MrsJapan

20/10/2017

 jw6wxej.png

היקום נגד אלכס וודס (The Universe Versus Alex Woods) | גאווין אקסטנס | תרגום: דנה אליעזר-הלוי | 351 עמודים | 2014 | הוצאת כנרת זמורה ביתן

znmzlmv.jpg

"הלווית הן לא למען המתים, הן למען החיים."

כשאלכס היה בן עשר, הוא נפגע בראשו ממטאוריט נדיר שהותיר לו כמה צלקות, אפילפסיה וקרחת. אלכס - בנה של מגדת עתידות שנויה במחלוקת, הוא ילד יוצא דופן. הוא שקדן, חלש, ויש לו עניין מיוחד בספרים - מה שעושה אותו למטרה מושלמת להצקות מצד ביריוני בית הספר. לאחר תקרית אלימה עם כמה מהביריונים, אלכס מוצא את עצמו נאלץ לבקר באופן קבוע את האלמן המתבודד מר פיטרסון, אדם ציני וזועף שבו אלכס מוצא, להפתעתו, חבר. החבר המשונה לאט לאט גורם לו להבין שחיים רק פעם אחת, ועלינו לדאוג למצות את הפעם הזאת..

כשבגיל שבע עשרה אלכס נעצר בגבולות בריטניה עם 113 גרם מריחואנה בתא הכפפות, מוזיקה קלאסית ברמקולים וכד אפר כסוף על המושב הקדמי, הוא לא מתחרט אפילו לרגע.

 

הספר הנהדר הזה בעל תכונה נדירה בין ספרים מהסוג הזה" הוא אמיתי. הדמויות בו אינן דמויות שמחות ומאושרות או מדוכאות תמידית, והוא חף מסטאריוטיפים. הזקן הזעפן והציני לא מתגלה כאדם חביב ביסודו שרק מחכה למישהבו שיגרום לו להיות שמח שוב; אלכס הוא לא הגאון המתבודד ששנוא על ידי כולם; אפילו אלי, אחת הדמות האהובות עליי, היא לא סטאריוטיפ בעצם היותה סטאריוטיפ(אומנם זה נשמע קצת מוזר, אבל איפה עוד אפשר למצוא מישהי שבאמת גותית, מורדת במוסכמות ושוברת כללים פשוט כי זה מגניב ולא מאיזו סיבה רגשית סופר עמוקה וסופר מרגשת?)

עלילת הספר לא מדהימה בגאוניותה, ולא אמורה להיות. זה מסוג הספריעם שאני כל כך אוהבת - זה ספר על אנשים, לפני הכל. אומנם לקראת הסוף הספר מתניע וצובר תאוצה, עד לסוף. הסוף שלא מדברים עליו. 

האספקטים הטכניים בספר בוצעו על הצד הטוב ביותר. הכתיבה מעולה וכך גם התרגום. גאווין אקסטנס כותב בצורה חלקה וזורמת, והספר מושך אותך להמשיך אותו עד לעמוד האחרון. ההתחלה של הספר (30 העמודים הראשונים, נניח?) לא מושכת בעליל ומלאה בפרטים מיותרים, עד שעוברים את המחסום ההתחלתי ומתחילים לקרוא את הספר עצמו. 

ותאמינו לי, אם תעברו את המחסום הזה, לא תתחרטו.

מילת האפיקומן: ההבדל

Inhorman

20/10/2017

נשמע מעניין

אהבתי את התקציר, איך שאתה מצפה שיהיה "הוא מנצל את החיים ועוזר לחלשים" או משהו כזה ובום! מריחואנה!

zaza~

20/10/2017

הולי ש*ט זה נשמע מעולה! הייתי לוקח את זה עכשיו מהסיפרייה(כאילו אם היא לא הייתה סגורה) אבל יש לי יותר מדי ספרים לקרוא כבר ;-;

תודה רבה!

babayaga

20/10/2017

אקח בראשון מהספרייה. תודה על עוד המלצה מעולה ריה ! (: