Linor-Chan

14/06/2019

היי כולם זו אני Linor-Chan אחרי זמן שלא התראינו ^^

חשבתי לתרגם אנימה נחמדה ששמה: טאקאגי-סאן אלופת ההקנטות, אנימה חמודה וקלילה :)

תרגמתי את הפרק הראשון ואשמח לדעת אם אתם מעוניינים שאתרגם את ההמשך שלה...

ניתן לצפות בפרק הראשון -כאן- או הורדה (Mega) -כאן-

עריכה: פתחתי אתר חדש: שם האנימה עצמה תהיה מרוכזת וגם עדכונים: https://oneanima1.home.blog/

*אפרסם גם כאן כשיצא פרק :)

צפייה מהנה :)

טאקאגי-סאן אלופת ההקנטות / Karakai Jouzu no Takagi-san

הסדרה עוקבת אחר חיי היום-יום של טאקאגי ונישיקאטה, ובעיקרם ההקנטות שנישיקטה עובר על ידי טאקאגי והניסיונות הכושלים שלו "להחזיר לה".

  • 9.32
  • גמור
  • סדרה
218

CouloSSoS

14/06/2019

עוד מעט יוצא עונה שניה

vageto012.

14/06/2019

זה לא נפתח בדרייב

Linor-Chan

14/06/2019

צוטט: Killua_Zoldyck

עוד מעט יוצא עונה שניה

כן, אני יודעת במידה ויהיה ביקוש אולי אתרגם את העונה ה- 2 :)

Linor-Chan

14/06/2019

צוטט: vageto012.

זה לא נפתח בדרייב

יקח זמן זה כרגע בעיבוד, אתה יכול להוריד את הפרק :)

Shido kun

14/06/2019

ייאי חיכיתי שמישהו יתרגם את זה(:

vageto012.

14/06/2019

צוטט: Linor-Chan

יקח זמן זה כרגע בעיבוד, אתה יכול להוריד את הפרק :)

זה יגמור לי את החבילה, אראה כהדרייב יעבוד, ואומר מה אני חושב. 

Goldenfire

15/06/2019

פעולות בגוף ראשון יחיד עתיד הן עם א

אצחיק, אצחק,אלך,אאכול.

האנימה ממש לא רעה אבל אותי ממש מעצבן שהמראה לא תואם את ההתנהגות.

ההיתי יכול לצחוק הרבהההה יותר אם הם לא היו נראים בכיתה ג'.אני יודע שזה לא קשור לתרגום אבל בכל זאת ציינתי.

kirito kun

15/06/2019

צוטט: Thegolden

פעולות בגוף ראשון יחיד עתיד הן עם א

אצחיק, אצחק,אלך,אאכול.

האנימה ממש לא רעה אבל אותי ממש מעצבן שהמראה לא תואם את ההתנהגות.

ההיתי יכול לצחוק הרבהההה יותר אם הם לא היו נראים בכיתה ג'.אני יודע שזה לא קשור לתרגום אבל בכל זאת ציינתי.

"אוכל"! מה זה "אאכול"? אם אתה רוצה לשון ציווי אז "אכול!", אבל אין דבר כזה "אאכול".

Goldenfire

15/06/2019

צוטט: kirito kun

"אוכל"! מה זה "אאכול"? אם אתה רוצה לשון ציווי אז "אכול!", אבל אין דבר כזה "אאכול".

חח, אני יודע סתם לא שמתי לב (כתבתי בהסיח דעת).והתכוונתי ל:"אני אוכל שוקולד מחר."ולא:"אני יוכל שוקולד מחר."

בכלל לא דיברתי על ציווי...

bravo six

15/06/2019

ואוו! השקעת ממש אין מה לומר, ראיתי בערך 10 וחצי דקות מהפרק ועשית עבודה ממש טובה!

רק כמה דברים קטנים שאת יכולה להוסיף:

-להוסיף קריוקי עם אפקט קריוקי (לדעתי אם כבר למדת להכין טייפ, אז לכי על זה עד הסוף ;) - פה יש עמוד עם כל המדריכים שיצאו עד כה~ שווה להעיף מבט בקריוקי ^^ 

-בטייפ לפעמים חסר קצת צל לכתוביות (shad\) או שאת יכולה להגדיר יותר צל בסטייל -לדוג' בטייפ בדקה 10:21.   

מעבר לזה אני ממש חייב לציין כמה נק' טובות שראיתי - כמו האיכות צפייה של הפרק, הטייפ למעט הצל היה ממש טוב ובחירת הגופנים והצבע היו טובים.

בהצלחה בהמשך הפרוייקט :) 

-SuBaRu-

15/06/2019

תעלי את הפרקים לספין.

Linor-Chan

16/06/2019

צוטט: bravo six

ואוו! השקעת ממש אין מה לומר, ראיתי בערך 10 וחצי דקות מהפרק ועשית עבודה ממש טובה!

רק כמה דברים קטנים שאת יכולה להוסיף:

-להוסיף קריוקי עם אפקט קריוקי (לדעתי אם כבר למדת להכין טייפ, אז לכי על זה עד הסוף ;) - פה יש עמוד עם כל המדריכים שיצאו עד כה~ שווה להעיף מבט בקריוקי ^^ 

-בטייפ לפעמים חסר קצת צל לכתוביות (shad\) או שאת יכולה להגדיר יותר צל בסטייל -לדוג' בטייפ בדקה 10:21.   

מעבר לזה אני ממש חייב לציין כמה נק' טובות שראיתי - כמו האיכות צפייה של הפרק, הטייפ למעט הצל היה ממש טוב ובחירת הגופנים והצבע היו טובים.

בהצלחה בהמשך הפרוייקט :) 

ואוו תודה רבה, באמת כיף לשמוע, כן אני יודעת קצת לעשות קריוקי אבל החלטתי שלא להוסיף מטעמי האישי, אקח להבא את העניין של הצל ^^

ושוב תודה רבה :)

צוטט: -SuBaRu-

תעלי את הפרקים לספין.

חחח, אני איך אני עושה את זה?

-SuBaRu-

16/06/2019

צוטט: Linor-Chan

ואוו תודה רבה, באמת כיף לשמוע, כן אני יודעת קצת לעשות קריוקי אבל החלטתי שלא להוסיף מטעמי האישי, אקח להבא את העניין של הצל ^^

ושוב תודה רבה :)

חחח, אני איך אני עושה את זה?

ארשום לך בפרטי בכדי לא להציף תדיון בספאם.

Linor-Chan

16/06/2019

צוטט: -SuBaRu-

ארשום לך בפרטי בכדי לא להציף תדיון בספאם.

אוקיי :)

.B.G

16/06/2019

צפיתי בפרק. אנימה חמודה מאוד חח
כמו שכבר אמרו, שימי לב לאותיות אית"ן וגם לתת לכתוביות ארוכות מעט יותר זמן קריאה. מעבר לזה מאוד נהניתי לצפות.
שיהיה בהצלחה :)