הקפצה מיותרת של נושא לא רלוונטי, ננעל.

Leo12

31/10/2016

]

Leo12

31/10/2016

צוטט: Unusual

בוא נתחיל בזה, כמה דברים בצ'אט הזה מעצבנים אותי.

אז כן הם עשו טעות בפוסט, הם גם בני אדם וגם הם טועים.

נכון שהם לא קבוצה גדולה וכנראה אין להם נסיון כמו להרבה פאנסאברים אחרים כמו 2 שהגיבו פה בפוסט הזה, ובכל זאת, הפאנסאב שלהם זה חלקת האלוהים שלהם, מהתגובות הציניות שלך שלא מצחיקות בעליל אף אחד אולי רק אותך ואתה לא תצחק עליהם.

רוצה לצחוק עליהם? מצוין, פתח קבוצה משלך ותוכיח שספציפית אתה הרבה יותר טוב מהם ויכול להטיף להם מוסר, כרגע אני לא רואה מצב כזה שבו אתה עושה את זה או יל ללמד אחרים איך לעלות... אם אתה לא יכול להעלות ולקדם אחרים תתחיל להנחית את החללית שטסת עליה ומהר.

ואני אומר את זה בתור אחד שלא אוהב את הקבוצות החדשות שנפתחות כל יום, בכל זאת, יש אנשים ואין סיבה לצחוק עליהם אם אתה לא יכול להוכיח מעשית שאתה יותר טוב מהם.

אהבתי את התשובה גבר

TheLegend

31/10/2016

צוטט: TsUNaMy WaVe

זה לא נראה כמו אתר ששווה פרסום

מי את שתחליטי אם האתר שלי שווה פרסום או לא?

TsUNaMy WaVe

31/10/2016

צוטט: Morsmordre

מי את שתחליטי אם האתר שלי שווה פרסום או לא?

מישהי שיודעת להבדיל בין תרגום טוב לשיט D:

TheLegend

31/10/2016

צוטט: TsUNaMy WaVe

מישהי שיודעת להבדיל בין תרגום טוב לשיט D:

חצופה.. אנחנו עושים את מיטב יכולתנו זה שאנחנו לא ב"רמה" של האתר שלך לא אומר שאנחנו לא שווים פרסום..

TsUNaMy WaVe

31/10/2016

צוטט: Morsmordre

חצופה.. אנחנו עושים את מיטב יכולתנו זה שאנחנו לא ב"רמה" של האתר שלך לא אומר שאנחנו לא שווים פרסום..

למי שמתרגם "כועס" במקום "רעב" אין באמת רמה. אבל זה יפה שאתם חיים באשליה, זה מאוד משעשע אותי 3:

TheLegend

31/10/2016

צוטט: יאיר

צריכים אתכם דחוף שתלמדו אותם שיש הבדל בין "hungry" ל-"angry".

אני יודע שכתבתם שאתם שואפים להשתפר... אבל צפיתי בשלוש דקות הראשונות של פרק 5 של לוג הוריזון וכבר נתקלתי בשגיאה הזויה.
אם הבטן שלה מקרקרת זה נשמע הגיוני שהוא יסיק מזה שהיא עצבנית?
ואז לומר "כולנו עצבניים" או משהו בסגנון...

בחיי, זה ברור כשמש שהיא רעבה, אבל גם לא יודעים אנגלית, וגם לא חושבים בהיגיון...

לי לא היה ברור, כנראה שלא הייתי ככ עירני או שסתם התבלבלתי אני לא חושב ששגיאה כזאת צריכה לפסול אתר שלם, וגם כבר הערת לי על השגיאה הזאת.. אז מה המטרה שלך עכשיו?

TheLegend

31/10/2016

צוטט: TsUNaMy WaVe

למי שמתרגם "כועס" במקום "רעב" אין באמת רמה. אבל זה יפה שאתם חיים באשליה, זה מאוד משעשע אותי 3:

אז שלא יהיה לי רמה, את מוזמנת לצפות באתר שלך כי אני חושב שהוא היחיד שעומד בליגה שלך.. אני אפילו לא יכול לתאר עד כמה את מתנהגת בטפשות.. אם אני בוחר לעשות את זה על זמני החופשי, ויש לי טעות בפרק אחד זה אומר שהאתר שלי תת רמה ולא שווה פרסום?

kirito kun

31/10/2016

צוטט: Unusual

בוא נתחיל בזה, כמה דברים בצ'אט הזה מעצבנים אותי.

אז כן הם עשו טעות בפוסט, הם גם בני אדם וגם הם טועים.

נכון שהם לא קבוצה גדולה וכנראה אין להם נסיון כמו להרבה פאנסאברים אחרים כמו 2 שהגיבו פה בפוסט הזה, ובכל זאת, הפאנסאב שלהם זה חלקת האלוהים שלהם, מהתגובות הציניות שלך שלא מצחיקות בעליל אף אחד אולי רק אותך ואתה לא תצחק עליהם.

רוצה לצחוק עליהם? מצוין, פתח קבוצה משלך ותוכיח שספציפית אתה הרבה יותר טוב מהם ויכול להטיף להם מוסר, כרגע אני לא רואה מצב כזה שבו אתה עושה את זה או יל ללמד אחרים איך לעלות... אם אתה לא יכול להעלות ולקדם אחרים תתחיל להנחית את החללית שטסת עליה ומהר.

ואני אומר את זה בתור אחד שלא אוהב את הקבוצות החדשות שנפתחות כל יום, בכל זאת, יש אנשים ואין סיבה לצחוק עליהם אם אתה לא יכול להוכיח מעשית שאתה יותר טוב מהם.

הכול טוב אחי? זכרת לקחת את התרופות שלך היום?

דבר ראשון, איני צריך להוכיח לך דבר. מי שמכיר אותי, יודע למה אני מסוגל. אין בכוונתי להתרבב ביכולתיי ובהישגיי, ולכן לא ארחיב בנושא.

דבר שני, כשאמרתי "יש מצב... בכל אופן אני לא פנוי כרגע לעזור לאתרים מתחילים." התכוונתי שכרגע אני מתמקד בדברים אחרים, חשובים יותר, ולכן אין בכוונתי לעזור לאתר חדש שזה עתה קם. נכון שאפשר למצוא במשפט זה נימה של זלזול (כי בכל זאת אני נגד פתיחת אתרי פאנסאב חדשים ע"י אנשים חסרי כל ניסיון שלא יודעים מה הם עושים, ופעמים רבות מתפרקים וסוגרים את האתר אחרי כמה חודשים, כשכל מה שהם עשו בזמן זה, הוא לתרגם מספר פרקים בודדים עם תרגום גרוע ומלא בעיות [כמו כל אדם בתחילת דרכו בתחום מסוים]), אך זו לא הייתה כוונתי. בשאר תגובותי פה לא צחקתי על הקבוצה ועל עבודתם.

דבר שלישי, אני לא היחיד שחושב שהאתר הזה לא ברמה (בלשון המעטה), וביניהם נמצאת גם ליה (פאנסאברית ותיקה ובעלת אתר משלה שעולה פי כמה וכמה על האתר שלהם [מכל הבחינות]).

יום טוב.

יאיר

31/10/2016

צוטט: Morsmordre

לי לא היה ברור, כנראה שלא הייתי ככ עירני או שסתם התבלבלתי אני לא חושב ששגיאה כזאת צריכה לפסול אתר שלם, וגם כבר הערת לי על השגיאה הזאת.. אז מה המטרה שלך עכשיו?

לא הייתי בטוח שתאשרו את התגובה שלי שם, אז פירסמתי אותה גם פה. בכל אופן, אני רוצה שגם אנשים שיודעים אנגלית, או אנשים שחשוב להם שרמת התרגום תהיה גבוהה, יצפו בעברית.
פאנסאב עברי הוא לא חלופה שנועדה רק לילדים קטנים שלא יודעים אנגלית.
פאנסאב עברי צריך להיות משהו שאנחנו יכולים להתגאות בו.

TheLegend

31/10/2016

צוטט: יאיר

לא הייתי בטוח שתאשרו את התגובה שלי שם, אז פירסמתי אותה גם פה. בכל אופן, אני רוצה שגם אנשים שיודעים אנגלית, או אנשים שחשוב להם שרמת התרגום תהיה גבוהה, יצפו בעברית.
פאנסאב עברי הוא לא חלופה שנועדה רק לילדים קטנים שלא יודעים אנגלית.
פאנסאב עברי צריך להיות משהו שאנחנו יכולים להתגאות בו.

פאנסאב עברי נועד למי שרוצה לראות, אם התרגום שלי לא נאה לך אז אל תצפה, אתה לא צריך להתחיל לפרסם טעות שעשיתי בפרק גם באתר של וגם בספין

TheLegend

31/10/2016

צוטט: kirito kun

הכול טוב אחי? זכרת לקחת את התרופות שלך היום?

דבר ראשון, איני צריך להוכיח לך דבר. מי שמכיר אותי, יודע למה אני מסוגל. אין בכוונתי להתרבב ביכולתיי ובהישגיי, ולכן לא ארחיב בנושא.

דבר שני, כשאמרתי "יש מצב... בכל אופן אני לא פנוי כרגע לעזור לאתרים מתחילים." התכוונתי שכרגע אני מתמקד בדברים אחרים, חשובים יותר, ולכן אין בכוונתי לעזור לאתר חדש שזה עתה קם. נכון שאפשר למצוא במשפט זה נימה של זלזול (כי בכל זאת אני נגד פתיחת אתרי פאנסאב חדשים ע"י אנשים חסרי כל ניסיון שלא יודעים מה הם עושים, ופעמים רבות מתפרקים וסוגרים את האתר אחרי כמה חודשים, כשכל מה שהם עשו בזמן זה, הוא לתרגם מספר פרקים בודדים עם תרגום גרוע ומלא בעיות [כמו כל אדם בתחילת דרכו בתחום מסוים]), אך זו לא הייתה כוונתי. בשאר תגובותי פה לא צחקתי על הקבוצה ועל עבודתם.

דבר שלישי, אני לא היחיד שחושב שהאתר הזה לא ברמה (בלשון המעטה), וביניהם נמצאת גם ליה (פאנסאברית ותיקה ובעלת אתר משלה שעולה פי כמה וכמה על האתר שלהם [מכל הבחינות]).

יום טוב.

רק בגלל אנשים כמוך וכמו ליה אין לי אף חשק לתרגם, מוציא תחשק, ממש תודה..

יאיר

31/10/2016

צוטט: Morsmordre

פאנסאב עברי נועד למי שרוצה לראות, אם התרגום שלי לא נאה לך אז אל תצפה, אתה לא צריך להתחיל לפרסם טעות שעשיתי בפרק גם באתר של וגם בספין

כבר ראיתי לוג הוריזון... הסתכלתי רק כדי לראות איך התרגום.
שאלת אותי מה המטרה שלי, לא למה פאנסאב עברי נועד. 

TheLegend

31/10/2016

צוטט: יאיר

כבר ראיתי לוג הוריזון... הסתכלתי רק כדי לראות איך התרגום.
שאלת אותי מה המטרה שלי, לא למה פאנסאב עברי נועד. 

אבל בנוסף בתשובה שלך ענית לי למה הוא נועד

TsUNaMy WaVe

31/10/2016

צוטט: Morsmordre

פאנסאב עברי נועד למי שרוצה לראות, אם התרגום שלי לא נאה לך אז אל תצפה, אתה לא צריך להתחיל לפרסם טעות שעשיתי בפרק גם באתר של וגם בספין

ופה בדיוק נמצאת הבעיה שלך.
אתה מתרגם בשביל שאנשים יבואו וילקקו לך, ולא כדי שהתוצאה תהיה טובה. לא אכפת לך מה יוצאת התוצאה ואתה פותר את זה ב"לא רוצה, אל תראה". אני חושבת שזה מעולה שהוא דווקא פרסם את זה גם פה, כדי שאנשים אחרים יוכלו לדעת שהתרגום שלך זה שטויות ואתה מטעה אנשים שחושבים שאתה מבין משהו מהאנימה שאתה מתרגם.
אתה לא מבין שתרגום לא טוב זה לא טוב בשביל הצופים?? זה באמת כל כך קשה להבין? ואם אתה מבין את זה, מה אכפת לך שנותנים לך ביקורת? מה כל כך מפחיד בביקורת? היא תאכל אותך? היא תהרוג אותך? לא. היא מקסימום תשפר אותך (אם אתה בן אדם חזק) או תגרום לך לפרוש (אם אתה בן אדם חלש). אתה אמור לרצות להשתפר ולקבל ביקורת. אתה אמור לרצות להיות יותר טוב. אתה לא אמור לרצות שצופים יבואו ולהחביא כל דבר שאולי יגרום להם להתרחק. משהו דפוק בסדר העדיפויות שלך, רואים שאתה מתרגם מכל הסיבות הלא נכונות, וזה בעיקר הבעיה שלי פה.

יאיר

31/10/2016

צוטט: Morsmordre

אבל בנוסף בתשובה שלך ענית לי למה הוא נועד

שיהיה... בכל אופן, אתה אומר "נועד למי שרוצה לראות". אני רוצה שמי שירצה לראות לא יהיו רק ילדים קטנים שלא יודעים אנגלית.

kirito kun

31/10/2016

צוטט: Morsmordre

רק בגלל אנשים כמוך וכמו ליה אין לי אף חשק לתרגם, מוציא תחשק, ממש תודה..

בבקשה. :grin:

פאנסאב אמור להיות בשביל הכיף, ולא בשביל שום דבר אחר. אם אתה נהנה מזה, אז תמשיך לא משנה מה אחרים אומרים, אם לא, אז תפסיק, חבל על הזמן שלך. כמו כן, כמו בכל דבר בחיים, חשוב לקחת ביקורות ולהשתפר מהן. אף אחד לא טוב בתחום מסוים ישר על השנייה הראשונה שהוא מנסה... זה דורש זמן, תרגול והדרכה נכונה. אם תעקוב אחר כל ההוראות הללו, אני בטוח שתוכל להשתפר ולהפוך למתרגם טוב, או לחילופין להבין שזה היה רק טרנד חולף ולרדת מזה כבר עכשיו.

TheLegend

31/10/2016

אני עושה את זה בשביל הכיף ובשביל הצופים, אני לא רוצה ולא צריך שהצופים ילקקו לי אני רוצה שיהנו מהאנימה ופאקינג לא אכפת לי אם טעיתי במשפט אחד אתם יכולים להגיד שאשאר שיט אבל זה לא משנה כי אני זה שרואה שיש המון אנשים שבסופו של דבר נהנים מהפרק ולא משנה להם זה שאין קריוקי או שיש טעות קטנה, בכל זאת אני חושב שאעצור את הדיון כאן, לילה טוב ושיהיה לך בהצלחה שהורדת פאנסאבים חדשים ופיתוח האתר שלכם (כן כן ליה מדובר עליך)..

יאיר

31/10/2016

צוטט: kirito kun

בבקשה. :grin:

פאנסאב אמור להיות בשביל הכיף, ולא בשביל שום דבר אחר. אם אתה נהנה מזה, אז תמשיך לא משנה מה אחרים אומרים, אם לא, אז תפסיק, חבל על הזמן שלך. כמו כן, כמו בכל דבר בחיים, חשוב לקחת ביקורות ולהשתפר מהן. אף אחד לא טוב בתחום מסוים ישר על השנייה הראשונה שהוא מנסה... זה דורש זמן, תרגול והדרכה נכונה. אם תעקוב אחר כל ההוראות הללו, אני בטוח שתוכל להשתפר ולהפוך למתרגם טוב, או לחילופין להבין שזה היה רק טרנד חולף ולרדת מזה כבר עכשיו.

אמת! כשאני מסתכל על התרגומים הראשונים שלי, אני מקבל בחילה וכזה... "מה זה החרא הזה?!"

כל עוד רוצים להשתפר, זה טוב. אבל אם אתה באמת רוצה להשתפר, אתה צריך ללמוד ממישהו בעל ניסיון (אני יודע שקיריטו אוהב ללמוד לבד though חח), וכדי ללמוד ממישהו בעל ניסיון, הכי טוב זה להצטרף לאתר איכותי ולא לפתוח אתר לבד.

לפעמים אנשים פותחים אתר לבד ולא מצטרפים לקבוצה קיימת רק כדי לטפח את האגו שלהם מול הצופים.

Unusual

31/10/2016

צוטט: kirito kun

הכול טוב אחי? זכרת לקחת את התרופות שלך היום?

דבר ראשון, איני צריך להוכיח לך דבר. מי שמכיר אותי, יודע למה אני מסוגל. אין בכוונתי להתרבב ביכולתיי ובהישגיי, ולכן לא ארחיב בנושא.

דבר שני, כשאמרתי "יש מצב... בכל אופן אני לא פנוי כרגע לעזור לאתרים מתחילים." התכוונתי שכרגע אני מתמקד בדברים אחרים, חשובים יותר, ולכן אין בכוונתי לעזור לאתר חדש שזה עתה קם. נכון שאפשר למצוא במשפט זה נימה של זלזול (כי בכל זאת אני נגד פתיחת אתרי פאנסאב חדשים ע"י אנשים חסרי כל ניסיון שלא יודעים מה הם עושים, ופעמים רבות מתפרקים וסוגרים את האתר אחרי כמה חודשים, כשכל מה שהם עשו בזמן זה, הוא לתרגם מספר פרקים בודדים עם תרגום גרוע ומלא בעיות [כמו כל אדם בתחילת דרכו בתחום מסוים]), אך זו לא הייתה כוונתי. בשאר תגובותי פה לא צחקתי על הקבוצה ועל עבודתם.

דבר שלישי, אני לא היחיד שחושב שהאתר הזה לא ברמה (בלשון המעטה), וביניהם נמצאת גם ליה (פאנסאברית ותיקה ובעלת אתר משלה שעולה פי כמה וכמה על האתר שלהם [מכל הבחינות]).

יום טוב.

גבר, חלאס עם השפה הגבוהה הזאת אתה לא עושה רושם על  אף אחד בוא נתחיל בזה.

לשאלה שלך, כן הכל בסדר איתי, לקחתי אקמול בבוקר כי קצת לא הרגשתי טוב אבל עכשיו יותר טוב.

אז נכון שיש קבוצות שנפתחות ונסגרות כמו לא יודע מה, איכות ברצפה וכאלה שחושבים שהם יכולים להגיע לרמה של קאט, אלס או קבוצות אחרות... למרות שהמציאות מראה מצב הפוך לחלוטין וזה פשוט עבודה שצורמת לעין, אני יכול להגיד לך שאני מכיר באופן אישי את המנהל של האתר והוא אחלה גבר וכן יש לו נסיון בפאנסאב, נכון אמנם הוא לא כמוני, כמו ליה או כמו יאיר ואין לו נסיון בקבוצות הגדולות והיותר איכותיות של הפאנסאב, ובכל זאת, הוא כן מנסה לבנות משהו יפה ואני לא רוצה שתזלזל בו, אז נכון זו לא מהקבוצות שאני אבוא לצפות בהן בזמני הפנוי.

לגבי הדבר השלישי, זה שאתה לא היחיד לא מצדיק אותך, לליה יש סיבה לזלזל בכל הפאנסאב כי היא הוכיחה את עצמה שוב ושוב ושוב ושוב ושוב ושוב כפאנסאברית מהדרג הטוב ביותר, אז כן, בתור אחת שכבר השאירה חותם רציני על הפאנסאב וחותם עוד יותר רציני על הפאנסאברים שעבדו ועובדים איתה, יש הבדל רציני... אל תשווה את עצמך אליה.