אודות

antylicense_subs.png
(לחצו על התמונה כדי להגיע לאתר הקבוצה!)

AntyLicense Subs היא קבוצת פאנסאב עברית וותיקה הפועלת כבר משנת 2008. הקבוצה מתרגמת מגוון אנימות מכל קשת הז'אנרים והסגנונות, בצורה הטובה ביותר, לשפה העברית. הקבוצה דוגלת בתרגום איכותי ומקומי מתחילתו ועד סופו, וכל חלק בההוצאה נעשה 100% על ידי חברי הקבוצה. בתחילת דרכנו, כמו כולם, לא היינו מושלמים והיו לנו הרבה טעויות בכל התחומים – תרגום קלוקל, תזמון לא טוב, עריכות שפספסו ועוד. אך עם השנים צברנו ניסיון רב בתחום ואנחנו מבטיחים לצופינו הוצאות טובות ואיכותיות, שלא נופלות ברמה מהקבוצות האיכותיות ביותר, בכל השפות.
עשיית הפאנסאב שלנו מתחילה ונגמרת בכך שאנחנו נהנים ממה שאנחנו עושים. אנחנו אוהבים אנימה ואנחנו אוהבים לתרגם, והשילוב הזה הוא מה שיוצר את ההוצאות האיכותיות שאתם, הצופים, מקבלים. אך יחד עם זאת אנחנו עובדים לפי חוקים אתיים משלנו, שאומרים בין השאר שאנחנו נבחר מה לתרגם ומה לא (ולא הצופים), ואנחנו לא נזרז שום חלק בתהליך כדי לרצות צופה כזה או אחר. אבל זה ממש לא אומר שהצופים לא חשובים לנו – אנחנו תמיד כאן כדי לענות על כל שאלה בכל נושא, ואנחנו לוקחים ומקבלים כל הערה ברצינות היתרה כדי להמשיך להשתפר ולשפר את ההוצאות.