיקוקומן2!
אז מה הלו"ז (חוץ מלשבת על צלחת בורקסים)? לבינתיים נמשיך עם וואן פאנץ' מן 2 ולאחר מכן או שנמשיך עם העונה הרביעית של DXD או שנתחיל לתרגם את רוזאריו ואמפייר, אנימת אצ'י מומלצת בחום ובאהבה כמו הקוסקוס של אמא על ידי אשף האצ'י שלנו, שימון!
מה דעתכם על הלוגו והבאנר החדשים?
נ.ב לשלושתנו יש חיים מגניבים יותר ומגניבים פחות אבל לחיים הללו יש דרישות~ הכל יצא בקצב שלנו על סמך זמננו הפנוי (וכוחנו באותה העת) אז לא לחפור לנו, תודה.

חוזרים למתכונת עדכונים - והיום, פרק 5

Akagami no Shimon

תשפשפו את העיניים, זו לא הוצאה של פרק 5 אלא עדכון לגבי מצבו בפעם הראשונה (לא הייתי רוצה עוד פעמים אלא שחרור מהיר שלו, אבל יש חיים).
לפני שנדבר על הפרק, אני רוצה רק להגיד שיש הרבה "דרמה" סביב האנימה הזו ובסופו של יום הבחירה היא בידיכם, אני לא יכול להתחייב למהירות אבל אני בהחלט יכול להתחייב לעשות כל שביכולתי כדי להגיש לכם תוצר איכותי.

נתתי לחבר להתחיל לתרגם את הפרק אבל היו אצלו בעיות ובסוף נאלצתי להתחיל לתרגם בעצמי וכרגע אני מתקדם די יפה.
אין לי צפי מתי אסיים אבל אני מתכוון להזדרז כמה שאני יכול.

הפרק שבגללו נשברו שיאים - וואן פאנץ' מן פרק 4 מתורגם~

Akagami no Shimon

שלום לכל הצופים הצמאים, הנה הפרק שחלקכם לא יכולתם לחכות לו והוצאתם את כעסכם בצורה מאוד לא הולמת, חלקכם היו סבלניים והאמת שאני מקדיש את הפרק הזה ואת כל הפרקים הבאים שיצאו רק בשביל הסבלניים שמבינים את המצב ולא ממהרים להוציא את כל הכביסה המלוכלכת. 
כמו שכתוב בכותרת, הפרק שבר שיאים מדהימים של צפיות ושל תגובות וזה מאוד מרשים. אני שמח ומופתע.
אה, יש עוד משהו, היום קרה משהו שגרם לי להזדעזע וראיתי אדישות לגבי זה, אני מדבר על הבחור שפשוט בא, נכנס לפרק שהשקעתי בו שעות על גבי שעות, ומפרסם פרק שאני לא אתאר בהרחבה איך הוא נראה, אבל מהשניות הבודדות שראיתי המצב של התרגום פשוט נוראי (כן, רק תרגום וקידוד נעשו שם, התהליכים הבסיסיים, וגם הם לא נעשו כמו שצריך). זה כל מה שיש לי להגיד, אתם תעשו את ההחלטה ביניכם לבין עצמכם, האם אתם רוצים לצפות אצל מישהו שמעיז לבוא ולפרסם אצל אחרים והפרק באיכות מבישה או אצל מי שמשקיע באמת.

קרדיטים:
תרגום, עריכה לשונית, טייפסטינג, תזמון, בקרת איכות, קריוקי - אני.
מקור - Erai-Raws.

הפרק המיוחל:
https://drive.google.com/open?id=1wWr6JfkpcpmdFxpNBdWoWallRvys95Ss

https://mega.nz/#F!gAJVEKQA!OiCR2hUc6dLYupDk-zJCuQ
(סתם חשבתי לתת הקדשה מיוחדת ל- @osher על התגובה הראשונה בפרק 3. אושר, אחרי התגובה שלך הגיבו עוד 570 אנשים, ברכותיי~)

נתראה בפרק 5~
אני מזכיר שהוספתי תיבת טקסט שמראה כמה אחוזים מהפרק הושלמו אז תחסכו שאלות, אני לא עונה אישית כי יש לי חיים.

בואו נבהיר כמה דברים

Akagami no Shimon

טוב, מאז שהוצאתי את פרק 3 אני מקבל המון שאלות שאני ממש לא מתכוון לעבור אחת אחת ולענות כי בחייכם, 165 תגובות בכל מקרה.
לכן אני אענה על השאלות שלכם ואבהיר כמה דברים כאן ועכשיו (אין צורך להזכיר, מדובר כאן על וואן פאנץ' מן).

באיזה יום יוצא פרק?
הפרקים יוצאים ביפן בימי שלישי ואני מתרגם ומשחרר אותם בזמני הפנוי בלבד, אני לא מתכוון להלחיץ את עצמי מסיבה פשוטה אחת, אני עושה את זה אך ורק בשביל הכיף שלי.

מה עם פרק 4?
פרק 4 יצא בשבוע הבא בגלל תקופה עמוסה שעוברת עליי בזמן האחרון, תצטרכו לחכות בסבלנות~

באילו ימים אני מוציא?
אין יום קבוע, פשוט תעקבו אחרי הקבוצה ותקבלו התראה כשפרק יוצא.

הפרק לא עובד!
פשוט תורידו. אם יש עומס, אפשר להוריד. אם דרייב מחקו, תמיד תמצאו בפוסט גם מגה.

אפשר אתר טוב לצפייה באנגלית?
כמובן, יש את KickAssAnime (קבוצה אמתית שבאמת מתרגמת וואן פאנץ' אבל אני לא יודע כמה היא טובה כי אף פעם לא צפיתי ובכללי אני ממליץ לכם לחכות לתרגום בשפת הקודש).

למה השמש זורחת במזרח ולמה סאיטמה כל-כך מגניב?
ככה.

 

זה הכל להיום.
נתראה בהוצאה של פרק 4.

הפרק שכולם חיכו לו - וואן פאנץ' מן 2 פרק 3

Akagami no Shimon

שלום שלום לכולם~
עוד מעט נכנס החג אז אין לי מושג מי יספיק לצפות ומי לא, אבל אני משחרר בכל מקרה~
אין לי הרבה מה לכתוב חוץ מאיחולי חג שמח שאתם בטח מקבלים בשפע בוואטסאפ או בכל פלטפורמה אחרת, חג שמח!

קרדיטים:
תרגום, עריכה, תזמון, קריוקי, טייפסטינג וקידוד - אני.

פרק:
https://drive.google.com/open?id=1wWr6JfkpcpmdFxpNBdWoWallRvys95Ss

https://mega.nz/#!YFwiECrB!Hyy2PifbmxJIDNK-5z69Zvij6FGOIwSZ2R6zikmTuY4

צפייה מהנה~
נתראה בהוצאה הבאה!

שוב, פוסט עדכון לגבי פרק 3

Akagami no Shimon

לא ציפיתי שפוסטי העדכון יהפכו לתדירים, אולי זה לטובה, ככה אשתחרר משאלות דוגמת "מתי יוצא הפרק?".
כל מי שמסתובב ברשת/בספין כבר שמע שבחים על הפרק הזה וכנראה שבצדק, זה לא הפרק הכי טוב EVER, אבל הוא כנראה הכי טוב העונה הזאת. אז הציפייה מוצדקת.
עכשיו נדבר קצת על הפרק, בשביל זה התכנסנו, לא?
הפרק יצא מחר (אני מקווה מאוד), עמלתי בזמני הפנוי אחה"צ (עם גלישה נחמדה ללילה) ותרגמתי אותו. אז התהליכים הבאים נותרו, ובסופם, תקבלו את הפרק ותהנו ממנו כמו שאני נהניתי בתרגום: עריכה לשונית, טייפ, תזמון, בקרת תזמון והשלמת תזמון הקריוקי, אפקט הקריוקי ותרגום הקריוקי של שיר הסיום.

שיהיה לכולנו לילה מתוק וחלומות נעימים~
אל תשכחו לעקוב כדי לקבל התראה כשיוצאים הפרקים!

וואן פאנץ' מן עונה 2 פרק 2 מתורגם!

Akagami no Shimon

שלום לכולם~
מחר החג ומה יותר טוב מפרק טוב של וואן פאנץ' מן בשביל להעביר את הטעם המגעיל של המצות?
אני רוצה לאחל לכולם חג שמח וצפייה נעימה!

 

קרדיטים:
מקור - Erai-raws.
תרגום, עריכה לשונית, תזמון, בקרת תזמון, טייפ, תזמון קריוקי, אפקט קריוקי וקידוד - אני.

הפרק:
https://drive.google.com/open?id=1wWr6JfkpcpmdFxpNBdWoWallRvys95Ss

https://mega.nz/#!tcAykaqJ!fhDXOcud-hSY9Uy_yvXe1GkhWi-rhro8PDDBIEXGQic

שוב, חג שמח!
נתראה בפרק הבא.

וואן פאנץ' מן עונה 2 פרק 1 מתורגם~

Akagami no Shimon

טוב, כן... חזרתי לעשות קצת פאנסאב אחרי הרבה זמן שלא. אם מעניין אתכם איך הייתה ההרגשה, היא הייתה מעולה.
כן, הפרק שהחלטתי לחזור אתו לגל הוא הפרק הראשון של העונה השנייה של וואן פאנץ' מן, בין הסדרות הראשונות והאהובות עליי.
עדיין לא החלטתי אם אני לוקח את העונה כפרויקט או שזה היה תרגום בשביל הכיף, אבל תדעו שאם הוצאתי את פרק 2 ו-3 כנראה שאמשיך עד הסוף עם הפרויקט.

 

 

קרדיטים:

מקור ראו - Erai-Raws.
תרגום ותזמון - אנוכי.
עריכה לשונית ובקרת תזמון - אני.
טייפסטינג - עבדכם הנאמן.
קידוד - אני.
תודה רבה ל- @cN3rd על הפונטים היעילים מאוד שהביא לי.

הפרק:
https://drive.google.com/drive/folders/1wWr6JfkpcpmdFxpNBdWoWallRvys95Ss?usp=sharing

https://mega.nz/#F!gAJVEKQA!OiCR2hUc6dLYupDk-zJCuQ

אני הייתי אני ואתם הייתם אתם.
נתראה בהוצאה הבאה~

תיכון DxD "גיבור" - פרק 1 מתורגם~

Akagami no Shimon

היי לכולם, איך המרגש?
אז כרגיל, הפרק מתעכב, אך לא בכדי. כל דקת עבודה עליו שיפרה את המוצר המוגמר אלפי מונים, לעומת הוצאות אחרות שלא אפרט אודותיהן~
אני רוצה לסגור פינה קטנה לפני המעבר לפרק, בקשר לקריוקי של פרק 0 והפרק הזה, בינתיים ניצן תזמן ו- @Park Soo-Young הכינה את האפקט, אבל את התרגום העברי לא הספקנו לסיים. נשחרר V2 יחד עם פרק 2, שאגב, יוצא היום ונתחיל לעבוד עליו מהר ככל האפשר.
זהו, מאחל לנו בהצלחה בפרויקט המדהים הזה.

קרדיטים:
תרגום: Akagami no Shimon.
עריכה לשונית: Nitzan1309.
טייפסטינג: Akagami no Shimon.
תזמון ובקרת תזמון: Akagami no Shimon.
בקרת איכות: CousCous Bun.
תזמון קריוקי: Nitzan1309.
אפקט קריוקי: Joy.
קידוד והעלאה: Boofire.

פרק:
https://drive.google.com/open?id=1XcOwehgnNGpNe_iF6lTKkJRK4sZqKY1p

נתראה בפרק 2~

"תיכון DXD - גיבור" - פרק 0 - "חיים"

Boofire
היי כולם כאן Boofire.
היום נרגש להציג לכם את התיכון האהוב על כולנו, תיכון DXD, העונה הרביעית.
כנראה שחלה טעות ב-מאל (MyAnimeList) והם רשמו שהפרק יוצא ב10/4 אבל לצערנו גילינו שזה פרק ספיישל.
בפרק הם חוזרים על מה שקרה בסוף עונה 3 אז אין מה להתלהב יותר מדי. עוד השבוע ביום שלישי (17/4) יוצא ביפן פרק 1, אז יש למה לחכות.
בפרוייקט הזה אנחנו משתפים פעולה עם הפאנסאב סופר-סאב, אז הפרק יעלה גם באתר שלהם.
 
צוות של הפרק:
תרגום: Akagami no Shimon
עריכה לשונית: Nitzan1309
טייפסטינג: Akagami no Shimon
תזמון ובקרת תזמון: Akagami no Shimon
בקרת איכות: CousCous Bun
תזמון קריוקי: Nitzan1309
אפקט קריוקי: Joy
קידוד והעלאה: Boofire
 
קישורים לפרק:
 
 
 
מקווים שתהנו מהפרק
צוות שמעון-סאב + סופר-סאב!!!
אש עליכם :fire:

מתי תיכון DxD גיבור יוצא? ספיישל?

Nitzan1309

טוב, אז מיד לאחר יצאתו של הפרק של תיכון DxD גיבור יצא, מאל הבינו שחלה טעות.
מתברר שהפרק שיצא הוא בכלל ספיישל של האנימה.
האנימה תתחיל את שידורה ביום שלישי, ה-17.4.18

ולעדכונים:
הספיישל יעלה מחר! {אין שעה ספציפית}
פרקים יעלו כמה ימים לאחר שידורם.

 

עדכונים - תיכון DXD ושאר ירקות~

Akagami no Shimon

היי, מה שלומנו?
הנני כאן לעדכן בנעשה בקבוצה, הנכם כאן להתעדכן בנעשה בקבוצה וחלקכם כאן על-מנת לא לקרוא את הפוסט ולשאול אותי שאלות שהתשובות עליהן כתובות בפוסט, איזה סוג של צופים אתם? הצביעו והשפיעו. [הכנס סקר מושקע כאן].

בקיצור, כמו בכל ג'ננה שקופצת לי לראש, פרויקט הדגל שלי "לכן אני לא יכול לעשות דברים סוטים" מושהה עד שאסיים לעבוד על שני פרויקטים אחרים. אפרט עליהם מיד.

  • תיכון DxD - גיבור (עונה רביעית) - מחר ישודר ביפן הפרק הראשון ואני, בשיתוף פעולה עם סופר-סאב, נתרגם אותו ואת שאר הסדרה.
  • צוואת אחות השד החדשה - פרידה (OVA) - יצאו כתוביות וראו איכותיים. התחלנו לעבוד עליה והיא תשתחרר מתישהו החודש או חודש הבא, תלוי כמה ארוך יהיה העיכוב שלי וכמה טובים יהיו התירוצים שלי.

אני פועל בימים אלה לצירוף @Nitzan1309 לצוות שלי אך בינתיים נראה שאין אור בקצה המנהרה. מקסימום אצרף אותו נגד רצונו.

אריוודרצ'י (רוצים לדעת מנין האיטלקית שלי?)

מתקרבים לסיום - לכן אני לא יכול לעשות דברים סוטים פרק 10

Akagami no Shimon

היי חברים~
פוסט לילי מלא בעייפות מגיע הישר אליכם ממני באהבה~
טוב נו, הוצאתי פרק בהפרש מאוד קצר (יחסית) מהפרק הקודם, לא צריך להתרגש. כנראה עוד יש לי את זה...
רק מזכיר לכם, בקרוב יוצאת עונה 4 של תיכון DXD ואני, יחד עם חברי היקר @Nitzan1309 . צפו לזה.

קרדיטים:
תרגום, עריכה לשונית, תזמון, טייפסטינג וקידוד - Akagami no Shimon.
מקור - FFF.

פרק:
https://drive.google.com/file/d/1kOB0E07sSIfpMxhFku7KrN7NqQa7vk2E/view?usp=sharing

נתראה בעולם הבא!