מה זה כמה חגים יש? חג סוכות שמח! לכבוד החג כפתור טוטרו חזר.

אודות

  • רובי
  • מכוניותאנימה
  • מרכז והסביבה
  • 0
  • זכר
  • בן 16
  • הצטרף ב28/10/2017

סטטיסטיקת אנימות

סויים: 17 בהמתנה: 3 מתכונן לצפות: 1
  • סה"כ: 21
  • פרקים: 0

Robi

פורסם 12/07/2018

היי, אפשר עזרה בתרגום? נתקעתי במצב שיש סצנה שמישהו דופק בדלת ואומר נטו enter. תודה לעוזרים מראש

  • מאת @Inhorman
    12/07/2018

    מי אומר enter? האחד שדפק על הדלת? אני ממלית להתקדם עוד טיפה ולראות מי אומר את זה, יכול להיות שאומרים לו פשוט להיכנס לחדר. 

    • מאת @Robi
      12/07/2018

      ניסיתי לברר מי מהם אומר את זה, אבל זה היה קטע שזה כאילו מצולם מרחוק ולא רואים תפנים פשוט איש שדופק בדלת ואומרים enter בגלל זה הסתבכתי בהתחלה. אבל בסופו של דבר הבנתי שזה האחד שהיה בתוך החדר ואמר לו להכנס. תודה בכל אופן :) 

      • מאת @Inhorman
        12/07/2018

        אין בעד מה. 

        אתן לך עצה קטנה: כדאי תמיד לךני שהולכים לתרגם לראות את הפרק/את כל הסדרה (אם אפשרי) ואז תבין טוב בהרבה מה קורה ותוכל לתרגם בצורה יותר מדויקת. 

        • מאת @Robi
          12/07/2018

          אקח לתשומת ליבי :) 

          • מאת @Inhorman
            12/07/2018

            מה שאני באמת ממליץ לך הוא להצטרף לקבוצה איכותית וותיקה (לא אלו שצצות פה כל יומיים כמו פטריות אחרי הגשם, אחת שהאנשים בה מנוסים באמת) ששאר הצוות שלה יוכל לעזור לך וללמד אותך. 

            • מאת @Robi
              12/07/2018

              מעניין, איך זה פועל פחות או יותר? הם מלמדים אותי בתמורה אני עוזר להם בפרוקטים מסויים? או שאני תחת השם שלהם ועובד בעצמי? וכו וכו..

              • מאת @Inhorman
                12/07/2018

                תלוי בקבוצה. אני לא רוצה להרחיב מכיוון שאני חושש להטעות אותך (גם אני לא סופר מבין בנושא) 

  • מאת @Eden.A
    12/07/2018

    יהיה עדיף אם תתן קישור לפרק ואת הזמן הספציפי, כי זה קצת קשה לעזור לך בעיניים עצומות

    • מאת @Robi
      12/07/2018

      Hitorijima my hero פרק 11 ב18-20 שניות הראשונות