רוצים להשתתף בפעילויות כיפיות?
- לחצו כאן בשביל עוד פרטים

gilorhatahat

19/07/2019

מקווה שהקליק בייט שלי הכניס מספיק אנשים לפה.
אז ככה, בגלל שמשעמם לי, אין לי חיים ואני מרגיש ממש לא טוב כרגע, מתחשק לי ליצור טייפסטינג או "שלטים" לכותרות אנימה.
מה שאתם צריכים לעשות הוא לתת לי תמונה או שם של אנימה שאתם מתרגמים או מתכננים לתרגם שבה מראים באופן מלא את כותרת האנימה (רצוי בפתיח)
ואני אחליט אם ליצור את הטייפ או לא לפי הקושי.
דוגמא לכותרת אנימה בפתיח של food wars:

ספויילר
h95vtgy.jpg

נ.ב. אני לא הולך לעשות את האנימציות באפטר אפקטס בין אם יש או בין אם אין. מדובר אך ורק בלוגו שאצור בפוטושופ.
בסיום אשלח את הלוגו ללא רקע כדי שתוכלו להדביק אותו ולעשות בו כרצונכם.

CouloSSoS

19/07/2019

וואו, איזה תיזמון מצוין! אני לא בטוח עם לזה התכוונת אבל הייתי שמח עם תעשה טייפ לזה: ותרשום "כוחות האש"

הלוגו(?) שאני רוצה שתעשה עליו טייפ:
18sfsl1.jpg

 

gilorhatahat

19/07/2019

צוטט: CouloSSoS

וואו, איזה תיזמון מצוין! אני לא בטוח עם לזה התכוונת אבל הייתי שמח עם תעשה טייפ לזה: ותרשום "כוחות האש"

הלוגו(?) שאני רוצה שתעשה עליו טייפ:
18sfsl1.jpg

 

אם אפשר שם מלא של האנימה ותמונה מלאה

CouloSSoS

19/07/2019

צוטט: gilorhatahat

אם אפשר שם מלא של האנימה ותמונה מלאה

 באנגלית- Fire Force

ברומאג'י- Enen no Shouboutai

התמונה: *עריכה: טעות שלי זה גודל של מסך מלא, לא זוכר עם צדקתי*
ggy0i3z.jpg

gilorhatahat

19/07/2019

צוטט: CouloSSoS

 באנגלית- Fire Force

ברומאג'י- Enen no Shouboutai

התמונה: (1980X1080)
ggy0i3z.jpg

שתי שאלות לפני שאני מתחיל, אתה בטוח שאתה שאכתוב "כוחות האש" ולא "לוחמי האש"? פשוט נראה לי תרגום טוב יותר
עוד דבר, מאיזו נקודה בפרק לקחת את התמונה הזו? זה משנה אם אצור את הטייפ לפי זה או לפי הכותרת שבפתיח?

CouloSSoS

19/07/2019

צוטט: gilorhatahat

שתי שאלות לפני שאני מתחיל, אתה בטוח שאתה שאכתוב "כוחות האש" ולא "לוחמי האש"? פשוט נראה לי תרגום טוב יותר
עוד דבר, מאיזו נקודה בפרק לקחת את התמונה הזו? זה משנה אם אצור את הטייפ לפי זה או לפי הכותרת שבפתיח?

בעיקרון תירגמנו את זה כ"כוחות האש" *עריכה* תעשה "לוחמי האש"

לפי התמונה.

gilorhatahat

19/07/2019

@CouloSSoS 
לא הכי טוב שלי אבל מרוצה מהתוצאה:
עריכה: שיניתי כמה דברים ועכשיו זה נראה קצת יותר טוב

ספויילר
j58bleo.jpg

קישור אל הלוגו בלבד: https://ibb.co/bzYnx1K 

-SuBaRu-

19/07/2019

טייפ לזה יהיה אחלה

ספויילר
9hm0jrh.jpg

CouloSSoS

19/07/2019

צוטט: gilorhatahat

@CouloSSoS 
לא הכי טוב שלי אבל מרוצה מהתוצאה:

ספויילר
pthgim7.jpg

קישור אל הלוגו בלבד: https://ibb.co/bzYnx1K 

תודה רבה

Black suit girono

19/07/2019

@gilorhatahat אם לא אכפת לך אתה יכול להכין לי אחד של jojo8v4bn8h.png

gilorhatahat

20/07/2019

צוטט: -SuBaRu-

טייפ לזה יהיה אחלה

ספויילר
9hm0jrh.jpg
צוטט: RAY

@gilorhatahat אם לא אכפת לך אתה יכול להכין לי אחד של jojo8v4bn8h.png

חברים אם אפשר את השמות המלאים של האנימות או איזו עונה מדובר זה יעזור.
עוד דבר, מה תרצו שאכתוב כתרגום?

Black suit girono

20/07/2019

צוטט: gilorhatahat

חברים אם אפשר את השמות המלאים של האנימות או איזו עונה מדובר זה יעזור.
עוד דבר, מה תרצו שאכתוב כתרגום?

jojo's bizarre adventure diamond is unbreakable 

ההרפתקה המוזרה של ג'וג'ו היהלום הבלתי שביר

Black suit girono

20/07/2019

צוטט: gilorhatahat

אם אפשר שם מלא של האנימה ותמונה מלאה

9voldfc.jpg

gilorhatahat

20/07/2019

@RAY לא יצא מושלם בכלל אבל הטקסט שלמעלה עשה לי המון בעיות אז נשברתי

ספויילר
33bt20p.jpg

קישור ללוגו בלבד  https://ibb.co/C99ZH6X

Black suit girono

20/07/2019

צוטט: gilorhatahat

@RAY לא יצא מושלם בכלל אבל הטקסט שלמעלה עשה לי המון בעיות אז נשברתי

ספויילר
33bt20p.jpg

קישור ללוגו בלבד  https://ibb.co/C99ZH6X

תודה בכל מקרה.

gilorhatahat

20/07/2019

@TsUNaMy WaVe 
מה איתך? לא בא לך איזה טייפ חינם?

-SuBaRu-

20/07/2019

צוטט: gilorhatahat

חברים אם אפשר את השמות המלאים של האנימות או איזו עונה מדובר זה יעזור.
עוד דבר, מה תרצו שאכתוב כתרגום?

שם מלא: Ashita no Joe עונה ראשונה

אני רוצה שתכתוב: ג'ו של מחר

gilorhatahat

20/07/2019

צוטט: -SuBaRu-

שם מלא: Ashita no Joe עונה ראשונה

אני רוצה שתכתוב: ג'ו של מחר

האמת שלא כזה מתחשק לי ליצור את הלוגו הזה..
הוא גדול מאוד אבל די פשוט ככה שבתכלס אפשר פשוט ליצור אותו באגיסאב בלי להתאמץ יותר מדי

-SuBaRu-

20/07/2019

צוטט: gilorhatahat

האמת שלא כזה מתחשק לי ליצור את הלוגו הזה..
הוא גדול מאוד אבל די פשוט ככה שבתכלס אפשר פשוט ליצור אותו באגיסאב בלי להתאמץ יותר מדי

אוקיי, שיהיה, חשבתי שאולי יש לך פונט טוב. לא נורא.

cN3rd

20/07/2019

מעניין אותי מה יהיה הטייק שלך על הכותרות האלו:

1520265284-4b4b94852cdc4e519b9cdb08c3b3bde7.jpeg

mawaru-penguindrum-logo.jpg

utw-shinsekai-yori-13-bd720p-ac3ff10a987-mkv_snapshot_00-40_2016-11-27_04-38-40.jpg

https://theglorioblog.files.wordpress.com/2013/10/nagi_title.jpg

לא כותרות מסובכות במיוחד אבל לכל אחד יש את המאפיינים הסגנוניים שלה.

gilorhatahat

20/07/2019

צוטט: cN3rd

מעניין אותי מה יהיה הטייק שלך על הכותרות האלו:

1520265284-4b4b94852cdc4e519b9cdb08c3b3bde7.jpeg

mawaru-penguindrum-logo.jpg

utw-shinsekai-yori-13-bd720p-ac3ff10a987-mkv_snapshot_00-40_2016-11-27_04-38-40.jpg

https://theglorioblog.files.wordpress.com/2013/10/nagi_title.jpg

לא כותרות מסובכות במיוחד אבל לכל אחד יש את המאפיינים הסגנוניים שלה.

יש כמה בעיות עם מה שאתה מבקש כאן, אבל העיקרית היא שאתה לא עובד על האנימות האלו (או שכן?) ולכן אין לי סיבה להשקיע מזמני לחינם
עוד דבר, אני תמיד מעדיף לבדוק בעצמי איך הכותרת נראית בתוך הפרק כדי לחשב איפה בדיוק לשים את הטקסט (אם יש תזוזה לכיוון מסויים או אם יש משהו שצריך לראות והטקסט יחסום אותו)