Amiram

11/07/2018

o1hyhku.jpg

רובנו חשופים לשפה היפנית כבר לא מעט זמן (תלוי כמה זמן אתם צופים באנימה וכדו') ובזמן האחרון שמתי לב לזה יותר, אבל אני מצליח להבין מילים מסוימות ביפנית גם אם לא מבין לגמרי את המשמעות שלהם, אני מאמין שרבים מהצופים הוותיקים מבינים למה אני מתכוון ואפילו אלו החדשים מצליחים להבין מילה או 2 שמדוברות הרבה באנימה בה הם צופים, אני כמובן בטוח שיש עוד הרבה אנשים שלקחו את לימוד היפנית שלהם שלב אחד קדימה וכבר יודעים קרוא כתוב והתרגום בשבילהם מיותר אז איפה אתם בסקאלה הזו ?  

דוגמא משבעת חטאי המוות *עלול להכיל ספוילרים*
 
אז לפי הבנתי מהאנימה   SATE=WELL=ובכן כמובן שיש עוד ים דוגמאות כאלה ואחרות

אז לענייננו מספר שאלות הכוונה:

 איך הייתם מגדירים את היפנית שלכם ?

איך למדתם יפנית ?

מה המילה היפנית האהובה עליכם + מה המשמעות שלה ?

האם הייתם רוצים לשפר את הרמה שלכם + מה אתם מוכנים לעשות בשביל זה ?

Yammi Reckorrd San

11/07/2018

יודע לקרוא היראגאנה וקאטאקאנה. שתכלס? זה לא מרשים בכלל. זה חומר של גן ילדים ביפן. חוץ מזה, אני יודע כמה קאנג'ים ראנדומלים למינהן, וצירוף מילים לא שימושיים ששמעתי באנימה. 

Kaido

11/07/2018

1)חלשה

2)בעיקר מאנימות

3)לספור עד מאה ביפנית

4)כן. אני מוכן ללמוד כל יום 5 מילים ביפנית

Amiram

11/07/2018

צוטט: Yammi Reckorrd San

יודע לקרוא היראגאנה וקאטאקאנה. שתכלס? זה לא מרשים בכלל. זה חומר של גן ילדים ביפן. חוץ מזה, אני יודע כמה קאנג'ים ראנדומלים למינהן, וצירוף מילים לא שימושיים ששמעתי באנימה. 

בפעמים המעטות שניסיתי ללמוד את השפה התייאשתי מהר מידי ככה שללמוד היראגאנה וקאטאקאנה זה כבר שם אותך בפור קטן לעומת רוב צופי האנימה בארץ

Amiram

11/07/2018

צוטט: Kaido

1)חלשה

2)בעיקר מאנימות

3)לספור עד מאה ביפנית

4)כן. אני מוכן ללמוד כל יום 5 מילים ביפנית

אני פחות או יותר כמוך חוץ מהמספרים שבמקום זה אני יודע מילים בודדות פה ושם ולגבי ה5 מילים ליום תתחיל את האתגר שלך כאן כנראה שאצטרף לאתגר הזה

Yammi Reckorrd San

11/07/2018

צוטט: Amiram

בפעמים המעטות שניסיתי ללמוד את השפה התייאשתי מהר מידי ככה שללמוד היראגאנה וקאטאקאנה זה כבר שם אותך בפור קטן לעומת רוב צופי האנימה בארץ

קאנג'י זה הייאוש האמיתי. ובאמת שבאופן יחסי הוא לא שווה את ההשקעה לעומת מה שאתה מקבל ממנו. זה יותר גרוע כשאתה יודע את העובדה שגם יפנים שמסיימים כיתה יב' עדיין לא יודעים לקרוא את כל הקאנג'י שיש. זה פשוט לא שווה את זה. רובנו (די בטוח שכולנו) לא צריכים את זה כמו משהו בעבודה שדורשת יפנית מלאה. שזה נוגע לתחביבים, באמת שלא נצטרך את זה. היום כל אנימה כבר מתורגמת לאנגלית (במנגות עדיין יש פערים עצומים), ורוב המשחקים היפנים מתורגמים לאנגלית (מצב שונה מעידן הפס3 והאקס360 שעדיין היו פערים קטנים). 

היראגאנה וקאטאקאנה (שהם רק חלק מזערי מהשפה) דווקא כן שווים ללמוד את זה, בגלל שלפחות לי, לא נדרש ממני יותר מ3-5 שעות ללמוד כל אחד מהם. זה פשוט עד כדי כך קל. והגיוני שזה יהיה קל, כי הם לא השפה עצמה, אלא רק חלק מזערי ממנה. זה חומר שנלמד בגן. 

Kaido

11/07/2018

צוטט: Amiram

אני פחות או יותר כמוך חוץ מהמספרים שבמקום זה אני יודע מילים בודדות פה ושם ולגבי ה5 מילים ליום תתחיל את האתגר שלך כאן כנראה שאצטרף לאתגר הזה

כן תודה ובהצלחה

ודרך אגב אני גם כן יודע קצת מילים ביפנית

AltairChan

11/07/2018

 איך הייתם מגדירים את היפנית שלכם ?
סבירה מינוס(?) אני מבינה די הרבה מילים ומסוגלת להבין משפטים בסיסיים אבל אני לא מבינה כל מה שנאמר ולא מסוגלת לדבר.
ואני יודעת היראגאנה וקאטקנה ולמדתי את הקאנג'י של כיתה א' השנה (זה היה קשה .__.)
אני שוכחת את האותיות די מהר אז יש לי מחברת עם הכל למקרה שאחזור להיות סנילית.

איך למדתם יפנית ?
אנימה ואינטרנט.

מה המילה היפנית האהובה עליכם + מה המשמעות שלה ?
Ame (גשם) וגם Niji (קשת) 3: לא יודעת למה, זה סתם נורא חמוד ויפה כזה.

האם הייתם רוצים לשפר את הרמה שלכם + מה אתם מוכנים לעשות בשביל זה ?
לגמרי.
עברתי בכל חנות ספרים אפשרית בארץ כדי לראות אם יש ספרים ללימוד השפה,
אז אם צריך אני אזמין מחו"ל או מה שזה לא יהיה שצריך לעשות.

Amiram

11/07/2018

צוטט: AltairChan

 איך הייתם מגדירים את היפנית שלכם ?
סבירה מינוס(?) אני מבינה די הרבה מילים ומסוגלת להבין משפטים בסיסיים אבל אני לא מבינה כל מה שנאמר ולא מסוגלת לדבר.
ואני יודעת היראגאנה וקאטקנה ולמדתי את הקאנג'י של כיתה א' השנה (זה היה קשה .__.)
אני שוכחת את האותיות די מהר אז יש לי מחברת עם הכל למקרה שאחזור להיות סנילית.

איך למדתם יפנית ?
אנימה ואינטרנט.

מה המילה היפנית האהובה עליכם + מה המשמעות שלה ?
Ame (גשם) וגם Niji (קשת) 3: לא יודעת למה, זה סתם נורא חמוד ויפה כזה.

האם הייתם רוצים לשפר את הרמה שלכם + מה אתם מוכנים לעשות בשביל זה ?
לגמרי.
עברתי בכל חנות ספרים אפשרית בארץ כדי לראות אם יש ספרים ללימוד השפה,
אז אם צריך אני אזמין מחו"ל או מה שזה לא יהיה שצריך לעשות.

אם את מוצאת ספר טוב תעדכני אותי :grin:

אין_על_למחזר_תוכן

11/07/2018

הייתי אומר שאני 35% כוח מבחינת ביפנית.
יכול לדבר ולהבין "חלק", נחלדתי עם השנים אבל להעביר שיחה מלאת הבנה עדיין יכול.
קריאה כתיבה זה היראגנה קאקטנה וגג 100 קנג'י של כיתה א'.

למדתי בבית.

המילה ה"אהובה": Ai חח, עכשיו ברצינות, אני לא חושב שיש מילה שאני "אוהב" אלא יותר בכיוון ה"זה שם/מילה יפה בעיניי" => hikari=אור/ Hanabi=זיקוקים.

הייתי שמח לשפר את הרמה, אבל ליטרלי אין לי כוח להתמיד בלימודי קנג'י ואוצר מילים רחב יותר... anyway טיסה עוד שבועיים וקצת :)

leeloo

11/07/2018

איך הייתם מגדירים את היפנית שלכם?
הייתי מגדירה אותה עכשיו ברמה מתחילה-בינונית. למדתי כבר לא מעט ואני יכולה לנהל שיחות יחסית שוטפות ביפנית (אך לא עם כל חוקי הדקדוק האידיאליים, נגיד את זה ככה).

איך למדתם יפנית?
בהתחלה, הרבה אנימה + תרגום אנימה. בכיתה י' הייתי בקורס של 2 רמות מתחילות בסמינר הקיבוצים, אבל כל מה שהיה לפני ואחרי זה לצפות ולתרגם באנימה.
בסופו של דבר זה הגיע לרמה מאוד יפה, שכן לא מזמן חזרתי מ-10 שבועות ביפן שכולם הוקדשו לקורס בבית ספר ללימוד יפנית. כבר כשהגעתי לשם הרמה שלי הייתה לא רעה בכלל, אפילו קצת יותר טובה מכמה אנשים שהיו איתי באותה רמה בכיתה (הייתי ברמה 2).
אז עכשיו, אחרי שחזרתי, היפנית שלי השתפרה מאוד. היראגאנה וקאטאקנה כמובן, ומ-20 קאנג'ים שאני מזהה בערך אני מתקרבת כרגע ל-100 וממשיכה.

מה המילה היפנית האהובה עליכם + מה המשמעות שלה?
לא חושבת שיש לי כזו בינתיים. יש המון דברים יפים בשפה הזו בעיניי, זו אחת הסיבות שאני בכלל לומדת אותה מלכתחילה.

האם הייתם רוצים לשפר את הרמה שלכם + מה אתם מוכנים לעשות בשביל זה?
בהחלט. אני רוצה להגיע לרמה שוטפת עד כמה שניתן, כלומר, להמשיך להתעסק בשפה וללמוד אותה כל הזמן.
טסתי לחודשיים וחצי ליפן בשביל זה, אני מוכנה (ואפילו רוצה מאוד) לטוס שוב, אני עושה לעצמי לו"ז כדי ללמוד בבית קאנג'ים ולחזור על הדקדוק שלמדתי שם (ואחרי שאסיים את זה, אמשיך), אני מתכננת ללכת למבחני ה-JLPT ולהתקדם איתם כמה שאני רק יכולה.
התחלתי לקרוא מנגה ביפנית, אני משתדלת לתרגם כמה שיותר מיפנית בלבד, ואם אני לא מבינה - אני הולכת ובודקת את היפנית עצמה ולא מסתמכת בצורה עיוורת על התרגום האנגלי הקיים, הכרתי חברה יפנית ביפן - אז אני מדברת איתה כמעט כל יום, בטוויטר יש לי יותר יפנית וכו' וכו'.
בקיצור, אני מכניסה את השפה הזו כמה שיותר ליום-יום שלי, כי זה בתאכלס מה שגרם לי לדעת אנגלית בצורה שוטפת כמו שאני יודעת אותה היום.

Freeze

11/07/2018

צוטט: Yatagarasu

הייתי אומר שאני 35% כוח מבחינת ביפנית.
יכול לדבר ולהבין "חלק", נחלדתי עם השנים אבל להעביר שיחה מלאת הבנה עדיין יכול.
קריאה כתיבה זה היראגנה קאקטנה וגג 100 קנג'י של כיתה א'.

למדתי בבית.

המילה ה"אהובה": Ai חח, עכשיו ברצינות, אני לא חושב שיש מילה שאני "אוהב" אלא יותר בכיוון ה"זה שם/מילה יפה בעיניי" => hikari=אור/ Hanabi=זיקוקים.

הייתי שמח לשפר את הרמה, אבל ליטרלי אין לי כוח להתמיד בלימודי קנג'י ואוצר מילים רחב יותר... anyway טיסה עוד שבועיים וקצת :)

נינאונג'י אמיתי

אין_על_למחזר_תוכן

11/07/2018

צוטט: FREEZU

נינאונג'י אמיתי

ניהונג'ין*

גרביל מערות סיבירי

11/07/2018

צולעת

(יודעת הירגנה והאוצר מילים שלי ברצפה)

Kamui

11/07/2018

 איך הייתם מגדירים את היפנית שלכם ? כנראה שפסדר כזה, אני מזמן לא רואה עם כתוביות.

איך למדתם יפנית ? אנימה וכול מיני אפלקציות 

מה המילה היפנית האהובה עליכם + מה המשמעות שלה ? סורי לא וויאבו

האם הייתם רוצים לשפר את הרמה שלכם + מה אתם מוכנים לעשות בשביל זה ? פעם נכסתי חזק בלשפר את היפנית והייתי יושב שעות על אלפי רייוצ'ים של קטעים באנימה ו90 אחוז מהיום למדתי בכול מיני אפלקציות ואתרים. עכשיו לא כזה אכפת לי. אין לי עניין בשפה מעבר לאנימה

Inbar-xz

11/07/2018

הייתי שמחה לשפר אותה 0: כלכך הרבה מהשפה הזאת בראש שלי שפשוט חבל לא לנצל את זה.

אם ידברו איתי אני אבין בגדול, אבל אם אני ארצה לדבר - לא יצא ממני כלום. 

אם כבר גרמת לי לחשוב על זה..

יש אפליקציה ללמוד השפה או משהו? מישהו כאן למד בעצמו מאיזה אתר או משהו?

Amiram

11/07/2018

צוטט: Inbar-xz

הייתי שמחה לשפר אותה 0: כלכך הרבה מהשפה הזאת בראש שלי שפשוט חבל לא לנצל את זה.

אם ידברו איתי אני אבין בגדול, אבל אם אני ארצה לדבר - לא יצא ממני כלום. 

אם כבר גרמת לי לחשוב על זה..

יש אפליקציה ללמוד השפה או משהו? מישהו כאן למד בעצמו מאיזה אתר או משהו?

לגבי אפליקציה לא חיפשתי יותר מידי אבל האתר הזה  כאן  נמצא בחיפוש זריז והוא נראה לי מעולה למתחילים ואני גם אתחיל ללמוד ממנו לגבי כתיבה אני לא יודע עד כמה היא הכרחית לי אני יותר רוצה להבין ולדבר 

Naruto Uzumaki

11/07/2018

 איך הייתם מגדירים את היפנית שלכם ? די טובה

איך למדתם יפנית ? דרך האנימה

מה המילה היפנית האהובה עליכם + מה המשמעות שלה ? סטוקר=סוטה

האם הייתם רוצים לשפר את הרמה שלכם + מה אתם מוכנים לעשות בשביל זה ?ללמוד יפנית אצל מורה

leeloo

11/07/2018

צוטט: Naruto uzomaki

 איך הייתם מגדירים את היפנית שלכם ? די טובה

איך למדתם יפנית ? דרך האנימה

מה המילה היפנית האהובה עליכם + מה המשמעות שלה ? סטוקר=סוטה

האם הייתם רוצים לשפר את הרמה שלכם + מה אתם מוכנים לעשות בשביל זה ?ללמוד יפנית אצל מורה

אתה יודע ש"סטוקר" זו לא מילה יפנית וגם לא אומרת "סוטה", כן?

Naruto Uzumaki

11/07/2018

צוטט: leeloo

אתה יודע ש"סטוקר" זו לא מילה יפנית וגם לא אומרת "סוטה", כן?

מוזר נראה לי שמעתי את זה בהאנטר שאמרו שם סטוקר והכונה סוטה או מטריד או שיש מפרשים אחד שכל היום עוקב אחרי מישהו...

leeloo

11/07/2018

צוטט: Naruto uzomaki

מוזר נראה לי שמעתי את זה בהאנטר שאמרו שם סטוקר והכונה סוטה או מטריד או שיש מפרשים אחד שכל היום עוקב אחרי מישהו...

סטוקר זה לא סוטה, אלא מטרידן, אבל זו לא מילה יפנית אלא אנגלית.
באנימה לא חסרים מקרים שמשתמשים במילים לועזיות.
אנימה אמנם עוזרת ללמוד יפנית (ועזרה לי המון), אבל צריך גם לדעת איך לקחת את מה שקורה שם בערבון מוגבל, כי לא כל מה שאומרים שם גם נכון להגיד לאדם יפני.