שאלות ותשובות - הכוונה לפאנסאברים מתחילים

שאלות ותשובות
 

שלום, פאנסאברים חדשים או המתעניינים בכניסה לעולם הפאנסאב.
הנושא הזה מיועד לשאלות ותשובות שתוכלו לשאול את חברי האיגוד בנושא פאנסאב. יש לציין כמה כללים:
1. אנחנו לא מתחייבים לענות על כל שאלה, ושאלות קטנוניות שהתשובה להן נמצאת במדריכים המצורפים לא תקבלנה תשובות.
2. כמו כן, שאלה שתתקבל מאת קבוצה שעוברת על אתיקת הפאנסאב, לא תקבל מענה. אנחנו לא תומכים בקידום שיטסאב, אלא בקידום פאנסאב מתחיל.
3. זכרו שהעמדה שלנו היא בנוגע לפאנסאברים חדשים היא להצטרף לקבוצה איכותית וקיימת וללמוד ממנה את המלאכה באופן הטוב ביותר, וזה עדיף על כל שאלה שתשאלו בדף הזה. עם זאת, אנחנו מבינים שלא כל אחד מוכן או רוצה לעבוד בצוות עם קבוצה קיימת, וכל עוד הוא אינו עושה את המלאכה בזלזול או עובר על אתיקת הפאנסאב, נשתדל לסייע בידו להתקדם להוצאות איכותיות ומקצועיות.

44 תגובות

  • מאת @Raichu
    25/09/2019

    7wspu0k.jpgעהTextSub לא עובד לי. עזרה מישהו?

  • מאת @IchiroTwT
    16/06/2019

    איך אני מצטרפת לפאנסאב?

    • מאת @leeloo
      21/06/2019

      היי, בדרך כלל כל קבוצה כותבת עמוד "דרושים" ומציינת מה היא צריכה ומה צריך לעשות כדי להצטרף אליה. מוזמנת ללכת לקבוצות שאת מעוניינת להצטרף אליהן ולנסות ^^

  • מאת @barutoxnaruto1
    27/05/2019

    למה לא עולה פרקים לבארוטו

  • מאת @שם חסוי
    18/05/2019

    למה בהכרח מבקרים את ה"הוצאה" ולא את הפרק, הרי מנגה אתם לא מבקרים, אז מה שנשאר זה פרקים.

  • מאת @rubagirl
    02/01/2019

    היי,

    אני מאוד חדשה בכל הקטע של הפאנסאב ותרגמתי פרק אחד, התרגום רשום לי בדף.

    מכאן אני לא יודעת בכלל איך לצרף את הכתוביות והתרגום לפרק...

    זה מאוד יעזור לי אם תוכלו להסביר לי הכל:sweat_smile:

    תודה מראש..!

  • מאת @MeDuzA
    14/09/2018

    7v03ebx.png

    כשאני מכניס את הקוד של המעקב לאגיסאב זה נותן לי את השגיאה הזאת ולא עושה כלום. יש לכם מושג איך לטפל בזה?

    • מאת @cN3rd
      14/09/2018

      תפרט שלב אחרי שלב מה אתה עושה. מה שרשמת לא מספיק מפורט.

      • מאת @MeDuzA
        14/09/2018

        1. חותך את הקטע של הטייפ.

        2. מכניס למוקה.

        3. עושה את המעקב.

        4. מחלץ את הקוד ממוקה.

        5. מכניס לאגיסאב (ופה בעצם השגיאה).

        • מאת @cN3rd
          14/09/2018

          תעתיק את הקוד שאתה "מכניס לאגיסאב" ל-pastebin ושלח קישור.

            • מאת @cN3rd
              14/09/2018

              ברשותך אני מעביר את הדיון לפרטי כי אני רוצה להבין עוד פרטים. אם וכשנצליח להגיע לפתרון אסכם פה מה הייתה הבעיה ואיך לפתור אותה.

              צור איתי קשר בסקייפ.

              • מאת @MeDuzA
                14/09/2018

                אוקיי אבל אין לי את הסקייפ שלך, חח.

                • מאת @cN3rd
                  14/09/2018

                  הבעיה הייתה בהתקנה של Aegisub Motion. הורדה מחדש של קבצי השחרור מהגיטהאב והעתקה שלהם לתיקיית automation פתרה את הבעיה.

    • מאת @TsUNaMy WaVe
      17/07/2018

      תצטרך לשאול את דוד, לא אותנו. זה לא קשור אלינו.

  • מאת @.B.G
    17/12/2017

    שוב שלום. אז בעיית הפריימים והבלידים לא באמת נפתרה כמו שחשבתי. נראה שרק ה-4 דקות הראשונות של הפרק עובדות כראוי ואז מתחילות שוב בעיות הבלידים. יש עוד משהו שאפשר לעשות?

    • מאת @TsUNaMy WaVe
      17/12/2017

      תקודד רק את הRAW (בלי הכתוביות). זה יסדר את בעיית החוסר אחידות שיש לו. אחר כך תסדר באגיסאב את התזמון (לפי מה שאתה אומר זה לא יהיה יותר מדי בעייתי, רק פריים אחד או שניים בכל שורה. זה שטויות לתקן). ואז תקודד שוב עם הכתוביות.
      עכשיו נכון שזה מעצבן לעשות את זה עכשיו ולתקן את מה שעשית. אבל לפעמים הבאות עכשיו אתה יודע - קודם תקודד את הRAW כדי שיהיה אחיד, ורק אז תתחיל לעבוד עליו (שוב, ספציפית על הRAW הזה שאתה משתמש בו כי הוא בעייתי).

      • מאת @.B.G
        18/12/2017

        אז ככה, עשיתי מה שאמרת ועבד כמו קסם (אמנם קסם די ארוך ומתיש אבל סוף סוף זה הצליח חח)
        בדקתי עוד פרק וגם הוא עובד תקין, אז מקווה שלא אטריד אותך בנוגע לבעיה הזאת (אם כי אני בטוח שתצוץ אחת אחרת). שוב תודה רבה על העזרה :)

      • מאת @.B.G
        17/12/2017

        סבבה. אעשה את זה גם 20 פעם אם צריך בשביל לפתור את הבעיה. אני אעדכן כשאסיים, תודה :)

  • מאת @.B.G
    13/12/2017

    שלום לכולם וחג שמח. מקווה שהשאלה שלי מתאימה לכאן.
    יש לי שאלה קטנה בנוגע לבלידים, ואשמח אם תוכלו להאיר את עיניי מה אני עושה לא טוב.
    אחרי שתזמנתי פרק וקודדתי אותו, שמתי לב שכשאני מפעיל את הוידאו המקודד יש בלידים של פריים אחד (גם בתחילת סצינה ובסיומה).
    בהתחלה חשבתי שזה נגרם אולי מהקידוד, אבל זה קורה גם כשמפעילים את הוידאו (הלא מקודד) יחד עם קובץ התרגום. מה שמוזר זה שהבעיה לא קיימת כאשר הקבצים פתוחים באגיסאב. מה יכול לגרום לזה?

    • מאת @TsUNaMy WaVe
      13/12/2017

      זה יכול להגרם מכך שהוידאו שאתה עובד עליו הוא בעייתי. נוכל לשפוך אור בנושא אם תוריד תוכנה בשם MediaInfo. אחרי שתתקין אותה, תעשה מקש ימני על הוידאו (RAW) ותבחר בMediaInfo. תצלם או תעתיק לפה את מה שיש שם, ונוכל לעזור יותר.
      לדעתי, זו בעיית VFR. כנראה שהRAW שלך הוא VFR, מה שאומר שקצב הפריימים לא קבוע, ולכן כל ניסיון לקודד באופן רגיל ופשוט תיצור בעיה.

      • מאת @.B.G
        13/12/2017

         

        General
        Complete name               : G:\Torrent Downloads\Inuyasha_DVD_Complete_Simu\TV\Inuyasha.Ep098.x264.AC3_Simu.avi
        Format                      : AVI
        Format/Info                 : Audio Video Interleave
        File size                   : 440 MiB
        Duration                    : 24 min 25 s
        Overall bit rate            : 2 519 kb/s
        Writing application         : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
        Writing library             : VirtualDubMod build 2366/release

         

        Video
        ID                          : 0
        Format                      : AVC
        Format/Info                 : Advanced Video Codec
        Format profile              : High@L3.1
        Format settings, CABAC      : Yes
        Format settings, ReFrames   : 5 frames
        Codec ID                    : h264
        Duration                    : 24 min 25 s
        Bit rate                    : 2 125 kb/s
        Width                       : 1 024 pixels
        Height                      : 768 pixels
        Display aspect ratio        : 4:3
        Frame rate                  : 23.976 (23976/1000) FPS
        Original frame rate         : 23.976 (24000/1001) FPS
        Color space                 : YUV
        Chroma subsampling          : 4:2:0
        Bit depth                   : 8 bits
        Scan type                   : Progressive
        Bits/(Pixel*Frame)          : 0.113
        Stream size                 : 371 MiB (84%)
        Writing library             : x264 core 65 r1057M 5f8a149
        Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=2125 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00

         

        Audio
        ID                          : 1
        Format                      : AC-3
        Format/Info                 : Audio Coding 3
        Format settings, Endianness : Big
        Codec ID                    : 2000
        Duration                    : 24 min 25 s
        Bit rate mode               : Constant
        Bit rate                    : 384 kb/s
        Channel(s)                  : 2 channels
        Channel positions           : Front: L R
        Sampling rate               : 48.0 kHz
        Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
        Bit depth                   : 16 bits
        Compression mode            : Lossy
        Delay relative to video     : 22 ms
        Stream size                 : 67.1 MiB (15%)
        Alignment                   : Split accross interleaves
        Interleave, duration        : 42  ms (1.00 video frame)
        Interleave, preload duratio : 500  ms
        Service kind                : Complete Main
        • מאת @TsUNaMy WaVe
          13/12/2017

          מוזר. חסרה לך השורה Frame Rate Mode שהייתה שופכת אור על העניין. בכל מקרה, נראה שעשו כמה שינויים בביטרייט של הקובץ הזה. נסה להוסיף לסקריפט של הקידוד את הקוד הבא (עם הנקודה, ישר בשורה של הוידאו אחרי שהסוגריים נסגרות)
           

          .AssumeFPS(24000,1001)

           

          • מאת @.B.G
            14/12/2017

            ככה זה אמור להיראות?

            LoadPlugin("C:\Users\This PC\Desktop\new\MeGUI-2774-32\tools\ffms\ffms2.dll")
            LoadPlugin("C:\Users\This PC\Desktop\new\VSFilterMod\VSFilterMod.dll")
            FFVideoSource("C:\Users\This PC\Desktop\new\Inuyasha.Ep098.x264.AC3 no subs.mkv", fpsnum=24000, fpsden=1001).AssumeFPS(24000,1001)
            TextSubMod("C:\Users\This PC\Desktop\new\Inuyasha.Ep098.x264.AC3.ass")

            • מאת @TsUNaMy WaVe
              14/12/2017

              כן. אבל בעיקרון הקוד שאמרתי לך להוסיף סוגשל כבר נמצא לך בפנים, אז אתה יכולה להעיף אותו. תנסה את הקוד הזה (שיניתי לך טיפה):

              
              LoadPlugin("C:\Users\This PC\Desktop\new\MeGUI-2774-32\tools\ffms\ffms2.dll")
              LoadPlugin("C:\Users\This PC\Desktop\new\VSFilterMod\VSFilterMod.dll")
              FFVideoSource("C:\Users\This PC\Desktop\new\Inuyasha.Ep098.x264.AC3 no subs.mkv").AssumeFPS(24000,1001)
              TextSubMod("C:\Users\This PC\Desktop\new\Inuyasha.Ep098.x264.AC3.ass")

               

              • מאת @.B.G
                14/12/2017

                חח אין לי מילים, נראה שזה פתר את הבעיה. מה בדיוק מה שהוספת עשה?

                • מאת @TsUNaMy WaVe
                  14/12/2017

                  הכריח את הוידאו להצמד לFRAME RATE שקבענו לו בסוגריים (שזה 23.976 משהו כזה).

                  • מאת @.B.G
                    14/12/2017

                    אחלה. כבר חשבתי שאצטרך להחליף RAW בפעם המי-יודע-כמה.
                    אז אפשר להשתמש תמיד במה שאת רשמת במקום במה שהיה בהתחלה, או שכל מקרה לגופו?

                    • מאת @TsUNaMy WaVe
                      14/12/2017

                      אם כל הRAW שלך באו מאותו מקור (אותו טורנט, אותו מפרסם), רוב הסיכויים שתוכל להמשיך להשתמש בקוד הזה.

                      • מאת @.B.G
                        14/12/2017

                        סבבה. האמת שבאנימה הספציפית הזאת אני כל פעם נתקל בבעיה אחרת וזה כבר שיגע אותי, מקווה שזאת הבעיה האחרונה חח
                        בכל אופן, תודה רבה ממש עזרת לי :)

          • מאת @.B.G
            13/12/2017

            אין לי ממש מושג בקידוד, אני משתמש ב handbreak בינתיים, אז שאלתי את השאלה הזאת כי נראה לי מוזר שהבעיה מתרחשת גם בלי קידוד. אפשר הסבר איפה לרשום או איזה תוכנה להתקין?

             

  • מאת @MISTER X D
    06/12/2017

    שאלה-העם אתם תוסיפו לקבוצה גם אנימות לצפייה? חשבתי אולי רעיון שכל האנימות לצפייה שיש בספין יהיו בקבוצה הזאת, ואז תתנו לקבוצה אשר תרגמה את האנימה קרדיט. אני יודע שזה די סיפור,אבל היי! אני רק משתמש בספין זה לא שאני יכול להשפיע כלכך תעשו מה שבאלכם..

    • מאת @TsUNaMy WaVe
      06/12/2017

      אבל למה צריך שהצפיה תהיה פה? יש צפיה רגילה בספין, ובצפיה עצמה יש קרדיט. לא חבל על העבודה המיותרת? :thinking:

      • מאת @MISTER X D
        06/12/2017

        אממ את די צודקת אבל לא לגמרי.. אין לי כוח לכתוב במפורש את כל מה שאני חושב כי זה בכל מקרה לא ישפיע אז בקיצר- מכיוון שזה "איגוד הפאנסאב העברי" אז חשבתי שכל הפאנסאבים שיירצו יפרסמו פה גם פרקים, אפילו שאני חושב על זה זה רעיון מטופש,המשך יום נעים(לילט)~