אז ככה, אני לא יודע אם לצפות בסרט או לא. צפיתי בו באנגלית עם אחלה תרגום, אבל לא נהנתי בכלל, לדעתי הוא פשוט סרט לא מעניין עם דמויות סוג ב' ואחרי שאתה יודע עד כמה מליאודס חזק, כל קרב בסרט אמרתי לעצמי "למה הוא לא הורג אותו במכה אחת?" , מה שבאמת נכון. בלי קשר לתרגום אני חושב שעד עכשיו זה היה הדבר הכי גרוע שקשור לכל הפרנצ'ייז של נאנאטסו, לא הייתי אומר שהוא גרוע ברמה של סאו אבל מאחד על עשר הייתי נותן לו בין 4 ל 5, אחרי הכל האנימציה הייתה ממש טובה ולחוות קטעים עם הדמויות הראשיות זה תמיד כיף בנאנאטסו.
בכל מקרה זה סרט ארוך ואני מעריך את התרגום! וזו הסיבה שכנראה אצפה בו שוב, אולי הדעה שלי תשתנה בלי קשר...
אני לא רוצה לפגוע או משהו אבל שרואים באנגלית לפעמים יש מילים לא מובנות שגורמות לאי הבנה וגם אם קראת את הספיישל של מליאודס בליון ומאלומאל שלא הוכנס לסרט כדי לא ליצור ספויילרים אז היית מבין שמליאודס לא רצה שיעלו עליו
ספוילרים על הספיישל שלא הופיע בסרט כי לא רצו לעשות ספויילרים לעונה שלוש
ספויילר
מליאודס לא רצה שידעו עוד על עברו בספיישל הראו את בליון שניסה להלחם במאל וכמעט מת ואז מליאודס בא והציל אותו אבל גרם לבליון לבושה ומאז בליון סוג של שונא את מליאודס
בכל מקרה עדיף לנסות להבין לצה הדמות עושה את מה שהיא עושה (קח לדוגמא את זה שמרלין הפרידה בין הכוחות של מליאודס לגוף שלו כדי שלא יקרה מה שקרה בדאנפור) כמעט לכל דמות יש את המניע שלה למעשים שלה וגם תרגום לשפה שהיא לא שפת המקור שלך יכול לגרום לאי הבנה בעיקר וזה מוריד מחווית הצפייה
אם הסרט לא עובד לכם בצפיה ישירה מהדרייב זה כנראה כי יש עומס על השרת של גוגל. מה אפשר לעשות? עומדות בפניכם 3 אפשרויות פשוטות מאוד! (אם גוגל ימחקו את הפרק אז תישאר לכם רק את אפשרות 1, שזו האפשרות הכי טובה גם ככה)
1. להוריד את הפרק בטורנט (מהאתר של אלס), וככה לשתף ולעזור לכל הקהילה להוריד! (להסבר על איך להשתמש בטורנט לחצו כאן).
2. להוריד את הפרק בהורדה ישירה דרך הדוקס, ולצפות במחשב מתי שנוח, גם כשאין לכם אינטרנט, וגם באיכות יותר טובה!
הסבר לאיך להוריד מהדוקס
1. נכנסים לקישור של הפרק
2. לוחצים על החץ בסרגל העליון:
3. בחלון החדש שנפתח לוחצים על “הורד בכל זאת”:
4. מחכים שהפרק יסיים לרדת וצופים בהנאה!
הפרק לא עובד לכם על המחשב? תורידו ותתקינו K-Lite.
3. ליצור העתק מהפרק לדרייב שלכם ולצפות בו אצלכם. אומנם אתם תיאלצו לחכות כמה דקות (אולי הרבה דקות) עד שהפרק יעבור עיבוד אצלכם.
הסבר לאיך ליצור העתק
1. נכנסים לקישור של הפרק
2. לוחצים על הסימן המוזר עם הפלוס בסרגל העליון:
3. הולכים לדרייב שלכם (הנה קישור), לוחצים מקש ימני על העכבר על הפרק ולוחצים על צור העתק:
4. מחכים שהפרק יעבור עיבוד וצופים~
עדיין לא עובד לכם, ואתם משום מה עדיין מסרבים להוריד את הטורנט? יש צפיה ישירה גם בOpenload. לא מתאים לכם? חבל, אני לא הולכת להעלות את הסרט לשרתים נוספים.
מאת @XayLies
לפני 4 יום
סרט קטלני
מאת @~Animor~
03/02/2019
אמגגגג
כשהסרט יצא בנטפליקס, אחד הידידים שלי שיש לו נטפליקס לא הפסיק להשוויץ בזה שהוא יכול לראות את הסרט ואני לא.
עכשיו אני כזה, האהאהא.
מאת @TsUNaMy WaVe
06/02/2019
גם התרגום שאת תצפי בו הרבה יותר טוב מהתרגום הזבל של נטפליקס (;
מאת @yourmom
02/02/2019
חייב לומר משהו הכוח של מלודיאס אמור להיות 144000 בלי הסמל אז למה בסדרה הוא 60000 ועם הסמל 70000
מאת @חטא זעם הדרקון מליאודס
02/02/2019
מי אמר לך את הדבר הזה
זה מה שאמור להיות למקרה שמשהו לא ראה את עונה שתיים זה בספויילר
מאת @rimuru
02/02/2019
Wow wow
מאת @~shiro~
01/02/2019
איזה כיףףףף תודהההה יאלופים
מאת @Senpai kun
01/02/2019
תודההה
מאת @דארגון
31/01/2019
תודה רבה
מאת @TOKA SAN
30/01/2019
כןןןןןןןןןןןןןןןןן
מאת @Neymar
30/01/2019
טנקס
מאת @The big anime
30/01/2019
וואו תודה על הסרט והגבתי בפוסט!
מאת @edelacurz15
30/01/2019
תודה על הסרט!
מאת @rubagirl
30/01/2019
יש את זה גם בנטפליקס אם למישהו יש ולא ידע...
מאת @I NEED HEALING
30/01/2019
תודה רבה
מאת @danidan12
30/01/2019
זה לא עובד
מאת @TsUNaMy WaVe
30/01/2019
תרד לתגובה האחרונה פה ותקרא שם מה לעשות.
מאת @להב חבני
30/01/2019
אה רגע ראיתי את זה כבר חשבתי שכבר התחיל עונה שלישית
מאת @להב חבני
30/01/2019
ייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש
מאת @esublaw
30/01/2019
תודה רבה!! חיכיתי לזהD:::
מאת @gilgil
30/01/2019
תודה אבל יש אותו מתורגם בנטפליק כבר כמה זמן חחח
מאת @TsUNaMy WaVe
30/01/2019
וואו, אתה אומר את זה כאילו לא ידעתי.
מאת @Escanor1
30/01/2019
נו באמת... אל תחשיב את התרגום פח של נטפליקס המזלזל ללא השקעה.
לתרגום המדהים של ליה והעבודה המדהימה והמושקעת על הפרק. - הפאנסאב שלה הוא הפאנסאב הכי, אבל הכי הכי הכי - איכותי שקיים ביחס לקבוצות פאנסאב אחרות.
כמובן שאני לא מזלזל באף קבוצה אחרת, ואני מתכוון בכללי בנוגע להודעה הזאת.
הכוונה: @gilgil לא אמרתי שאמרת משהו מזלזל בנוגע לתרגום.
מאת @gilgil
31/01/2019
גם לא לקחתי את זה למקום מזלזל אני רק אמרתי שיש את זה גם בנטפליק כבר כמה זמן
מאת @Escanor1
31/01/2019
אני יודע, בגלל זה לא ארתי שאמרת משהו מזלזל בנוגע לתרגום, כתבתי במודגש ייחסתי את ההודעה בכללי, ואת הערכתי לליה.
מאת @DaniGod
30/01/2019
תודה למרות שכבר ראיתי בנטפליקס

מאת @kiriagaia kazuto
30/01/2019
סוף סוף. תודה:)
מאת @חטא זעם הדרקון מליאודס
30/01/2019
תודה כמה חיכיתי לסרט למרות שראיתי אותו חיכיתי גם לתרגום בעברית

מאת @banana330861550
30/01/2019
הסרט הוא קאנון לסדרה?
מאת @TsUNaMy WaVe
30/01/2019
לא.
מאת @banana330861550
30/01/2019
תודה
מאת @noni
30/01/2019
אהבתי את הסרט נפלא .
מאת @Shido kun
30/01/2019
חחחח כמו שציפיתי מהסרט שיהיה(:
מאת @Shido kun
30/01/2019
יאיי תודה על תרגום הסרט(: ונראלי שעדיף לי להוריד אותו חחח
מאת @VetroX2002
30/01/2019
טנקס
^_^
מאת @spin זה אוכל
29/01/2019
כמה תגובות בשעתיים
מאת @טטטט
29/01/2019
תודה על התרגום אבל הסרט לא היה כל כך מעניין
מאת @Anime Kami
29/01/2019
תודה על התרגום! הלוואי והיו רק עושים סרט טוב ולא את זה...
מאת @Aviv132
29/01/2019
תודה על התרגום וחבל שלא חיכיתי ממש מלפני 3 ימים ראיתי את הסרט איזה פיספוס
מאת @benjamin
29/01/2019
תודה רבה !
מאת @ARIELADDI
29/01/2019
OMG
תודה רבה שתרגמת!
מאת @Naruto Uzumaki
29/01/2019
תודה חבל שראיתי את זה בנטפילקס הייתי רוצה לראות את זה בפעם הראשונה (ולא אחרי 3 פעמים שחרשתי עליו
)
מאת @TsUNaMy WaVe
29/01/2019
אולי תחכה קצת שתשכח ממנו ואז תראה אותו שוב ^^
מאת @Naruto Uzumaki
29/01/2019
כן אשמח לראות את זה בתרגום שונה
מאת @MISTER X D
29/01/2019
אז ככה, אני לא יודע אם לצפות בסרט או לא. צפיתי בו באנגלית עם אחלה תרגום, אבל לא נהנתי בכלל, לדעתי הוא פשוט סרט לא מעניין עם דמויות סוג ב' ואחרי שאתה יודע עד כמה מליאודס חזק, כל קרב בסרט אמרתי לעצמי "למה הוא לא הורג אותו במכה אחת?" , מה שבאמת נכון. בלי קשר לתרגום אני חושב שעד עכשיו זה היה הדבר הכי גרוע שקשור לכל הפרנצ'ייז של נאנאטסו, לא הייתי אומר שהוא גרוע ברמה של סאו אבל מאחד על עשר הייתי נותן לו בין 4 ל 5, אחרי הכל האנימציה הייתה ממש טובה ולחוות קטעים עם הדמויות הראשיות זה תמיד כיף בנאנאטסו.
בכל מקרה זה סרט ארוך ואני מעריך את התרגום! וזו הסיבה שכנראה אצפה בו שוב, אולי הדעה שלי תשתנה בלי קשר...
מאת @חטא זעם הדרקון מליאודס
01/02/2019
אני לא רוצה לפגוע או משהו אבל שרואים באנגלית לפעמים יש מילים לא מובנות שגורמות לאי הבנה וגם אם קראת את הספיישל של מליאודס בליון ומאלומאל שלא הוכנס לסרט כדי לא ליצור ספויילרים אז היית מבין שמליאודס לא רצה שיעלו עליו
ספוילרים על הספיישל שלא הופיע בסרט כי לא רצו לעשות ספויילרים לעונה שלוש
בכל מקרה עדיף לנסות להבין לצה הדמות עושה את מה שהיא עושה (קח לדוגמא את זה שמרלין הפרידה בין הכוחות של מליאודס לגוף שלו כדי שלא יקרה מה שקרה בדאנפור) כמעט לכל דמות יש את המניע שלה למעשים שלה וגם תרגום לשפה שהיא לא שפת המקור שלך יכול לגרום לאי הבנה בעיקר וזה מוריד מחווית הצפייה
מאת @!anime love forever
29/01/2019
אריגטו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
טנקס!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
מאת @TsUNaMy WaVe
29/01/2019
הסרט לא עובד לכם בצפיה ישירה?! עקבו אחרי ההוראות:
אם הסרט לא עובד לכם בצפיה ישירה מהדרייב זה כנראה כי יש עומס על השרת של גוגל. מה אפשר לעשות? עומדות בפניכם 3 אפשרויות פשוטות מאוד! (אם גוגל ימחקו את הפרק אז תישאר לכם רק את אפשרות 1, שזו האפשרות הכי טובה גם ככה)
2. לוחצים על החץ בסרגל העליון:
3. בחלון החדש שנפתח לוחצים על “הורד בכל זאת”:
4. מחכים שהפרק יסיים לרדת וצופים בהנאה!
הפרק לא עובד לכם על המחשב? תורידו ותתקינו K-Lite.
2. לוחצים על הסימן המוזר עם הפלוס בסרגל העליון:
3. הולכים לדרייב שלכם (הנה קישור), לוחצים מקש ימני על העכבר על הפרק ולוחצים על צור העתק:
4. מחכים שהפרק יעבור עיבוד וצופים~
מאת @LuffySenpai
02/02/2019
שאפו על המדריך ייעזור כאן להרבה
מאת @danidan12
31/01/2019
תודה
מאת @Kaminagod
30/01/2019
איזה השקעה! לכתוב מיני מדריך על מנת לעזור! מקווה שאנשים מעריכים את זה!