Minerva
12/01/2018
~ ערב טוב לכולם ~
אזזזזז.... תם הסמסטר הראשון וסוף סוף יש ביכולתי זמן לעשות את האשכול הזה בלי לחץ
אז מה הפעם? הרעיון הוא שאני (או אתם) נותנים משפט מוכר כמו פזמון או משהו ממש בולט משיר אנימה (op). - "אבל @Satella מה הקטע? אני יכול לגגל את זה בשניה" - אז מה קאץ' במשחק?
הרעיון הוא שהמשפט שתתנו יהיה בעברית! - "אבל אין בעברית? השיר ביפנית....." - כפי שהבנתם הרעיון טיפה בעייתי לחלשי השפה היפנית/אנגלית, תוכלו להעזר בjisho ובtranslate או בפרקים מתורגמים ע"י פאנסאבים תתנו קרדיט Tho (ואם אתם לא בטוחים בכלל תוכלו לשלוח הודעה), בנוסף הכנתי בעצמי רשימה קטנה.
עכשיו במידה שהמשפט קשה/ לא מובן/ לא עולים על התשובה ניתן לתת רמזים, ופה זה כבר נתון לבחירתם, בין אם לתת רמזים כמו מאיזו סדרה היא, או מילת מפתח וכו'.
דוגמה:
בחרתי בשיר שאני מניחה ש90% מהקהילה פגשה בה- Tokyo Ghoul: Unravel, עכשיו לקחתי את הקטע המוכר והידוע- "oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no?" ותירגמתי אותו ל: "ספר, ספר לי איך זה עובד? האם בתוכי נמצא מישהו?" מכיוון שהתרגום חופשי אני מאמינה שזה יהיה קשה אפילו שהשיר כ"כ מוכר, לכן במקרה ומשתמש א' לא היה יודע ומבקש רמז, הרמז היה "השיר לקוח מסדרה של אנשים בעלי עיניים אדומות, או כאלו שלא יכולים לאכול. (שוב השמיים הם הגבול, רק תעשו שזה ירמז ולא יבלבל עוד יותר חחח).
אוקיי אחרי שחפרתי ונראלי הבנתם את הפואנטה, בואו נעבור לשירים עצמם: (להיות מוכנים לקרינג' ובעיקר להנאה)
1. עצב, עצב, עצב, עצב, שמחה, שמחה,שמחה, שמחה, מהטלטלות ע"י שני הרגשות, רק מאירים את היעד הלא ידוע"....
2. אמור לי גיבורי, לאן אתה הולך? מה עליי לעשות כדיי לסיים את מלחמה שלי? "הכה אותי ברצפה"....
3. הדבר הכי גרוע זה לחשוב שאתה חסר תועלת, תאשים בזה אותי, וגם בשאר הדברים, תסלח לכולם חוץ ממני והמשך להתקדם, וסלח גם לעצמך.4. עוד פעם, מישהו שר בתוכי "המשך רחוק, המשך רחוק" בכ"כ להט שאין ביכולתי לעשות משהו.....
5. אני החסר כוח וחסר משמעות, עדיין בוכה בתוך ליבי, ושומע קול "בוא הנה", המחר האין-סופי והלא בטוח עדיין מחכה איפשהו, רק האחד ורק האחד, רק לבדי ורק לבדי, אני פה.
6. עיר מזויפת, עיר מזויפת, "תינוק"! (מוקדש לך על הרעיון @『 amanojaku』 )
השירים האלו מ2017^ RIP, קרדיט בחלק מהשירים לקבוצות של: @leeloo @misha808080
אם ההוראות לא ברורות תפנו אישית לא להספים ללא כל צורך, ניתן לבקש רמזים/עזרה, ואם תרצו נסו ליצור אחד בעצמכם!
~סופ"ש קסום לכולם~