חייב להתחבר כדי לצפות בפרקים, לחץ כאן להתחבר או הירשם בחינם.

סאגת וינלנד פרק 2 - פרק 2

פורסם 16/09/2019

חרב

54 תגובות

  • מאת @Antonio.mp3
    09/10/2019

    תודה על הפרק

     

  • מאת @Snafels
    07/10/2019

    תודה רבה על הפרק

     

    לגבות מיסים לא לגוות

    • מאת @Natsume Zoldyck
      07/10/2019

      סליחה על זה, בפרקים הראשונים לא שמתי לב לטעויות כאלה בעריכה הלשונית שעשיתי..

      • מאת @Snafels
        07/10/2019

        סבבה לא טעות קריטית , תודה על הפרק נראית אחלה סידרה

  • מאת @BrookSama
    27/09/2019

    קדימה להגיב לא להתבייש 

  • מאת @BrookSama
    27/09/2019

    מתי יוצא פרק 3?

    • מאת @-Meliodas-
      28/09/2019

      פרק 3 אמור לצאת ממש בקרוב!

      • מאת @Natsume Zoldyck
        28/09/2019

        כבר יצא, הוצאתי אותו ממזמן לאתר הפאנסאב

    • מאת @Natsume Zoldyck
      28/09/2019

      ממש עכשיו, באתר הפאנסאב.
      (המתרגם יעלה במוצ"ש כנראה לספין)

  • מאת @Monkey .D Luffy
    25/09/2019

    מתי פרק?

    • מאת @Sushi Joshi
      25/09/2019

      הפרק בשלבי עריכה, הוא יצא בקרוב, תהיו סבלנים :)

  • מאת @natanellll2000
    23/09/2019

    תודה רבה לכם על התרגום אתם באמת אנשים טובים

     

  • מאת @Levi Akerman
    22/09/2019

    תודה רבה למתרגמים!!!!

    פרק לפנים!

  • מאת @noni
    20/09/2019

    מה נסגר אויב או החבר שלך מה היה פרק שלישי אני בשוק מצפה לזה .....

  • מאת @DiDoX
    19/09/2019

    כל הכבוד לכם בהחלט ראוי שיתרגמו תסדרה תרגום מעולה ..

  • מאת @הטרידני נא
    18/09/2019

    וואי וואי אני כלכך מחכה לאנימה הזאת

  • מאת @Idol
    18/09/2019

    איזה פרק גרוע וואו

  • מאת @GasaiYuno
    17/09/2019

    שמתם את שיר הסיום של הרוח נושבת בחוזקה באתר שלכם חח אתם ענקיים :) 

    חייב להגיד שאתם מתרגמים את כל האנימות הטובות של הזמן האחרון כל הכבוד לכם ותודה על כל העבודה הקשה !

    • מאת @Natsume Zoldyck
      17/09/2019

      שמחה שאהבת את השיר ;), זה שיר מעולה לדעתי (השיר יוחלף כל תקופה מסוימת לשיר סיום\פתיחה אחר מהאנימות שמתורגמות באתר, על מנת להנעים את שהותכם)

      • מאת @GasaiYuno
        17/09/2019

        מבחינתי אפשר להשאיר את השיר תמיד , הוא פשוט טוב מידי :smile:

  • מאת @***0***
    17/09/2019

    תודה רבה על הפרק

  • מאת @kirito2
    17/09/2019

    תודה על הפרק

     

  • מאת @מושיקו
    17/09/2019

    תודה רבה על התרגום אני בעד כמות מאשר איכות וזה דעת רוב הצופים אז תתפנקו ותעיפו פרקים בכיף

    • מאת @Natsume Zoldyck
      17/09/2019

      אני מבינה שזו דעת הרוב כנראה, אבל איכות היא דבר שחשוב לנו לא פחות מכמות. זה למה אנחנו משתדלים לאזן את השתיים. ^^

       

  • מאת @goku black14
    17/09/2019

    תודה !!

  • מאת @yasn5
    17/09/2019

    תודה רבהה

  • מאת @neorai
    17/09/2019

    תודה

  • מאת @אוריאל ג
    16/09/2019

    תודה על הפרק חכיתי לו כבר הרבה זמן תודה רבהההההה

     

  • מאת @s0527626545@gmail.com
    16/09/2019

    תודה רבה

  • מאת @Neymar
    16/09/2019

    תודה

  • מאת @the blue Exorcist
    16/09/2019

    תודה רבה על הפרק אני מחכה לפרק הבא 

     

    • מאת @-Meliodas-
      16/09/2019

      שמחים לראות שאהבת. נשמח אם תעקוב אחרינו בספין וגם באתר שלנו, שם אנחנו מעלים את הפרקים מיד...

  • מאת @NerealSub
    16/09/2019

    שמח שמישהו קיבל עליו את הפרויקט הזה.

    כמה הערות קטנות:

    תשמרו על משלב לשוני רציף, אי אפשר לדבר בשפה גבוהה ואז להוריד את המשלב הלשוני, לדוגמא:

    "הינני מעוניין לבקר אותך בסדר הפסח משום שאיציק קלה דפק לי כאפה הטמבל הזה"

    הקצנתי את זה קצת כדי להבהיר את הבעיה, המשלב הלשוני צריך להשתנות בהתאם אל הסיטואציה. למשל, שיחת חולין בין ילד א' לבין ילד ב', הם ידברו רגיל לחלוטין, "תגיד הכל בסדר?" "אתה מרגיש טוב?", ובבית משפט/בנאום אפשר להעלות את רמת המשלב הלשוני "אמור לי, אתה בסדר?" 

    ואם אתם לא יודעים לכתוב בשפה גבוהה פשוט אל תכתבו, זה עדיף מאשר משהו מזויף ומאולץ.

     

    תמנעו מכתיבה מילולית (אני בעצמי עדיין שוגה בזה) אבל יש כתיבה מילולית כמעט בכל מקום, מה שאומר שלא הבנתם את הקונספט.

     

    תתקנו טעויות עם הסוגריים.

     

    עברתי בקטנה איזה 3 דקות ככה כי ראיתי כבר את כל הפרקים שיצאו באנגלית, סביר להניח שיש עוד טעויות, בכל מקרה, בתור פרויקט ראשון יצאה לכם תוצאה ממש טובה, אז בהצלחה.

    אה, ועוד דבר אחרון, אני לא יודע אם אתם סובלים מבעיית צירופי הסמיכות הסובבת בארצנו כמו האדם הממוצע, אם אתם לא יודעים צירופי סמיכות תלמדו את זה, זה מונע כמות מטורפת של טעויות ומשפר את חווית הצפייה בפרק, כרגע הדבר החשוב ביותר בצירופי הסמיכות זה לדעת איפה למקם את ה-ה' (יש עוד המון חוקים בצירופי הסמיכות אבל הם פחות חשובים) למשל:

    "תאכל את הסוכריות דבש" - זאת טעות.

    "תאכל את סוכריות הדבש"*

    עוד טעות נפוצה זה "בנוסף" אי אפשר להגיד "בנוסף" זה כמו להגיד "בהלכתי" "באכלתי", אם אתה מרגיש צורך להעלות את המשלב הלשוני פשוט תכתוב "נוסף על כך".

     

    לא אתעכב כאן יותר מדי כי אני קצת עסוק, יכול להיות שאחזור לפאנסאב בקרוב ואמשיך לתרגם, אם אתם רוצים אפשר לעבוד ביחד.

     

    תתכוננו ל7 מדורי גהנום בחסות חסוי.

    • מאת @Natsume Zoldyck
      16/09/2019

      תודה על הביקורת, בתור העורכת הלשונית הייתה לי עבודה קשה מאוד עם הפרויקט הזה.
      תמיד יש מקום לשיפור כמובן... אבל לדעתי הרמה כרגע יחסית גבוהה לפרויקט מסוג כזה.
      (בינתיים לא היו לנו תלונות על אי הבנות בפרק)

      נ.ב. הייתי מודעת לטעויות הסוגריים כשהעליתי את הפרק, בפרק 2 זה כבר יתוקן.

  • מאת @Sitmabbbbbb
    16/09/2019

    תודה רבה

  • מאת @Spidi
    16/09/2019

    תודה רבה!!!!! 

  • מאת @אוצ'יהא מאדארה אליל הנינג'ות
    16/09/2019

    תודה תודה ותודה 

     

  • מאת @Zoro senpai
    16/09/2019

    ישששששששששששש סוף סוף

    • מאת @-Meliodas-
      16/09/2019

      חיכית הרבה זמן אה?

      • מאת @Zoro senpai
        16/09/2019

        25 ימים אשכרה תודה שאתם לוקחים את הפרויקט וממש השקעתם הא הסברתם כל מושג

        • מאת @Natsume Zoldyck
          16/09/2019

          מליאודס עשה עבודה טובה בבחירת הפרויקט!

          נ.ב. לקח לי מלא זמן לנסח פירושים ברורים... שמחה שהכל מובן :)

        • מאת @-Meliodas-
          16/09/2019

          אנחנו עושים את המיטב בשביל שהצופים שלנו יהנו מחווית הצפייה הטובה ביותר שמחים תראות שאהבת!

  • מאת @Kizli
    16/09/2019

    תודה

  • מאת @Natsume Zoldyck
    16/09/2019

    שמחה שאתם אוהבים, כי הוא שיגע לי את הצורה על הפרויקט הזה...

    • מאת @Boruto6
      16/09/2019

      זאת האנימה בין הטובות!

    • מאת @Sushi Joshi
      16/09/2019

      חחח תכלס.

      אבל זו באמת סדרה טובה! ~(˘▾˘~)

  • מאת @Boruto6
    16/09/2019

    תודה רבה על הפרק!!!

  • מאת @Meitalbh
    16/09/2019

    ואיי תודהההה זה באמת לא מובן מאליו שלקחת על עצמך את הפרויקט הזה! באמת תודה, אני כל כך שמחה עכשיו :)

  • מאת @komi
    16/09/2019

    תודה!

  • מאת @Monkey .D Luffy
    16/09/2019

    יששש סוף סוף פרק חדש תודה!!!

  • מאת @Cioo
    16/09/2019

    שלום

כל הפרקים הניתנים לצפייה בספין הועלו על ידי קבוצות הפאנסאב. לכל פנייה, פנו לShishi Sub. ספין אינה אחראית על הפרקים.