אודות

  • 70
  • נקבה
  • הצטרף ב16/04/2017

סטטיסטיקת אנימות

צופה: 1
  • סה"כ: 1
  • פרקים: 0

PortgasDMor אהב את Luffy1

פורסם אתמול

מסכים

PortgasDMor אהב את Monkey.D.T

פורסם לפני יומיים

Me too

PortgasDMor אהב את אנימה זה אהבהה

פורסם לפני שבוע

יאו כבר שחכתי שיוצאים פרקים עסוק ממש בחופש חחח תודה  בה הולך לצפות עכשיו !

PortgasDMor אהב את [פרסום / חדשות] אייצ'ירו אודה שחרר פוסטר לסרט החדש וואן פיס: נהירה!

פורסם 08/06/2019

צוטט: PortgasDMor

נכון שהתרגום של Stampede מאנגלית הוא "מנוסת בהלה", אבל ביפנית לא תמיד משתמשים במילים באנגלית בדיוק במשמעות שלהם. אנחנו חשבנו על תרגום טוב יותר לשם הסרט, בעקבות התקציר, והגענו למסקנה שיותר נכון לתרגם אותו "נהירה", כי לא מדובר כאן על בהלה, אלא על המוני פיראטים שנוהרים אחר האוצר.

דבר נוסף, אם אתה כבר מתרגם את התקציר, עדיף שתכתוב כך:

הסרט מתרחש בזמן תערוכת הפיראטים, שבה פיראטים מכל רחבי העולם, כולל הידועים ביותר לשמצה, מצטרפים למצוד גדול כדי למצוא אוצר אבוד, והפעם האוצר היה שייך ללא אחר מאשר גולד רוג'ר!

תודה רבה! תוקן!!!

PortgasDMor אהב את Shido kun

פורסם 07/06/2019

אני מקווה וזאת הסדרה הכי טובה אבר בעולם הזה יותר מכל דבר אחר שנוצר או קיים^^

PortgasDMor אהב את עזרה| ווטרמארק

פורסם 05/06/2019

צוטט: yadin

אבל אני לא רוצה לנהל קבוצה. מה הטעם? אני מתרגם בכל מקרה כדי להתאמן. ראיתי שמישהו ביקש שיתרגמו בבקשות תרגות מנגה אז פרסמתי. לנהל קבוצה עכשיו זה סתם עוד כאב ראש בשביל אימון.

שמע, בעיקרון זה רק אתה בקבוצה, לא ממש צריך לנהל משהו.

צוטט: PortgasDMor

תמצא פונט מגניב, תכתוב פשוט "ידין", תעצב אותו שייראה ייחודי, אולי חצי שקוף אם אתה רוצה, ותדביק על כל דף. כדי שלא יהיה קל למחוק לך, כדאי שבכל זאת תעלה איתו חלקית על חלק מצויר אבל לא כל כך חשוב במנגה. ככה כל מי שירצה להשתמש, בהכרח יציג את השם שלך.

וגם זה רעיון ממש טוב.

PortgasDMor אהב את anime boy

פורסם 19/05/2019

עדכון יותר חדש - מסתבר שכן עזר^^

PortgasDMor אהב את NarutoV

פורסם 19/05/2019

יותר מלייק** חחחח סליחה