DarkDagger

12/02/2020

m6abw90.jpgהיי.:wave_tone1: :)
אנחנו קבוצת פאנסאב חדשה ואנחנו רוצים אתכם!
כן, אתכם!
מתרגמים, עורכים לשוניים, מתזמנים, מקרייקים, טייפסטרים, מקודדים ובקרי איכות.

הבהרה קצרה לגבי התפקידים:

מתרגמים: דרוש כמובן ידע והתמצאות טובה בשפה. יש לדעת דקדוק ברמה טובה ולדעת להעביר בצורה נכונה ותואמת סיטואציה, דמות ורגש משפה לשפה. דרוש אוצר מילים נרחב.

*אין צורך לדעת לעבוד עם אגיסאב, אני לא רואה את זה כתנאי. (אפילו שאנחנו כן נעבוד עם אגיסאב, אפשר ללמוד את השימוש בו במהלך הפרויקט.)

עורכים לשוניים: יכולת התנסחות גבוהה, עין חדה ששמה לב לטעויות, חשיבה יצירתית ואינטליגנציה רגשית גבוהה.

גם כן כמו שנאמר למעלה - אין צורך לדעת אגיסאב.

מתזמנים: בעלי ניסיון, הפגנת ידע נרחב בנושא התזמון והכרת מונחים בסיסיים. כאן אנו כן דורשים ידע מוקדם באגיסאב.
מקרייקים: תוסיפו על דרישת המתזמן הרבה יותר ידע באגיסאב וחוש עיצוב ואסתטיקה מינימלי, 

טייפסטרים: אנשים בעלי עין חדה ששמה לב לפרטים, חוש עיצוב ואסתטיקה ברמה גבוהה, הפרדה נכונה בין עיקר לתפל. ידע באחת או יותר מתוכנות הטייפ שאתם מתנסים בה. בונוס לאדם בעל ניסיון גדול יותר ועבודות מרשימות יותר.

מקודדים: הבנה עמוקה בכל עניין הקידוד. לדעת לקודד גם הארד וגם סופט. 

בקרי איכות: אנשים בעלי חשיבה ביקורתית, עין חדה והרבה מוטיבציה. יתכן שתראו את אותו הפרויקט מספר רב של פעמים. אל תזלזלו בתפקיד כמו שלצערי רבים עושים. בונוס לאנשים דוברי יפנית.

**מעבר לכל הדרישות האלו אני מצפה מכם להיות אחראים, להתנהג כמו בני אדם ולבוא בגישה טובה. אין ברצוני לפתוח עוד שיטסאב שלא יתקדם לשום מקום.

אתם מוזמנים לפנות בהודעה פרטית ולקבל את הדיסקורד שלי :). נתראה בקרוב.

Chi-Chan

12/02/2020

העיקר שלא רשמתם את שם הקבוצה חח

DarkDagger

12/02/2020

היי, הקבוצה עדיין בהתהוות ובגלל זה אני לא רואה צורך לחשוף שם :).

בלי כל קשר לא חושב שהשם הוא גורם כזה משמעותי בתהליך התרגום, אם תיהיה הוצאה טובה ולא יהיה לקבוצת ההוצאה שם זה לא שלא יצפו בהוצאה או שאיכותה תרד.

לפי דעתי השם נועד בעיקר להווי הקבוצתי.

תודה שהקדשת מזמנך להגיב :).

מוזמנים להצטרף לדיסקורד שלנו כצופים / לכתוב לי בפרטי אם תרצו להצטרף כצוות:

https://discord.gg/WHvNPT

 ~Shùji  :)

ערגליות

12/02/2020

צוטט: Chi-Chan

העיקר שלא רשמתם את שם הקבוצה חח

חושבים עליו עדיין

Mechanical_Heartbeat

12/02/2020

צוטט: ערגליות

חושבים עליו עדיין

וואיפו סאב

leeloo

12/02/2020

בתאכלס? אני חושבת ששם הקבוצה חשוב פשוט כדי לראות "תיק עבודות".
אולי זו רק דעתי כי בכל זאת פתחתי את הקבוצה שלי לפני 9 שנים, אבל אני לא חושבת שלפרסם מודעת דרושים בלי שיש לכם משהו להראות יביא כל כך אנשים. הרי אם אתם מציגים את עצמכם כפאנסאב שרוצה להיות איכותי, אז אנשים איכותיים שרוצים להצטרף לפאנסאב איכותי ירצו לראות לאן הם נכנסים ומה הרמה.
אני כמובן לא מדברת על אלה שמוכנים להצטרף לכל קבוצה ולעשות כל דבר ולא באמת מבינים במלאכה.

בקיצור, אני ממליצה קודם שתוציאו כמה פרקים ואז תפרסמו מודעת דרושים שוב, וכך יוכלו לקשר את מודעת הדרושים לרזומה ^^

בכל אופן, בהצלחה~

Mechanical_Heartbeat

12/02/2020

צוטט: leeloo

בתאכלס? אני חושבת ששם הקבוצה חשוב פשוט כדי לראות "תיק עבודות".
אולי זו רק דעתי כי בכל זאת פתחתי את הקבוצה שלי לפני 9 שנים, אבל אני לא חושבת שלפרסם מודעת דרושים בלי שיש לכם משהו להראות יביא כל כך אנשים. הרי אם אתם מציגים את עצמכם כפאנסאב שרוצה להיות איכותי, אז אנשים איכותיים שרוצים להצטרף לפאנסאב איכותי ירצו לראות לאן הם נכנסים ומה הרמה.
אני כמובן לא מדברת על אלה שמוכנים להצטרף לכל קבוצה ולעשות כל דבר ולא באמת מבינים במלאכה.

בקיצור, אני ממליצה קודם שתוציאו כמה פרקים ואז תפרסמו מודעת דרושים שוב, וכך יוכלו לקשר את מודעת הדרושים לרזומה ^^

בכל אופן, בהצלחה~

צודקט!!!!!!!

שית סברים קולם פו.

TsUNaMy WaVe

12/02/2020

מקסים בעיניי שאנשים עדיין אופטימים לגבי זה שהם יצליחו למצוא חברי צוות לפאנסאב באמצעות מודעות דרושים (במיוחד בתפקידים כמו טייפסטרים ומקרייקים), על אחת כמה וכמה כשמדובר ב"קבוצה בהתהוות".
בהצלחה~

DarkDagger

12/02/2020

צוטט: leeloo

בתאכלס? אני חושבת ששם הקבוצה חשוב פשוט כדי לראות "תיק עבודות".
אולי זו רק דעתי כי בכל זאת פתחתי את הקבוצה שלי לפני 9 שנים, אבל אני לא חושבת שלפרסם מודעת דרושים בלי שיש לכם משהו להראות יביא כל כך אנשים. הרי אם אתם מציגים את עצמכם כפאנסאב שרוצה להיות איכותי, אז אנשים איכותיים שרוצים להצטרף לפאנסאב איכותי ירצו לראות לאן הם נכנסים ומה הרמה.
אני כמובן לא מדברת על אלה שמוכנים להצטרף לכל קבוצה ולעשות כל דבר ולא באמת מבינים במלאכה.

בקיצור, אני ממליצה קודם שתוציאו כמה פרקים ואז תפרסמו מודעת דרושים שוב, וכך יוכלו לקשר את מודעת הדרושים לרזומה ^^

בכל אופן, בהצלחה~

אני מסכים עם טענתך ובגלל זה כתבתי שזה העיקר ולא כל התפקיד. כמובן שלשם יש כמה תפקידים ובגלל זה הוא קיים גם.

 

תודה רבה על הגישה החיובית. שמח לראות מישהו בקהילה מעבר לאמירות באוויר בסגנון "עוד שיטסאב אוי נו" דבר שלדעתי מרתיע אנשים שכן יש להם כישרון ומשהו להוכיח מהדבר הזה שנקרא פאנסאב .

 

תודה שהקדשת מזמנך להגיב לנו :)

~Shùji

DarkDagger

12/02/2020

צוטט: TsUNaMy WaVe

מקסים בעיניי שאנשים עדיין אופטימים לגבי זה שהם יצליחו למצוא חברי צוות לפאנסאב באמצעות מודעות דרושים (במיוחד בתפקידים כמו טייפסטרים ומקרייקים), על אחת כמה וכמה כשמדובר ב"קבוצה בהתהוות".
בהצלחה~

היי, תודה על איחולי ההצלחה והחיוביות :)

לפי דעתי זה "הפרדוקס" המוכר בפאנסאב של " לא תוכל להוציא פרויקט איכותי ללא צוות איכותי. לא יהיה לך צוות איכותי ללא פרויקט איכותי."

היו לי כמה חששות מפרסום כזה פומבי בספין וזו הייתה אחת מהן וזה משהו שכן דנו בו בפורום צוותי.

הפרסום בספין הוא חינמי ובגלל זה הגעתי למסקנה שאין לי הרבה להפסיד. גם אם במקרה אתפוס טייפסטר/מקרייק אחד איכותי כל פרסום הפוסט היה משתלם :). כרגע ישנה הרבה עבודה כבר להשלים פרויקט ומי כמוך יודע אלו דברים שמתרחשים מאחורי הקלעים.

 

תודה שהקדשת מזמנך להגיב לנו :)

~Shùji

 

 

 

 

TsUNaMy WaVe

12/02/2020

צוטט: DarkDagger

היי, תודה על איחולי ההצלחה והחיוביות :)

לפי דעתי זה "הפרדוקס" המוכר בפאנסאב של " לא תוכל להוציא פרויקט איכותי ללא צוות איכותי. לא יהיה לך צוות איכותי ללא פרויקט איכותי."

היו לי כמה חששות מפרסום כזה פומבי בספין וזו הייתה אחת מהן וזה משהו שכן דנו בו בפורום צוותי.

הפרסום בספין הוא חינמי ובגלל זה הגעתי למסקנה שאין לי הרבה להפסיד. גם אם במקרה אתפוס טייפסטר/מקרייק אחד איכותי כל פרסום הפוסט היה משתלם :). כרגע ישנה הרבה עבודה כבר להשלים פרויקט ומי כמוך יודע אלו דברים שמתרחשים מאחורי הקלעים.

 

תודה שהקדשת מזמנך להגיב לנו :)

~Shùji

 

 

 

 

אין שום בעיה עם הפוסט עצמו לדעתי, שלא תטעה.
פשוט בסצנת הפאנסאב בארץ פשוט יש מעט מאוד אנשים איכותיים, במיוחד בתפקידים שהם יותר.... מה שהופך פאנסאב לפאנסאב כמו קריוקי וטייפסטינג (אמנם אני מניחה שזה גם תלוי באיך אתה מגדיר "אדם איכותי"). ואותם אנשים כבר נמצאים בקבוצות קיימות, ולרוב אין להם זמן או רצון לעזור לקבוצות נוספות. פה נכנס העניין של מה שלילו אמרה, אם היה לכם רזומה כלשהו היה לאותם אנשים יותר קל לדעת אם הם רוצים לעזור לכם. זו בעיה שנוצרת בגלל שיש מעט מאוד אנשים שיודעים את העבודות האלה, וזה לא תלוי בכם בשום צורה כמובן.
(אגב זה בהחלט משהו אמיתי שאני לא אומרת סתם, בעבר הצטרפתי לקבוצה בחיתוליה בתור מעצבת קריוקי משום שראיתי שהיה להם פוטנציאל ומה שהם כבר כן הוציאו היה לא רע בכלל. הייתי איתם די הרבה זמן ועיצבתי להם הרבה קריוקים~)

זה עניין יותר של הסצנה הישראלית AS A WHOLE, פחות משהו ספציפית לקבוצה שלכם - בגלל זה אמרתי שהאופטימיות מקסימה בעיניי. בתור אחת שמעורבבת גם בסצנה בחו"ל, זה באמת שונה.

לגבי הפרדוקס שהצגת - לדעתי אין באף צד בו מן המציאות. אפשר להוציא פרוייקט איכותי גם עם איש אחד (שיודע את כל התפקידים, אבל כן). כשאני התחלתי, ואני מדברת ממש על ההתחלה, לא היה מי שיעזור לי באף תפקיד, אז פשוט למדתי את כל התפקידים בעצמי. ולמרות שמדי פעם עוזרים לי פה ושם בתפקידים כאלו ואחרים, אני לגמרי גם יכולה להוציא פרוייקט שלם, באופן איכותי, מא' ועד ת', שכולל הכל. זה יותר תלוי בכוח הרצון של מי שכבר נמצא בקבוצה לדעתי (:

בכל מקרה אני מסכימה איתך שממש אין מה להפסיד. בהצלחה שוב!

Idol

12/02/2020

צוטט: TsUNaMy WaVe

אין שום בעיה עם הפוסט עצמו לדעתי, שלא תטעה.
פשוט בסצנת הפאנסאב בארץ פשוט יש מעט מאוד אנשים איכותיים, במיוחד בתפקידים שהם יותר.... מה שהופך פאנסאב לפאנסאב כמו קריוקי וטייפסטינג (אמנם אני מניחה שזה גם תלוי באיך אתה מגדיר "אדם איכותי"). ואותם אנשים כבר נמצאים בקבוצות קיימות, ולרוב אין להם זמן או רצון לעזור לקבוצות נוספות. פה נכנס העניין של מה שלילו אמרה, אם היה לכם רזומה כלשהו היה לאותם אנשים יותר קל לדעת אם הם רוצים לעזור לכם. זו בעיה שנוצרת בגלל שיש מעט מאוד אנשים שיודעים את העבודות האלה, וזה לא תלוי בכם בשום צורה כמובן.
(אגב זה בהחלט משהו אמיתי שאני לא אומרת סתם, בעבר הצטרפתי לקבוצה בחיתוליה בתור מעצבת קריוקי משום שראיתי שהיה להם פוטנציאל ומה שהם כבר כן הוציאו היה לא רע בכלל. הייתי איתם די הרבה זמן ועיצבתי להם הרבה קריוקים~)

זה עניין יותר של הסצנה הישראלית AS A WHOLE, פחות משהו ספציפית לקבוצה שלכם - בגלל זה אמרתי שהאופטימיות מקסימה בעיניי. בתור אחת שמעורבבת גם בסצנה בחו"ל, זה באמת שונה.

לגבי הפרדוקס שהצגת - לדעתי אין באף צד בו מן המציאות. אפשר להוציא פרוייקט איכותי גם עם איש אחד (שיודע את כל התפקידים, אבל כן). כשאני התחלתי, ואני מדברת ממש על ההתחלה, לא היה מי שיעזור לי באף תפקיד, אז פשוט למדתי את כל התפקידים בעצמי. ולמרות שמדי פעם עוזרים לי פה ושם בתפקידים כאלו ואחרים, אני לגמרי גם יכולה להוציא פרוייקט שלם, באופן איכותי, מא' ועד ת', שכולל הכל. זה יותר תלוי בכוח הרצון של מי שכבר נמצא בקבוצה לדעתי (:

בכל מקרה אני מסכימה איתך שממש אין מה להפסיד. בהצלחה שוב!

אני מאוד מסכים עם זה

SharinganSensei

12/02/2020

היי,
תרגמתי כמה שנים (עם שגיאות כתיב אז)
ניהלתי כמה פרויקטים

אני יכול לבוא בתור יואץ.
לצערי העבודה שלי מגבילה אותי מבחינת לתרגם.

 

DarkDagger

12/02/2020

צוטט: SharinganSensei

היי,
תרגמתי כמה שנים (עם שגיאות כתיב אז)
ניהלתי כמה פרויקטים

אני יכול לבוא בתור יואץ.
לצערי העבודה שלי מגבילה אותי מבחינת לתרגם.

 

היי, תודה על ההצעה איך אין לנו צורך היועצים ;). 

 

תודה שחשבת עלינו :)

~Shùji

 

SharinganSensei

12/02/2020

צוטט: DarkDagger

היי, תודה על ההצעה איך אין לנו צורך היועצים ;). 

 

תודה שחשבת עלינו :)

~Shùji

 

בכיף בהצלחה בהמשך,
אם תצתרכו יעוץ לגבי אופן עבודה או שיטות תרגום אני זמין

Yuval_zahavi123

12/02/2020

צוטט: Chi-Chan

העיקר שלא רשמתם את שם הקבוצה חח

זו הקבוצה שלי קרן

kirito kun

לפני שבוע

צוטט: TsUNaMy WaVe

אין שום בעיה עם הפוסט עצמו לדעתי, שלא תטעה.
פשוט בסצנת הפאנסאב בארץ פשוט יש מעט מאוד אנשים איכותיים, במיוחד בתפקידים שהם יותר.... מה שהופך פאנסאב לפאנסאב כמו קריוקי וטייפסטינג (אמנם אני מניחה שזה גם תלוי באיך אתה מגדיר "אדם איכותי"). ואותם אנשים כבר נמצאים בקבוצות קיימות, ולרוב אין להם זמן או רצון לעזור לקבוצות נוספות. פה נכנס העניין של מה שלילו אמרה, אם היה לכם רזומה כלשהו היה לאותם אנשים יותר קל לדעת אם הם רוצים לעזור לכם. זו בעיה שנוצרת בגלל שיש מעט מאוד אנשים שיודעים את העבודות האלה, וזה לא תלוי בכם בשום צורה כמובן.
(אגב זה בהחלט משהו אמיתי שאני לא אומרת סתם, בעבר הצטרפתי לקבוצה בחיתוליה בתור מעצבת קריוקי משום שראיתי שהיה להם פוטנציאל ומה שהם כבר כן הוציאו היה לא רע בכלל. הייתי איתם די הרבה זמן ועיצבתי להם הרבה קריוקים~)

זה עניין יותר של הסצנה הישראלית AS A WHOLE, פחות משהו ספציפית לקבוצה שלכם - בגלל זה אמרתי שהאופטימיות מקסימה בעיניי. בתור אחת שמעורבבת גם בסצנה בחו"ל, זה באמת שונה.

לגבי הפרדוקס שהצגת - לדעתי אין באף צד בו מן המציאות. אפשר להוציא פרוייקט איכותי גם עם איש אחד (שיודע את כל התפקידים, אבל כן). כשאני התחלתי, ואני מדברת ממש על ההתחלה, לא היה מי שיעזור לי באף תפקיד, אז פשוט למדתי את כל התפקידים בעצמי. ולמרות שמדי פעם עוזרים לי פה ושם בתפקידים כאלו ואחרים, אני לגמרי גם יכולה להוציא פרוייקט שלם, באופן איכותי, מא' ועד ת', שכולל הכל. זה יותר תלוי בכוח הרצון של מי שכבר נמצא בקבוצה לדעתי (:

בכל מקרה אני מסכימה איתך שממש אין מה להפסיד. בהצלחה שוב!

זאת לא בעיה להוציא פרויקט לבד, השאלה היא כמה זמן את מוכנה להשקיע בפרויקט אחד לפני שאת מוציאה אותו, ואם זה באמת שווה את הזמן שלך, או ששווה לוותר קצת על איכות על מנת להוציא יותר פרויקטים ברמה באמצעות עזרתם של אנשים נוספים.

שיהיה ברור, אני גם לא טיפוס של עבודת צוות, אבל לפעמים חייבים לעבוד בקבוצה בכדי להוציא פרויקטים רחבי ממדים. אי אפשר לעשות הכול לבד.

TsUNaMy WaVe

לפני שבוע

צוטט: kirito kun

זאת לא בעיה להוציא פרויקט לבד, השאלה היא כמה זמן את מוכנה להשקיע בפרויקט אחד לפני שאת מוציאה אותו, ואם זה באמת שווה את הזמן שלך, או ששווה לוותר קצת על איכות על מנת להוציא יותר פרויקטים ברמה באמצעות עזרתם של אנשים נוספים.

שיהיה ברור, אני גם לא טיפוס של עבודת צוות, אבל לפעמים חייבים לעבוד בקבוצה בכדי להוציא פרויקטים רחבי ממדים. אי אפשר לעשות הכול לבד.

לול. עשיתי הכל לבד בכמות מצטברת של לפחות 300 פרקים באיכות מעולה (הכל כולל הכל). סורי לפוצץ לך את התיאוריה.

SharinganSensei

לפני שבוע

צוטט: TsUNaMy WaVe

לול. עשיתי הכל לבד בכמות מצטברת של לפחות 300 פרקים באיכות מעולה (הכל כולל הכל). סורי לפוצץ לך את התיאוריה.

הכל משוואה של זמן והפוטנציאל של המתרגם