עוברים עדכון האתר *אולי יפול* בין 00:00 ל4:00 בלילה.

בורוטו: נארוטו הדורות הבאים פרק 20 מתורגם לעברית!

Itay

החבר'ה מענישים אותי על הפוסט הקודם,
בכך שהם שמחייבים אותי לכפר על מעשיי ולכתוב פוסט מתקן.
אז תסלחו לי חבריי היקרים, קיבלתם את הפרק עוד היום D:
(טוב אפשר להתווכח על זה)

אנחנו ממשיכים בעלילה של נארוטו גאידן,
שמות 3 הפרקים הבאים הם:
23.08.2017  פרק 21:  סאסקה וסארדה
30.08.2017  פרק 22: מחשבות מחוברות
06.09.2017  פרק 23: צורת הקשרים שלהם

ואיך אפשר בלי ספוילר לפרק:

ספוילר
סאראדה וצ'וצ'ו פוגשות בילד בעל השארינגאן,
האם הן יצליחו להתמודד מולו?
wro01jk.png
קרדיטים
תרגום: עמית ורוי
עריכה: רוי
קידוד והעלאה: איתי

קישור לפרק: https://drive.google.com/drive/folders/0B1OCJG1MoPtFVTRSQW5SS1RtdXc?usp=sharing

שמחים לתרגם עבורכם
גם כשהפוסטים הופכים לריקים משום מה

בורוטו: נארוטו הדורות הבאים פרק 19 מתורגם לעברית!

Silverman

טוטורו!

מה קורה? פעם ראשונה שאני מעלה פוסט מאז פרק 9 של בורוטו. 

התגעגתם?

אני יודע שכן! לפחות אני מקווה.
 

אז! היום אנוכי מביא לכם את פרק 19! 

כפיים!!!

אז עכשיו אחרי הפוסט המרגש שלי, קדימה לפרק!

קרדיטים:

תרגום: (אנוכי) @Akagami no Shimon  @Roy-NSI  @Silverman 

עריכה: @Roy-NSI 

קידוד והעלאה: @HolyLure 

 

קישור לפרק:

https://drive.google.com/drive/folders/0B1OCJG1MoPtFZklBUU15cC1TQ28?usp=sharing

 

~צפייה מהנה

יום הולדת לרוי!

Kadosh

היי כולם!
היום רוי חוגג יום הולדת, ורצינו לאחל לו כמה ברכות מכל הצוות, אתם יותר ממוזמנים להשאיר ברכות נוספות שלכם בתגובות!
אני אתחיל:
קשה לי להיזכר בימים שהכרתי אותך כי עבר כל כך הרבה זמן מאז, אני שמח שיש בזכותי להכיר בן אדם איכותי כמוך, אכפתי, מוביל, מנהיג, בעל לב זהב וחושב קודם כל על טובת הזולת וחבריו.
אתה מאוד רגיש ומודע, שמח לתת ואנושי.
מבחינת האתר, מעטים האנשים שאני מכיר שמדברים מעט ועושים כל כך הרבה, אתה אחד האנשים הכי מקצועיים שאני מכיר, שאפתן, חדור מוטיבציה ובעל יכולות ניהול מדהימות.
אני אאחל לך כל מה שאני מאחל לעצמי, כפול כמה פעמים.

מזל טוב מלך! :heart:

 

כן, אני יודע שאני מלך

 

 

 

לרוי היקר, אני זוכר אותך מלפני שנה / שנתיים? בקיצור, הרבה זמן... יש לך אישיות בולטת, ועקשנות גדולה.... ובמילים פשוטות יותר, בן אדם נפלא. אני זוכר את התקופה שממש "החזקת" את האתר, כלומר לקחת על עצמך את כל הפרקים כי אף אחד אחר לא יכל, ועד היום אני חושב שמה שעשית היה משוגע... מאחל לך את כל האושר בעולם, ניר.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

טוטורו! רוי! מזל טוב!N/כמו שאומרים! יום הולדת יש רק פעם בשנה, אז קח עוגה גדולהההה וטעימהההה!!!!

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

רוי היקר, בכל שנותיי בפאנסאב לא ראיתי מנהל ובן אדם תותח כמוך, אני מאחל לך עושר, אושר ובריאות! שבכל מעשי ידיך תראה רק הצלחה וברכה, שתתמלאנה כל משאלות ליבך לטובה! עד 120 שנה אחינו היקר, אוהבים אותך! מקווה שתאהב את העוגה של עמית~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

שימי תבורי המלך

 

 

 

רוי יג-גבר-גברברברבר-גברברברברבר-גבר-גברבר מזל טוב עד 120 ושתמשיך לנהל את שיפודן כמו שצריך.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

שימי תבורי המלך

 

 

לפני שאני מתחיל לברך, אני רוצה לציין פה כמה עובדות על רוי:
רוי הוזכר לראשונה בפוסט 3 שנים של נועם, רוי נכנס לצוות בתור מתרגם מנגה

והצ'אפטר הראשון שהוא תרגם היה  669.

הפוסט הראשון שהוא פרסם היה צ'אפטר 674
רוי הצטרף לצוות לקראת חודש מאי 2014.
כשנה אחר כך, רוי נבחן להיות מתרגם אנימה והתחיל לעבוד על פרקי האנימה החל פרקי 400+ בשיפודן.
רוי פעיל מאז ועד היום, וכעת הוא עוזר גם בתרגום הפרקים של בורוטו.
רוי פרסם לא מעט פרקים ללא עזרה, הוא תרגם, ערך, וקודד לגמריי בעצמו.
רוי החזיק את האתר תקופה ארוכה לגמרי בעצמו, מבין התקופות הקשות יותר שעברו על האתר.

 

 

קצת יותר על רוי מאשר רק עובדות:
רוי הוא עקשן, לא מוכן לוותר ולהתפשר על מה שחשוב לו. תוכלו לעשות איתו מאות שיחות כדי לשכנע אותו וזה לא יעזור.
רוי כל כך מסור לאתר, ברמה כזאת, שהוא איים לפרוש כל כך הרבה פעמים שכבר לא ניתן לספור אבל לא עשה זאת.
רוי כרגע הוא המתרגם הפעיל המנוסה ביותר בצוות.

ועכשיו לעיקר:

רוי,
עברנו תקופה ארוכה של יותר מ3 שנים,
התחלנו יחד בתחום המנגה,
ובסוף עברנו גם לעבוד יחד על פרקי האנימה.
בהתחלה המטרה שלנו הייתה לסיים עם שיפודן, ואז הגענו למטרה חדשה וזה לסיים את גם את בורוטו.
אני מרגיש שהצלחנו לשמור אחד על השני,
אף אחד מאיתנו לא נתן לשני לפרוש, ואני חושב שזה מה שעזר לנו להצליח ולהחזיק מעמד כל התקופה הזו.
אני מחזיק ממך המון,
ורואה בך יותר מרק חבר לצוות.
מאחל לך את כל הטוב שבעולם,
ושתצליח בכל מעשיך.
מזל טוב עד 120! יום הולדת שמח!

בורוטו: נארוטו הדורות הבאים פרק 18 מתורגם לעברית!

NirWil

היייי~
מלא זמן לא עשיתי פוסט (7-8 פרקים) אז הנה...

הפוסט הכי טוב בעולם, נכון?

הפרק היה אמור לצאת קצת מוקדם קצת אבל הייתה אי-הבנה...

ו...זה הפוסט הכי טוב בעולם (אל תעזו להתווכח איתי)

אז הנה אני חי וקיים, שלומות לכל מי שהתגעגע...

מחר כנראה נעשה V2 לפרק עם טייפ והכל...

קרדיטים:
תרגום: שרון, עמית
עריכה לשונית: שרון
קידוד: ניר

קישור לפרק: 

https://drive.google.com/open?id=0B1OCJG1MoPtFVF81Ni1vek5pbXM

שמעון הוא הכי גבר בעולם.

~צפייה מהנה

נשבר כבר מגוגל דרייב

Itay

שבוע טוב לכולם,

לאחר כמה פניות של אנשים שמתי לב שפרקים של גוגל דרייב נחסמו,
נכנסתי לחשבון גוגל דרייב וגיליתי שהוא נחסם.
איך תדעו שפרק נחסם? כשהוא ירשום לכם "אתה זקוק להרשאה".

ההודעה של חסימת החשבון:

8isoun7.png

 

טוב בואו נודה באמת, זו לא הפעם הראשונה ולא השנייה שזה קורה, וגם לא האחרונה.
עד כה הסתדרנו לא רע עם השרת mp4upload ונמשיך להשתמש בו אלא אם נמצא תחלופה טובה יותר.
את הפרקים השבועיים נמשיך לעלות לגוגל דרייב, ואת הפרקים שייחסמו בגוגל דרייב נמשיך לעלות מחדש ל mp4upload.
במידה ואתם מכירים שרת חינמי טוב ואמין, אתם מוזמנים להציע לנו. 

הבטחתי שאסיים בקרוב לעלות מחדש את הפרקים שלא עובדים עוד מהפעם הקודמת, אך זה לא פשוט, כי מדובר בהמון פרקים,
אז החלטתי שהפוסט הזה יהיה פוסט מעקב כזה שבו ארשום איך אני מתקדם עם זה.
בכל מקרה כל דבר שקשור בצפייה הישירה של נארוטו-שיפודן-בורוטו, אתם תמיד יכולים לפנות אליי, ואשמח כי אני צריך את עזרתכם.

רשימת הפרקים שעדיין חסרים להעלאה:

ספויילר
נארוטו:
-אין-
שיפודן:
40-41
57-59
61-62
64-65
73-74
96-97
114-120
127-132
135-137
154-159
223
243
251
260
262
266
269
271
274
279
284-287
289
295
301
303-320
323-326
330
340
344
346-347
349
353-354
356-361
363-368
371
374
380
384
387-388
391
395
400
402
404-405
417
419-424
427-428
430-432
435-442
445
449
451-452
454-467
470
472-481
483-500


עד מתי גוגל דרייב,
צוות שיפודן ישראל.

בורוטו: נארוטו הדורות הבאים פרק 17 מתורגם~

Akagami no Shimon

היי, מה קורה?
סינג'רו אותי לרשום פוסט, אז הנה אני...
מכיוון שזה פרסום ספונטני כזה, נעשה הסכם, אני אתן לכם קישור לפרק ואחזור לעיסוקיי, ואתם תצפו... סגרנו?



קרדיטים:
תרגום - Akagami no Shimon, Amit, Yonatan.
עריכה לשונית - Itay.
קידוד - Itay.
אין טייפ בפרק, V2 יצא בהמשך.

קישור:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1OCJG1MoPtFNlNQTC1FOTA1WVE

בורוטו: נארוטו הדורות הבאים - פרק 16 - מתורגם לעברית!

Itay

היי לכולם,

לא הספקתי להכין פוסט מושקע,
אז אערוך אותו בקרוב

קרדיטים לפרק:
תרגמו: רוי עמית ויונתן
עריכה לשונית: רוי ואיתי
קידוד והעלאה: איתי

לינק לפרק:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1OCJG1MoPtFQUg1WmN4SVVycU0?usp=sharing

צפייה מהנה!

בורוטו: נארוטו הדורות הבאים - פרק 15 - מתורגם לעברית!

Itay

ואוו מזמן לא יצא לי לפרסם בשעה כזאת.. לא התגעגעתי כל כך...

אז נשארתי ער עד עכשיו כדי לא לאכזב ולשחרר את הפרק היום,
(למרות שטכנית כבר יום חמישי אבל אל תתפסו אותי על קטנות)
רק חבל ממש שאין לי חופש גדול כמו לרובכם.

הפרק התעכב בעיקר בגלל עריכה לשונית קפדנית ביותר,
כמו שאתם יודעים אנחנו עדיין מעדיפים איכות על פני מהירות.

שימו לב שבפרק היום אנחנו זוכים לראות שינוי בשיר סיום, שכעת מותאם לארק הבא של נארוטו גידאן.
בנוסף למי שלא יודע, אם תעקבו אחרינו ותהיו מחוברים בעת פרסום הפרק לאנימה ספין, תקבלו התראה ישירות מהדפדפן שלכם, סתם שתדעו.

קצת ספוילרים לפרק:

ספויילר
הפרק הזה מסיים סוף סוף את הסיפור עם הרוח ונציגת הכיתה.
בסוף הפרק אתם תתקלו בכמה דמויות מעניינות, רמז: "סרטים".

קרדיטים:
תרגום: עמית ושמעון.
עריכה: רוי.
קידוד והעלאה: איתי.

לינק לפרק: https://drive.google.com/drive/folders/0B1OCJG1MoPtFSHdxNFlUSmRZOHM?usp=sharing

בנושא אחר: רציתי לעדכן שאנחנו עובדים על לעלות את כל הפרקים של נארוטו+שיפודן מחדש,
וזאת מאחר שהשרת עשה בעיות וחלק גדול מהפרקים לא עובדים.
זה יקח זמן אך אני מבטיח שבקרוב כל הפרקים יחזרו לעבוד! כמובן שאעדכן אתכם בהמשך.

לילה טוב,
צוות שיפודן ישראל.

בורוטו: נארוטו הדורות הבאים - פרק 14 - מתורגם לעברית!

Roy-NSI

היי, עבר הרבה זמן מאז שפירסמתי (מאז פרק 1).

אז... הארק הזה קרוב מאוד לסוף וארק חדש בקרוב מאוד יתחיל.

הארק הזה היה ארק נחמד, הוא לא היה ממש פילר כי היוצר של הסדרה השגיח וערך את התסריט כשהרגיש שצריך.

הארק הבא יהיה נארוטו גאידן (מבוסס על המנגה) והוא יתמקד בפחות בבורוטו ויותר בסאראדה וסאסקה.

והנה רשימת הפרקים שיהיו בחודש יולי:

 

ספויילר
ה-12 ביולי - בורוטו: נארוטו הדורות הבאים: פרק 15 - "דרך חדשה".
ה-19 ביולי - בורוטו: נארוטו הדורות הבאים: פרק 16 - "הסכנה שבלהישאר שנה".
ה-26 ביולי - בורוטו: נארוטו הדורות הבאים: פרק 17 - "רוצי, סאראדה!!"
ה-2 באוגוסט - בורוטו: נארוטו הדורות הבאים: פרק 18 - "יום בבית האוזומאקי".
ה-9 באוגוסט - בורוטו: נארוטו הדורות הבאים: פרק 19 - "אוצ'יהא סאראדה".​

בפרק הזה יש סיומת חדשה, סיומת 2. נעשה קריוקי לסיומת ונתרגם אותה מאוחר יותר. רשמו מה אתם חושבים עליה.

קרדיטים:
תרגום: Roy, Lior.
עריכה לשונית: Roy, Lior.
קידוד והעלאה: Nir.

קישור לפרק: https://drive.google.com/drive/u/3/folders/0B1OCJG1MoPtFV2tsckpES21lN1U

תמונה מהפרק:
 

ספויילר
התמונה של ‏‎Naruto - Spiralling Sphere‎‏.

שמחים לתרגם עבורכם,
צוות שיפודן ישראל.

בורוטו: נארוטו הדורות הבאים פרק 13 מתורגם לעברית!

Lior1806

שלום לכולם.

שוב הגענו ליום רביעי בשבוע ולעוד פרק חדש של בורוטו. הפעם סיימנו עם הפרק קצת מהר יותר יחסית לפעמים הקודמות מפני שרוב הצוות היה נוכח כדי לתרגם. אמנם לי לקח זמן מה לערוך לשונית בנוסף לתרגום, אבל זה השתלם בסוף בידיעה שהתרגום עם כמה שפחות טעויות. בכל אופן, אין לי יותר מה לרשום, אז צפייה מהנה וערב טוב לכולם.
 

קרדיטים:

תרגום: ליאור, רוי, שמעון, עמית.

עריכה לשונית: ליאור, רוי.

קידוד והעלאה: ניר.

לחצו כאן כדי לצפות בפרק.

ובנוסף לזה, שמתם לב שיש לנו עיצוב חדש?

מה אתם חושבים על העיצוב החדש של שיפודן?160 הצבעות

  • מגניב!71 קולות

    44%
  • אני רוצה את העיצוב הכתום שלי!48 קולות

    30%
  • אה, בסדר, לא כזה משנה לי.25 קולות

    16%
  • ואי, ממש רע.11 קולות

    7%
  • אני בחיים לא ארצה עיצוב אחר!5 קולות

    3%

בורוטו פרק 12 מתורגם לעברית וווחופששש גדול [+ היי, זוכרים אותי?]

HolyLure

אזזז סוף סוף הגענו לחופש הגדול! (לא שזה משנה לי, כי אין לי כבר חופש גדול כבר מלא שנים [אבל ניחה])
אבל לכם! חופש גדול בטח אתם סוף סוף הולכים לחפור לנו בלי סוף :yum: (תרגישו חופשי)

היה לנו היום בעיה עם המתרגמים בגלל הבגרויות, אז התחלנו די מאוחר את הכל.
ואז הייתה לנו תקלה עם הקידוד. אז הצטרכתי לקודד אני ולעלות כי הרבה מהצוות היה צריך ללכת.

זה אחת מהסיבות אני זה שרושם את הפוסט עכשיו.
למי שלא זוכר, אני המתכנת והמעצב של שיפודן! ועכשיו היוצר של ספין. [היי, מה נשמע?]
אני אדבר איתכם מחר על משהו אחר לגמרי.

אבל בוואוו נגיע להעיקר!
פרק 12!

לא היה לנו כ"כ עורכים לשוניים היום, אז אולי אולי יהיה קצת פיקשושים, אנחנו נוציא V2 אם יהיה צורך.

תרגום: 
@NirWil ,@Akagami no Shimon ,@Silverman 

עריכה לשונית:
@Akagami no Shimon 

קידוד:
@HolyLure 

צפייה מהנה! צוות שיפודן ישראל.

פוסט עיכוב פרק 12

Akagami no Shimon

שלום לכולם! אתם נהנים בחופש? אני לא, כי עדיין לא יצאתי לחופש ;-(
לא רציתי להגיע למצב שאני כותב פוסט כזה... אבל אין מה לעשות.
היום היה חסר לנו כוח אדם וסיימנו לתרגם ולערוך את הפרק מאוחר מאוד, עד שכבר לא נשאר זמן לקודד. וכשהכנסנו לקידוד, אירעה בעיה כלשהי וניר התחיל את הקידוד מחדש, לאחר הקידוד ההעלאה נדפקה ומפה לשם העניינים התגלגלו ודוד מקודד את הפרק והוא מתחיל לקודד רק עכשיו, זאת אומרת שהוא ישחרר את הפרק עוד שעתיים-שלוש שעות.
מקווה שתבינו, ועמכם הסליחה.
למי שהולך לישון וצופה בפרק מחר, לילה טוב! למי שנשאר ער לחכות לפרק, צפייה מהנה~

בעיה בצפייה בפרקים של נארוטו ונארוטו שיפודן

Itay

שלום כולם,

פנו אליי מספר אנשים בטענה שהפרקים בצפייה הישירה לא עובדים,
לאחר בדיקה קצרה מסתבר שהשרת שבו אנחנו משתמשים נכנס לביצוע תחזוקה ולכן הפרקים לא זמינים.

אנחנו מתנצלים אך כעת הפרקים זמינים רק להורדה דרך טורנט/וואן דרייב.
מקווים שזה יסתדר בקרוב.

אין טעם לפתוח עוד נושאים מיותרים בפורום, זה לא המקום, לכל שאלה תוכלו לפנות אליי או לכל חבר צוות אחר.

ספויילר
Datacenter is performing an unexpected maintenance, some files are unavailable during the process. Thank you for your patience and understanding.

בברכה,

צוות שיפודן ישראל.

יום הולדת לליאור!

Roy-NSI

 

ליאור (Backward Journey/Lior/מסע אחורי) חוגג היום יום הולדת!
מזל טוב לליאור שהצטרף לצוות באופן חד-פעמי כדי לעזור לנו לתרגם את בורוטו פרק 1 ובסוף הצטרף באופן בלתי קבוע.
תודה על הכל ובעיקר על המאמצים שלך לתרגם את הסדרה באיכות הטובה ביותר.

 

כן, אני יודע שאני מלך

ליאור, אני זוכר אותך כבר חצי שנה מלפני שהצטרפת לקבוצה (כן, אני זקן)...
עברנו הרבה ביחד, וכשחושבים על זה, אתה זה ש"מחזיק" את האתר בכל מה שקשור לעריכה לשונית., מכיוון, שאין הרבה עורכים לשונים כמוך...
החלטת לקחת על עצמך פרויקט גדול, והכל כדי לשפר את הפאנסאב הישראלי.ניתן לשים לב שכמעט בכל הפרקים שהוצאנו, אתה ערכת לשונית ו/או תירגמת. זה משהו שאני לא יכול להפסיק להעריך אותך עליו.

ליאור יא תותח! 
שמעתי שיש לך יום הולדת אז החלטתי להזמין עוגה במיוחד בשבילך (תאמין לי זאת עוגה טעימה). 
מזל טוב!!!!!

 

שימי תבורי המלךליאור היקר! אני רוצה לאחל ליום הולדתך בריאות, אושר והמון הצלחה, שבכל מעשי ידיך תראה אך ורק ברכה, אהבה ושמחה.
שגם מחר וגם מחרתיים תמשיך לשמוח עד השמיים. עד 120 שנים, ותמשיך לחייך ותמיד להיות כמו שאתה, עם אישיות נדירה!

 

שימי תבורי המלך

מזל טוב ליאור!
מאחל לך שכל שאיפותיך יתגשמו, 
גם אם זה אומר לתרגם מחדש 720 פרקים של נארוטו :sunglasses:
אתה לא מקודד איתנו אז אתה לא כזה שווה, אבל בעריכה אף אחד אליך לא משתווה,
אתה אחלה חבר צוות, מקווה שנישאר לעבוד יחד לאורך כל הדרך.


מזל טוב,
מצוות שיפודן ישראל!