royschneider

14/10/2019

היי, אני יודע שקוראים לפורום הזה אנימה ספין אבל אני כבר די נואש.

אני ועוד מישהו כבר המון זמן רוצים לפתוח קבוצה שתתרגם קומיקס אבל יש לנו שתי בעיות הבעיה הראשונה היא שאין לנו אנשים אנחנו רק שנינו ורק לתרגם ולהדביק קומיקס שלם זה תהליך שלוקח המון זמן {בעיקר בגלל שהבחור השני עובד לאט ולא ממש מבין בתרגום} ולכן כדי שנוכל לתרגם יותר קומיקסים יותר מהר אנחנו צריכים עוד אנשים.

הבעיה השנייה היא שחוץ מהתרגום עצמו אין לנו ממש מושג בשום דבר אחר שקשור בפתיחת קבוצת פאנסאב. כמו לפתוח אתר לדוגמא

אז אם יש לכם ניסיון בנושא אני נורא אשמח שתכתבו לי את הדיסקורד\סקייפ שלכם ונוכל אשכרה להתחיל לעבוד בצורה נורמלית. זה חלום שלי כבר כמה שנים ואני ממש רוצה שהוא יתגשם.

מקווה שתעזרו.

PortgasDMor

15/10/2019

קודם כל, לדעתי היית צריך לכתוב את זה בפורום מנגה.
אתחיל מהבעיה השנייה: אתה לא חייב לפתוח אתר. אתה יכול לפתוח קבוצה כאן בספין, והיא לא צריכה להיות אפילו קבוצת פאנסאב כי אתה לא צריך להעלות פרקים, אלא פשוט קבוצה רגילה, שבה תשים קישורים לקומיקס שאתם מתרגמים.
לגבי הבעיה הראשונה, אני לא מתכוונת להצטרף אליך, אבל אם אתה צריך עזרה בלארגן טוב יותר את התהליך של הוצאת הקומיקס אוכל לעזור לך. אני והצוות שלי מתרגמים כבר יותר משנתיים את המנגה של וואן פיס אז יש לי ניסיון.

royschneider

15/10/2019

צוטט: PortgasDMor

קודם כל, לדעתי היית צריך לכתוב את זה בפורום מנגה.
אתחיל מהבעיה השנייה: אתה לא חייב לפתוח אתר. אתה יכול לפתוח קבוצה כאן בספין, והיא לא צריכה להיות אפילו קבוצת פאנסאב כי אתה לא צריך להעלות פרקים, אלא פשוט קבוצה רגילה, שבה תשים קישורים לקומיקס שאתם מתרגמים.
לגבי הבעיה הראשונה, אני לא מתכוונת להצטרף אליך, אבל אם אתה צריך עזרה בלארגן טוב יותר את התהליך של הוצאת הקומיקס אוכל לעזור לך. אני והצוות שלי מתרגמים כבר יותר משנתיים את המנגה של וואן פיס אז יש לי ניסיון.

מה הכוונה בהוצאת קומיקסים?

 

PortgasDMor

15/10/2019

צוטט: royschneider

מה הכוונה בהוצאת קומיקסים?

 

כל התהליך עד לפרסום שלהם מתורגמים. כתבת שאתם עובדים ממש לאט, אז אולי יש לי כמה רעיונות לשפר את התהליך.

royschneider

15/10/2019

צוטט: PortgasDMor

כל התהליך עד לפרסום שלהם מתורגמים. כתבת שאתם עובדים ממש לאט, אז אולי יש לי כמה רעיונות לשפר את התהליך.

לוקח לקומיקסים הרבה זמן להיות מוכנים בגלל שהבנאדם השני (שהוא גם האחד שמוחק ומדביק) לא מנוסה בזה אני משער שככל שנתרגם יותר דברים ככה הוא יצבור יותר נסיון ויעבוד יותר מהר.

תודה על ההצעה. 

PortgasDMor

15/10/2019

תראה אם המדריך הזה יכול לעזור לו:

https://drive.google.com/open?id=1UHPHC1NJtorQ8Y7HlCcSTMiH2KnNoula

(אם התמונות יוצאות מבולגנות, עדיף להוריד ולהציג ב-Word). זה מדריך מחיקה והדבקה שהכנתי לקבוצה שלי ואחר כך הסבתי אותו למדריך יותר כללי. מקווה שזה ייתן לו איזה טיפ או שניים.

royschneider

15/10/2019

צוטט: PortgasDMor

תראה אם המדריך הזה יכול לעזור לו:

https://drive.google.com/open?id=1UHPHC1NJtorQ8Y7HlCcSTMiH2KnNoula

(אם התמונות יוצאות מבולגנות, עדיף להוריד ולהציג ב-Word). זה מדריך מחיקה והדבקה שהכנתי לקבוצה שלי ואחר כך הסבתי אותו למדריך יותר כללי. מקווה שזה ייתן לו איזה טיפ או שניים.

תודה רבה

MoishiTMG

17/10/2019

אם אתה מעוניין אני יכול לעזור לך בפן הטכני.

כמו הקמת אתר או קבוצה בספין.