הוספת כינויים לדמויות

  • 19/06/2017

matanya

שלום לכולם
יצא לי לעבוד על הפרק וחשבתי אם יש צורך להוסיף את הכינויים של היפנים לאנשים כמו סאן או צ'אן
אני אשמח אם תוכלו להגיב לסקר על מנת שאנוכל לדעת אם להוסיף אותם או לא להוסיף אותם
תודה

צ'אן וסאן17 הצבעות

  • להוסיף סאן16 קולות

    94%
  • לא להוסיף צ'אן1 קולות

    6%

 

4 תגובות

  • מאת @electrodrop
    23/06/2017

    בעקרון כבר כולם התרגלו להוספה של הכינויים בפאנסאבים אחרים, אז נראה לי כדאי שתוסיף גם

  • מאת @o.p.o.v
    19/06/2017

    זה מוסיף מלא וזה בעצם פאנסאב במהות וכול הכבוד שיש לך זמן לתרגם:sweat_smile::sweat_smile::blush::blush:

  • מאת @leeloo
    19/06/2017

    באופן כללי אני ממליצה להשאיר כינויים כאלו ואחרים כל עוד אפשר, כי את רוב הדברים אי אפשר להעביר במקבילות בעברית, ולכן להשאיר אותם משאיר את הקונוטציה לכל אלו שמבינים מה זה אומר :)

  • מאת @ItsTaco :D
    19/06/2017

    תוסיףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף

    ויש גם סנסיי ודונו וסאמה וסנפאי ועוד אבל תוסיף כינויםםםםםםםםםם