אשמח אם תמשיכו ואם לא אני אשתדל...

bravo six

היי חברים, אני מניח שאתם מודעים לעובדה שהרבה מאוד זמן לא יצא פרק וממש סליחה על התקופת זמן הזו...

לצערי הרב לקראת הבגרות בהיסטוריה בעוד כחודש וחצי הלחץ רק גובר דוחפים לנו שעות שלא לדבר על המערכת הרגילה שמסתיימת בכל יום ב4/5 ועוד לכל הפחות שעה נסיעה עד למושב...

בכל אופן כפי שהרבה הציעו אשמח אם מישהו ינסה להמשיך אותי בתרגום שלי אין פירוש הדבר שאני פורש אלא אני רוצה לקצר לכם את זמן ההמתנה...

לאחר שאסיים את תקופת הלחץ כמובן שאחזור לתרגם או אעזור לו לסיים את האנימה .

אז אני מניח שכבר ראיתם את דף הדרושים מי שעומד בתנאים ויכול שיצור איתי קשר בפרטי אשמח שהוא ימשיך את האנימה (בסך הכולל זה רק 6 פרקים)

בכל מקרה אם אף אחד לא יתנדב אני אני אמשיך ככל הנראה לתרגם כשאסיים את תקופת הלחץ הזו 

תודה וסליחה מראש~

עדכון מצב

יניר

כבר חודש שלא פירסמנו כלום ~_~ רציתי שתדעו שלא נעלמנו אנחנו עדיין פה ואני עובד עכשיו על פרק 4 של אבירים וקסם לגבי koi to uso לא חושב שיצא בזמן הקרוב שבוע טוב!

 

המצב שלי כמתרגם כרגע

יניר

אז היי בוא נפתח בזה אני לא יהיה זמין עד סוכות ככה שהפרקים יצאו בקצב איטי יותר מתמיד לגבי שאר המתרגמים הם גם עמוסים בכל זאת אני כיתה יא ויש לי בגרות חורף בהיסטוריה אז לא כיף לי מקווה שאתם מבינים המשך יום טוב

[פרסום]+[עדכון] -פרק 3 של אבירים וקסם+ פרק 6 של קוי טו אוסו ועוד מספר דברים...

bravo six

אולה, חברים מה שלומכם?? אז הרבה זמן לא הוצאנו פרק אני יודע, ולכם היום יש גם הפתעה קטנה אבל קודם יש לי כמה דברים חשובים לענות עליהם ולהסביר פה~

-האם אתם פורשים??

ממש לא , אפילו לא קרוב אנחנו ממשיכים לתרגם את הסדרות והפאנסאב מתקדם אנחנו לא פורשים אך יש לנו בעיה...

לצערי הולך להיות לי בקרוב לחץ רב ולעבוד על הפאנסאב ידחק לפינה לכן אני מקדים תרופה למכה וכבר אומר לכם- קצב ההוצאות שלנו ירד ככל הנראה ולא נוכל להוציא את הפרקים במהירות שהוצאנו את הפרקים עד כה... 

ולכם אני צריך את עזרתכם!! אני מחפש אנשים שיעזרו לי לקדם את הפאנסאב הזה חושבים שאתם מתאימים??? מה יש לכם להפסיד?? פרטים בעמוד הזה: http://www.anime-spin.net/%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%94/smartsub/%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D/

לגבי koi to uso :

אז ההפתעה שהבטחתי לכם היא......

קריוקיייי !!  אני אוסר עליכם לדלג על הפתיח!! אני שברתי את הראש עד שהצלחתי לגרום לזה לעבוד בצורה חלקה לגמרי סוף סוף יש לנו קריוקי מדהים וזה תודות ל- @World of peace -שהכינה קריוקי מדהים!! -אז תודה לך מכל הלב ^^ 

 

לגבי פרק 6:

הפרק הזה די אידיוטי ודבילי לכן ניסיתי לעדן את התרגום במידת האפשר אך אני מזהיר אתכם XD זה פרק די מטומטם ברמות לא הכי מומלץ... 

אוקי קרדיטים: 

הפרק של קוי טו אוסו:

תרגום: אני

עריכה לשונית:שוב אני

קידוד: אני מופיעה פה  הרבה אני יודע XD 

קריוקי: world of peace 

אפקט קריוקי: עומרי אוזן 

הפרק של אבירים וקסם:

תרגום: יניר, ינהורמן

עריכה לשונית: אני 

קידוד: אני 

צפייה מהנה!! מצוות ~Smart-Sub~ ^^

קישור לפרק 6 של קוי טו אוסו :http://www.anime-spin.net/%D7%A6%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%94/%D7%A4%D7%A8%D7%A7/3443/%D7%90%D7%94%D7%91%D7%94-%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%9D-%D7%A4%D7%A8%D7%A7-6

אשמח אם תעקבו אחרינו ^^ 

 

מצבנו מבחינת פאנסאב

יניר

טוב אני לא יאריך במילים, אז לא, לא פרשנו פשוט לא מצאנו זמן מתי לתרגם בכל מקרה פרק 3 של אבירים וקסם ממש מעבר לפינה! אז צפו לו לגבי אהבה ושקרים יש עיכוב בפרק

המשך ליליה טוב! או בוקר או צהריים מה שזה לא יהיה

 

[פרסום] אבירים וקסם פרק 2!

bravo six

היי ושלום  לכולם חברים!! היום אני מביא לכם את פרק 2 של אבירים וקסם(כפי שהכותרת מרמזת) בכל אופן יש סיכוי שנתעכב טיפה בפרק 3 כי המתרגמים  הולכים ליום כיף (ניקרא לזה כך XD ) בזמן שאני פה בבית חייב ללמוד לקראת הבגרות XD חח סתם 

לגבי פרק 6 של koi to uso  הוא יצא לפני יומיים עם תרגום אנגלי מקווה לסיים את הפרק בקרוב~

טוב קרדיטים:

תורגם על ידי שני המתרגמים המיוחדים : @יניר  ו   @Inhorman  

נערך לשונית וקודד: על ידי 

אשמח אם תעקבו אחר הקבוצה עוד 20 אנשים אנחנו ב-100 עוקבים וזה קרא בפחות מחודש!! אז פשוט תלחצו על הכפתור החמוד הזה בצד!! 

אבירים וקסם פרק 1 מתורגם לעברית!

יניר

טוב אז היי, אני יניר מתרגם חדש בקיצור לקחתי על עצמי את הפרוייקט אבירים וקסם (למרות שנראלי שאבירים וקסמים זה יותר מתאים אבל סבבה) התחלתי לתרגם ואז @Inhorman  הצטרף אליי סיימנו את התרגום די מהר קיצר מה אני חופר לכם לכו תהנו מהפרק שיט שכחתי לפני שאתם קופצים לפרק עדיף שתסתכלו על הפירושים פה ככה לא תהיו מבולבלים כשתצפו בפרק~~

אז כמה מושגים:

אביר\שיריון צללים = אנחנו קראנו לזה אביר חשבנו שזה יותר מתאים אבל בעקרון זהו שיריום שמפעילי האבירים משתמשים בו

מפעילי אבירים = כמו שזה נשמע אבירים אשר מפעילים את השיריון

ותתקלו גם בכל מיני לחשים ושמות של ערים בדיוניות

-----------

טוב אז זהו מקווה שתהנו יאללה ביי לכו תראו את הפרק

ספיישל הוצאות+ פרוייקט חדש!!

bravo six

היי חברים  אז היום יש לי כמה הודעות משמחות~

אוקי דבר ראשון זה פרק 5 של koi to uso סיימתי לתרגם אותו תהנו !! (קודד ותורגם על ידי D:)

לגבי הקריוקי אני רוצה להתחיל לעבוד עליו כנראה תחילת שבוע הבא אז אולי בקרוב אעשה קריוקי אבל זה לא מובטח!! אני עדיין לא סגור על זה ... 

והצוות מתחיל להתרחב מעכשיו הצטרפו אליי שני מתרגמים צעירים( @Inhorman וגם @יניר ) שאני מתחיל איתם פרוייקט חדש שהוא אבירים וקסם!! חח אנימה ממש חמודה לעמות מה שחשבתי עליה (חח אז משהו כמו עוד 5-10 דקות אחד מהם יפרסם את הפרק הראשון של האנימה מתורגם!!)

כמובן שבגלל שהם די חדשים אז אני עוקב גם אחרי הפרוייקט הזה (אני אערוך לשונית  את הפרקים שהם יוציאו ואקודד את הפרקים). בכל אופן בכדי שהם יוכלו להתמקצע יותר אשמח אם שתשאירו להם הערות בכדי שיוכלו לשפר את התרגום במידת הצורך...ח

נ.ב. אני חייב להגיד שמתחיל להיות ממש מביך לתרגם את הפרקים של koi to uso 

תמונה מהפרק:

ספויילר
h62858p.png

[פרסום] koi to uso פרק 4

bravo six

היי חברים ושלום לכולם אז כפי שהבטחתי חזרתי עם עוד פרק של koi to uso וכנראה שמחר אני אוציא את פרק 5!! 

בכל אופן בבקשה תעקובו אחר הקבוצה אני רוצה להיכנס לרשימה של פאנסאב פופולארי ^^ חח תנו לי מוטיבציה לסיים את פרק 5 מהר!!

עוד סיבה לעקוב אחר הקבוצה היא הדבר המגניב שעשתי ^^ חח מעתה יש עדכוני פרקים וזה מראה לכם באיזה שלב אני בפרק ומתי כנראה הוא יצא אליכם (גם באחוזים!). ודבר נוסף חחח אני חייב להגיד שלתרגם את הפרקים מתחיל להיות ממש מביך כי הפרקים ממש מתחילים להיות מביכים חח בעיקר מפרק 5  XD .

דבר אחרון !! חחח אני רק רוצה להגיד כל הכבוד לכל מי שצם היום וזה אולי יהיה הכיף שלו לראות את הפרק לאחר צאת הצום

שני תיוגים שאני חייב לעשות: 

@Morixo חח כל הכבוד על ההשתדלות שצמת~

@World of peace  -אני אוהב שניצל טיבעול (אל תשאלו נכנסתי לאיזה משחק שהספארקי הזה פתח ואין לי דרך החוצה עכשיו) בכל אופן עכשיו תהנו 

~הפרק קודד ותורגם על ידי^^~

 

מעכשיו יש גם צ'אט

[פרסום] koi to uso פרק 3

bravo six

היי חברים, סליחה על העיכוב הנוראי XD בכל אופן הנה הפרק טוב הכל נשאר אותו הדבר כי לא היה לי זמן בכלל לקריוקי אז עדיין לא עשיתי .

טוב תהינו אין לי כרגע מה להגיד 

נלקח מהוריבל סאב קודד ותורגם על ידי bravo six (שזה אני:grin:)

 

תהנו!

[פרסום] koi to uso פרק 2

bravo six

היי חברים אז הבאתי לכם היום את פרק של koi to uso פרק 2 כפי שהכותרת מרמזת רק כמו בפעם השעברה כמה דברים~

1. התשתמשתי שוב בהוריבל סאב לכן אני נותן להם את הקרדיט( לגבי זה שהraw לא כל כך טוב אני יודע XD אני אעבוד על זה בהמשך להביא משהו טיפה יותר נורמלי~)

2. לגבי קריוקי - אז ככה בגגל שיש כאלו שבכלל מריצים את השיר פתיחה וסיום (כל כך אני!!! XD) אז אני אשתדל לעשות שתי גירסאות הגירסה של הפוסט הזה בא אני מפרסם בלי הקריוקי ואשתדל בעתיד להחליף את זה עם גירסה משופרת בא יש קריוקי בכדי שיהיה יותר יפה~

3. לגבי הערות -רובן ממש עזרו לי ולקחתי אותם לצומת ליבי כפי שתשימו לב אם תצפו בפרק הרבה מהדברים שהערתם תוקנו ויש כמה שלא הספקתי עדיין לטפל בהם (כמו הקריוקי נניח) לכן תמשיכו לתת לי הערות אם יש לכם זה עוזר לשפר את הפרקים ואל תשכחו לפרט כמובן:wink:.

 

~מה קורה כשאישתך לעתיד פוגשת את הנערה שאתה אוהב~
2.png
2_2.png

 חפרתי מספיק לפרק:

https://drive.google.com/file/d/0B8xe3WcVqL_5bG02cnFiVERwaWs/view?usp=sharing

 

 

אהבה ושקרים -פרק 1

bravo six

אז היי חברים כפי שהכותרת מרמזת תרגמתי את הפרק הראשון  של העונה הזו וזה היה די כייפי אם תשאלו אותי 

בכל אופן בגלל שאני די חדש בתחום רציתי לבחון ולראות את היכולות שלי ואת תרגום הפרק ואיזה דרך יותר טובה מאשר לתת את זה לשיפוט של צופים ואנשי פאנסאב כמוכם? 

בכל אופן אגיד עוד דבר אחד או שניים:

- לא עשיתי קריוקי ולכן עכשיו יש יגידו את הדבר הבא: "למה שלא תתצטרף לאתר שכבר קיים ?!? " -טוב אז אני עושה את זה לחלוטין אז אין צורך בהערה הזו בקרוב כנראה אתחיל~ 

-אשמח להערות ותגובות בונות ולמען האמת בשביל זה אני פה ולא רק בשביל להביא לכם פרק מתורגם אבל... תסלחו לי אבל מי שנותן הערה שיפרט!! אני רוצה לדעת בדיוק מה הבעיה. ולא סתם לכתוב לי "התרגום לא טוב".

-אני כתבתי את זה בכותרת של הפרק בדרייו אבל חשוב לי להגיד את זה פה (התרגום האנגלי נלקח מאתר "horrible-sub" ולכן בכל הנוגע לתזמון וכו' האתר מקבל את מלא הקרדיט ואני תרגמתי וקודדתי את הפרק לבד).

-ממש תודה ל @TecNight על מדריך הקידוד עזר מאוד וגם לשאר המתרגמים שעזרו לי לתקן טעויות ובייחוד ל- @Akagami no Shimon שעבר על הפרק ~

טוב חפרתי מספיק

לפרק~ (צפייה מהנה)

https://drive.google.com/file/d/0B8xe3WcVqL_5TkV3VHJTamRDVk0/view?usp=sharing