רוצים להשוויץ קצת ביצירתיות שלכם?
יש לנו את הפעילות המושלמת בשבילכם!

- לחצו כאן בשביל עוד פרטים~

עדכונים

עדכונים! בהחלט כותרת נפוצה ולא מחייבת.

 

  • לאחרונה מצאתי אתר גיבוי חדש, ותוכלו למצוא שם גיבוי מוצלח לבליץ'. אגב הזכרתי אותו גם במדריך לגיבוי אנימות שמתעדכן מדי פעם.
     
  • Cowboy Bebop תורגם לעברית, ככל הנראה תרגום בלעדי לאתר Sdarot. החסרון היחיד הוא שיש שם רק דיבוב אנגלי. אבל! נראה שמישהו פתר את הבעיה והחליט לצרף רצועת קול יפנית לכל הפרקים ולהעלות הכל למגה. כאן. (גם הסרט Heaven's Door כלול).
     
  • גם הסדרה Trigun קיבלה תרגום בלעדי מ-Sdarot לכל 26 פרקיה.
     
  • לאחרונה מנוע החיפוש שלי קצת פחות חריף משהוא אמור להיות. מדובר בעדכון שגוגל עשו לאלגוריתם שלהם, וכעת חוזרות פחות תוצאות לכל חיפוש. פתרון? תהיו עקשנים, נסו ניסוחים שונים, ושיהיה במזל. (לדוגמה אם אתם מחפשים פרקים ולא מצאתם, יתכן שיהיה חכם להוסיף אחרי שם הסדרה את המילה 'פרקים' או 'תרגום').
     
  • על נטפליקס שמעתם? אני מאמין שיש ערך רב בגיבוי האנימות שלהם, ומצאתי אתר שכבר התחיל במשימה: "Netflix – Hebrew Anime".
     
  • זוכרים שהבטחתי גיבוי מלא לאינויאשה? זה עוד יקרה. למעשה כל הפרקים מוכנים ממזמן, ונותרו רק סידורים שנוגעים לסרטים.
     
  • עדכון: 100 עוקבים! קהילת המגבים הישראלית ממשיכה לגדול.
     

11 תגובות

  • מאת @.B.G
    21/07/2019

    תודה על העדכון :)
    אני בדרך כלל לא נכנס לעניינים של אחרים אבל... לגבי אינויאשה, הפרקים שנמצאים בסדרות הם אותם פרקים שיש לך שאתה מגבה? נעזוב את התרגום שניה, הפרקים שיש שם הם באיכות מחפירה ביותר, אבל הם התחילו לתרגם על גרסת הבלוריי הזוועתית לא פחות, ככה שלדעתי חבל לגבות אותם מעבר למה שיש בסדרות בגלל האיכות הירודה שלהם.

    • מאת @אראגון
      22/07/2019

      לא השתמשתי במה שנמצא בסדרות, אבל יש סיכוי טוב שמדובר באותם מקורות (חוץ מהפרקים עליהם עבדתי בעצמי).

      לגבי האיכות... היא אכן די גרוע בכמה מהפרקים, אפילו מחפירה לפעמים, אבל בפעמים אחרות היא סבירה בהחלט. בנוסף צריך לזכור שזו סדרה ישנה. 

      • מאת @.B.G
        22/07/2019

        ספר לי על זה. בגלל האיכות הנוראית הזאת החלטתי לקחת על עצמי את תרגום הסדרה. יצאה לי הנשמה עד שמצאתי raw נורמלי בזמנו. ועד שסוף סוף יצא בלוריי הוא די מעפן אז אני לא משתמש בו.

  • מאת @BHY
    21/07/2019

    הסרט בדיבוב אנגלי. יש אפשרות להעלות גם בדיבוב יפני?

    • מאת @אראגון
      21/07/2019

      אמורות להיות שתי רצועות קול. תחליף ליפנית

      • מאת @BHY
        22/07/2019

        איך עושים את זה?

  • מאת @-SuBaRu-
    21/07/2019

    הדיבוב האנגלי של ביבופ>הדיבוב היפני של ביבופ

  • מאת @CouloSSoS
    21/07/2019

    חיפשתי קאובוי ביפופ מתורגם. תודה.