הירוזן צ'אן הגיב בפוסט קיר של Itay
פורסם 31/05/2019
יואוווווווווו איזה שווה! שלחי לי אחד!
יואוווווווווו איזה שווה! שלחי לי אחד!
ראית מה זה?
לא הצקתי לך כבר שבועיים!
הצ'אט אכן הורד...
זאת הפעם הראשונה שהגבת לפוסט ללא הקישור לדיסקורד...
אני מתרגש D:
הצוות הנוכחי - זה הצוות הפעיל.
שים לב שיש גם דף של צוות שפרש.
לין - אחראית על תרגום הפרקים לרוב.
שי/שוקו - אחראי על בקרת איכות לאחר שהפרק ערוך לשונית וטרם הקידוד.
איתי - תומך ומלווה את כולנו בכל התהליך, החל מהקבצים, טייפ, תזמון וקידוד.
יפן היא חלק מיבשת אסיה, אמנם בפוסט התכוונתי כתבתי שהם הגיעו ליבשת אחרת, כמובן שיפן היא רק אחת המדינות המרכיבות את יבשת אסיה / אוקיאניה.
ידעתי שאני אחטוף על זה :)
עוד אין לנו תשובה ברורה. הפרק עדיין בהכנה. כשנדע יותר - נעדכן.
היא עצבנית היום, אז החלטתי לא להתעסק איתה :)
למדתי שאסור להתעסק איתה, אפילו שאני זקן ממנה :)
אני מאמין שההגדרה של "איחור" באה מסטנדרט מסוים שאליו הצופים הורגלו (הרבה בזכות הצוות לאורך השנים) ולכן אין לנו בעיה להגיד בפה מלא כשאנחנו "מאחרים".
לא מתרגשים, הייטרים תמיד יהיו...על כל 10 תגובות חיוביות תבוא לפחות תגובה אחת רעה וזה בסדר. העניין הוא שהפעם זה קצת עבר את הגבול ובאיזשהו מקום גם מסר יכול להועיל.
אנחנו יודעים לסנן ועם זאת, כן רוצים להעביר מסר שגם אם זה אינטרנט לא הכל מקובל!
כפי שלין ואני כבר אמרנו, אנחנו פחות היינו בעד ההחלטה, אך זו החלטה שנקבעה בתוך הצוות והיה עליה קונצנזוס, לכן אנחנו עומדים מאחוריה.
אני חושב שאני אישית דיברתי איתך בצורה מאוד יפה בצ'אט והסברתי לך באמצע הלילה שכל פרק עובר שרשרת של תחנות החל מהורדתו מנייה/הוריבל סאבס, תרגומו, עריכה לשונית, בקרת איכות, קידוד והעלאה לאתר (החלק שלי).
גם כשכבר הבנת את הטעות שלך והבנת שהאיחור לא קשור ללין ושהיא דווקא זאת שעושה את החלק שלה הכי מהר, עדיין המשכת לקלל אותה, להוסיף מילים פוגעניות ולאיים שהיית ממשיך מעבר ללקלל את אמא שלה.
אתה מוזמן ללכת ולצפות בפרק מתורגם באנגלית ולהוריד אותו באותו היום שהוא יוצא לאוויר, בין אם זה ביוטיוב או באתרים אחרים. אנחנו עושים את זה בשביל עצמנו ובשביל האנשים שכן מעריכים וכן שמחים לקבל פרק מתורגם בצורה איכותית ושהוא מובא באיכות מעולה.
הכסף שלך זה הדבר האחרון שמעניין אותנו, חלקינו הגדול אנשים עובדים במשרה מלאה או לומדים ומגיעים הביתה רק בשעות אחר הצהריים - ערב ואנחנו לא מוותרים לעצמנו וניגשים למלאכת העבודה. מה לעשות שאנחנו צוות וצוות תלוי בכל אחד מהחברים שמרכיבים אותו.
אנחנו יודעים לקבל ביקורת, אבל יש ביקורת ויש פגיעה בכבוד - ואת זה אנחנו לא נסבול. אז מעכשיו נפסיק להתייחס אליך כי עשית רעש גדול מדי...
שיהיה לך בהצלחה איפה שלא תצפה בפרקים, אנחנו נמשיך לעשות עבודה מדהימה גם בלעדיך.
ואנחנו נשמח לבחון אותך בסיום תקופת המבחנים שלך לאחד התפקידים אצלנו :)