leeloo

14/04/2019

עדכון: הוספתי עצה נוספת לגבי Styling ראשי של כתוביות (גודל ומרחק מקצוות).

leeloo

04/05/2019

עדכון: נוסף "זמן עצות מלילו" בחלק של הקריוקי.

Loni

04/05/2019

איזה מדריך מושקע עושה לי חשק להיות פאנסאברית

Liran0710

06/05/2019

אני מתרגם די חדש, התחלתי לפני שבוע לתרגם, בהתחלה חשבתי שלתרגם זה מסובך וקשה, אבל אחרי שניסיתי פעם אחת לתרגם גיליתי שלא צריך אנגלית ברמה 5 יחידות כדי לתרגם, מציע לכל מי שרוצה להיות מתרגם לנסות חצי פרק לתרגם ולראות אם זה קשה או לא, ודרך אגב תודה גם על הפוסט עזרת לי מאוד ברבה מובנים. 

leeloo

06/05/2019

צוטט: Liran0710

אני מתרגם די חדש, התחלתי לפני שבוע לתרגם, בהתחלה חשבתי שלתרגם זה מסובך וקשה, אבל אחרי שניסיתי פעם אחת לתרגם גיליתי שלא צריך אנגלית ברמה 5 יחידות כדי לתרגם, מציע לכל מי שרוצה להיות מתרגם לנסות חצי פרק לתרגם ולראות אם זה קשה או לא, ודרך אגב תודה גם על הפוסט עזרת לי מאוד ברבה מובנים. 

אבל לתרגם זה כן מסובך וקשה חחח
יכול להיות שעשית בחירה חכמה ולקחת אנימה עם שפה מאוד פשוטה בתור התחלה ואני שמחה על כך ^^
אם מתחילים מלתרגם מאנגלית - כן צריך 5 יחידות אנגלית, ולאחר מכן, צריך יפנית.

בכל מקרה, שמחה מאוד לשמוע שעזרתי לך, ואני עדיין כאן כדי להמשיך ולעזור ^^

DMM

12/05/2019

תודה על המדריך אבל יש לי שתי שאלות(הפעם קראתי הכל כולל קישורים)

1.איך אנשים מעלים את זה לאנימה ספין כאילו ל"צפייה"

2.כשאני רושם את הכתוביות בריבוע הלבן באגי סאב אני למעשה מקודד נכון?

yadin

12/05/2019

צוטט: Thegolden

תודה על המדריך אבל יש לי שתי שאלות(הפעם קראתי הכל כולל קישורים)

1.איך אנשים מעלים את זה לאנימה ספין כאילו ל"צפייה"

2.כשאני רושם את הכתוביות בריבוע הלבן באגי סאב אני למעשה מקודד נכון?

1. אתה פותח קבוצה בספין, מתפריט הקבוצה קל להבים לבד.
2. לא, באגיסאב מתזמנים. בקידוד אתה לוקח קובץ וידאו ריק של הפרק, ו"צורב" את הכתוביות המתוזמנות שהכנת באגיסאב על הקובץ הריק. קידוד עושים בתוכנות נפרדות,יש הרבה.

DMM

12/05/2019

צוטט: yadin

1. אתה פותח קבוצה בספין, מתפריט הקבוצה קל להבים לבד.
2. לא, באגיסאב מתזמנים. בקידוד אתה לוקח קובץ וידאו ריק של הפרק, ו"צורב" את הכתוביות המתוזמנות שהכנת באגיסאב על הקובץ הריק. קידוד עושים בתוכנות נפרדות,יש הרבה.

איך פותחים קבוצה בספין?

 

leeloo

12/05/2019

צוטט: Thegolden

איך פותחים קבוצה בספין?

 

יש לך מדריך כאן

DMM

12/05/2019

צוטט: leeloo

יש לך מדריך כאן

תודה

anime boy

19/05/2019

בקשר להעלאה למגה לצפייה ישירה, אמרת שצריך שהאודיו צריך להיות מקודד ב AAC אבל מאגווי נותן לי רק את האפשרות של AC3

leeloo

19/05/2019

צוטט: anime boy

בקשר להעלאה למגה לצפייה ישירה, אמרת שצריך שהאודיו צריך להיות מקודד ב AAC אבל מאגווי נותן לי רק את האפשרות של AC3

כנראה שאתה צריך להוריד/להתקין את הקודק של AAC לתוך המגוי, משהו שאני לא מבינה בו. שווה לחקור על זה או לשאול באחד ממדריכי הקידוד איך עושים את זה ומישהו שמבין יענה לך ^^

anime boy

19/05/2019

תודה(:

Yirito

10/07/2019

אבללל יש משהו חשוב שלא העלתם עדיין בנושא...איך פותחים פאנסאב? אני רוצה שיהיה לי פה באנימה ספין פאנסאב ואני אוכל להעלות פרקים...איך אני עושה את זה בדיוק?

Freeze

11/07/2019

צוטט: Yirito

אבללל יש משהו חשוב שלא העלתם עדיין בנושא...איך פותחים פאנסאב? אני רוצה שיהיה לי פה באנימה ספין פאנסאב ואני אוכל להעלות פרקים...איך אני עושה את זה בדיוק?

המדריך לא קשור לפאנסאב באנימה ספין. המדריך מסביר על כל האספקטים בעולם הפאנסאב. 

קיים מדריך קצר-צר לאיך ליצור קבוצה: מדריך להוספת קבוצה באנימה ספין

Yirito

11/07/2019

הווו תודה רבה!

●SALVADOR●

14/08/2019

שאלה קטנה אם אני מוריד תפרק ללא הכתוביות באנגלית אז איך אני אמור לדעת מה שהם אומרים אם אני לא מבין יפנית?.

 

leeloo

15/08/2019

צוטט: D.B.KOPER

שאלה קטנה אם אני מוריד תפרק ללא הכתוביות באנגלית אז איך אני אמור לדעת מה שהם אומרים אם אני לא מבין יפנית?.

 

על הפרק ללא הכתוביות אתה מתזמן, את התרגום אתה עושה מול פרק מתורגם לאנגלית (צפייה ישירה, להוריד למחשב ולצפות)

●SALVADOR●

15/08/2019

סבבה תודה רבה אחי

●SALVADOR●

15/08/2019

ועוד שאלה אחת קטנה.... אם סיימתי את התהליך של הקידוד והתרגום איך אני מעלה אותו לעמוד אנימה???